Terra Sem Lei

Tierra sin ley

Terra Sem Lei

Voy en la fe, voy en la fe porque la fe no suele fallarVou com fé, vou na fé porque a fé não costuma falhar
Aprendí que sólo DIOS puede juzgareu aprendi que só DEUS pode julgar
mi lugar, mi tiempo, quién es quién, quién sabemeu lugar, minha hora, quem é quem, quem que sabe
pero verás, el rap también hace milagrosporém veja bem, o rap faz milagre também
Voy más allá, la mente es maquiavélicavou mais além, a mente é maquiavélica
de Jerusalén, los callejones de la favelade Jerusalem, as vielas da favela
Guerra con los rifles en la manoguerra com os muleque de fuzil na mão
soldado en el tráfico, fiel en la misiónsoldado no tráfico, fiel na missão
tensión, perdón, por aquí es rarezatensão, perdão, por aqui é raridade
Judas es Judas, traidor, falsedadJudas é Judas, traidor, falsidade
en realidad allí, socio, el pulso sigue pulsandona verdade aí parceiro, o pulso ainda pulsa
la justicia en mi sangre perpetúaa justiça no meu sangue perpetua
Pero entonces, mírame, respira y dimemas aí, olha pra mim, respira e me fala
si la palabra del Señor no es sagradase a palavra do SENHOR não é sagrada
aquí en esta tierra con amor lo séaqui nessa terra com amor eu sei
loco, loco, loco, superviviente es el reylouco, louco, louco, sobrevivente é rei
Hago la señal de la cruz y sigo adelantefaço o sinal da cruz e sigo em frente
con la furia en la mirada y el odio en la mentecom a fúria no olhar e o ódio na mente
sentir, tengo el don de componer en el caminosente, que tenho o dom pra compor no caminho
sabe que incluso la flor tiene espinasabe que até mesmo a flor tem espinho
Oh Señor, no dejes que mi madre lloreoh SENHOR, não deixa a minha mãe chorar
no deja que la policía me matenão deixa a polícia me matar
protege a los guerreros del rapprotege os guerreiros do rap
ahuyenta el crimen, la estrella de los más pequeñosafasta o crime, o craque dos muleque
Soy, como, una camicasa sin miedo y voy aeu sou, tipo assim, um camicase sem medo e vou
como el pájaro que vuela contra el vientocomo o pássaro que voa contra o vento
Rixe, nunca pensé que sería asírixe, eu nunca achei que iria ser assim
pero si lo es, entonces iré hasta el finalmas se for, então eu vou até o fim
pobre de mí, loco en acciónpobre de mim, louco em ação
Tal vez el cielo me dé alguna inspiracióntalvez o céu me dê alguma inspiração
para que mi palabra penetre como un tiropra minha palavra penetrar como um tiro
en la mente de un ladrón sediento de sangre, el asesinona mente dum ladrão sanguinário, do assassino
en la celda de la prisión, en rencor, en el malna cela do presídio, no rancor, na maldade
en el amor, en la paz, en la justicia, en la libertadno amor, na paz, na justiça, liberdade
Lo haré, para que veas, me siento humildeeu vou, pra você ver me sinto humilde
a veces noble, fuerte, guerrero, firmeas vezes nobre, forte, guerreiro, firme
pero ni siquiera puedo decirte quién es quién, quién, quién, quiénporém eu já nem sei te dizer quem é quem, quem, quem
Para ser honesto, ni siquiera lo sé, lo sépra ser sincero eu nem sei, sei
Survivor aquí es el reysobrevivente aqui é rei
en esta Tierra sin leynessa Terra Sem Lei...

Hé, el mundo es raroHé, o mundão anda estranho
Hago un análisis aquí en mi esquina y cantofaço uma análise aqui no meu canto e canto
Veo y cambio mi semblantevejo e mudo meu semblante
¿Por qué la paz está tan lejos?por que a paz se encontra tão distante?
Si es una locura, no lo sé, quiero saberSe é loucura, sei lá, quero saber
ser humano programado para morirser humano programado pra morrer
Sí, ya ves lo complicado que espois é, então tá vendo como é complicado
vida eterna sólo en la cruz del Calvariovida eterna só na cruz do calvário
por esta luz que me ilumina Sigo firmepor essa luz que me ilumina sigo firme
es trucha ilusión, la vida en el crimené ilusão trutão, vida no crime
Oh, Dios mío, recordar es borrosoô MEU DEUS, recordar é embaçado
o el 2 de noviembre, murióô dia 2 de novembro, finados
Oh, recuerdo a Marcelo, recuerdo a Zé Pretoô, lembro do Marcelo, lembro do Zé Preto
Recuerdo a Beto Guimarães, de Pachecolembro do Beto Guimarães, do Pacheco
El crimen es despiadado, sin posibilidad, sin treguao crime é implacável, sem chance, sem trégua
ganador es el que sobrevive a la guerravencedor é quem sobrevive a guerra
Qué frío, un gato negro pasó por míque arrepio, um gato preto passou por mim
El mesticismo es un desastre, estoy aquímesticismo é foda, eu to aqui
pero firme en el corazón, hay Tom, alemánmas firmão no coração, aí Tom, Alemão
Masa, Cidão en la cárcel o en el mundoMasa, Cidão na cadeia ou no mundão
La pluma está fallando, ¿qué es?a caneta tá falhando, o que será?
¿Es una advertencia para que pare?Será que é um aviso pra eu parar?
Veo la luna, las estrellas en el cielo y recuerdoVejo a lua, as estrelas no céu e me lembro
Dios te bendiga, mi padre me diceque DEUS te abençoe, meu pai me dizendo
Ya ni siquiera puedo decirte quién es quiéneu já nem sei te dizer quem é quem
Para ser honesto, no lo sépra ser sincero eu não sei
Survivor aquí es la leysobrevivente aqui é lei
en esta Tierra sin leynessa Terra Sem Lei...

Si vivo, doy gracias a DiosSe eu to vivo, eu agradeço a DEUS
perdona mis pecados y también tus pecadosperdoai meus pecados e também os seus
el enemigo tembló cuando vio nuestra imageno inimigo tremeu quando viu a nossa imagem
en la televisión, real realistana televisão, realista de verdade
Sin maquillaje, sin medias palabrassem maquiagem, sem meias palavras
el ojo en el ojo entre el odio y la tristezao olho no olho entre o ódio e a mágoa
única idea seria, para el hermano favelasó idéia séria, pros mano da favela
para millones de guerreros que sobreviven a la guerrapra milhões de guerreiros que sobrevivem a guerra
cruel, interno, frío, inhumanocruel, interna, fria, desumana
en los ojos del niño, el miedo, la esperanzano olhar da criança, o medo, a esperança
o la lágrima en mi cara que me confundeou a lágrima no rosto que me deixa confuso
signo de interrogación sobre el futuroponto de interrogação sobre o futuro
El loco tan estable, loco mundanoos maluco tão firmão, louco mundão
en la fiebre del coche fuerte en la misiónna febre do carro forte na missão
de estallar una casa de joyería o bancode estourar uma casa de jóia ou bancária
o tal vez el penintencionalou talvez a penintenciária
conmigo es DIOS y 3 más segurocomigo é DEUS e mais 3 pelo certo
por qué el rey caminó en el desiertopoque o REI caminhou no deserto
40 días en ataque de fe40 dias na fé atentado
por la ofrenda de la lujuria del diablopela oferta de luxúria do diabo
Pero entonces, no es para mí y no es para timas aí, não é pra mim e nem pra você
el sueño de consumo de tvo sonho de consumo da tv
puede creer, ilusión, aquí estoy acusado sin crimenpode crê, ilusão, aqui eu sou réu sem o crime
el veneno disfrazado de miel voy firmeo veneno disfarçado de mel vou firme
Ni siquiera puedo decirte quién es quién, quién, quiéneu já nem sei te dizer quem é quem, quem, quem
Para ser honesto, no lo sé, lo sépra ser sincero eu não sei, sei
Survivor aquí es la leysobrevivente aqui é lei
en esta Tierra sin leynessa Terra Sem Lei...