É Nós Mesmo Vagabundo

Somos Nosotros, Vagabundos

É Nós Mesmo Vagabundo

La favela va a gritar...Favela vai gritar...
Somos nosotros mismos, vagabundos...É nóis memo vagabundo...
¡Somos nosotros mismos, vagabundos!É nóis memo vagabundo!!

Porque ustedes tienen que entender que nosotros somosPorque cês tem que intender que nóis somos
De las naves los pilotos aclamados como monstruosDas nave os piloto aclamado como monstro
Somos nosotros los que estamos... en la mierda del asuntoÉ nóis que tá...na porra do bagulho!
La favela va a gritar... ¡somos nosotros mismos, vagabundos!Favela vai gritar...é nóis memo vagabundo!

La vida pasa como un rayo... y de los rayos vienen los saludosA vida passa como um raio...e dos raios vem os salves
No sigas, chico, lo que no te sirve, porque el rollo es envidiaNão segue muleque oque não te serve que o bang é recalque
Ya vi a muchos en las pandillas orando por salvaciónJá vi um monte nos bonde orando por livramento
Ya vi a muchos en los frentes sangrando en el juicioJá vi um monte nos fronte sangrando no julgamento
Mi buen amigo, quien tiene el don no tiembla, no se esconde, tiene sedMeu bom quem tem o dom não treme, não esconde tem sede
Aquí en la carrera detrás del dinero, la cosa está calienteAqui no corre atrás do cobre a chapa é quente

Es indiferente, carajo, no viste a los tiposÉ indiferente caraio cê num viu os cara
Arriba y abajo, a menudo en un auto importadoPra cima e pra baixo volta e meia de nave importada
Camisa a rayas y los 18 quilates que sorprenden en la calle decíanCamisa listrada e os 18 kilates que choca na rua falavam
-hermano, ¡a esos negros que les den!... engreído con cara de arrogante-mano esses negão vai se foda!...marrento com cara de arrogante
Malandro famoso en São Paulo, en Brasil, en los cuatro rincones del mundoMalandro famoso em são paulo, no brasil, nos quatro canto do mundão
Ahí, amigo, qué idea de tanga negra,Ai jão que idéia de calcinha preta,
Estamos en la movida a toda velocidad en la tierra donde hay mucha peleaTamo nos bang a milhão na terra onde é muita treta
¿Y qué?... ¿ustedes qué quieren? ¿quieren verme revolviendo basura?E é oque?...cês qué oque? quer me ver revirando lixo?
¡No viajen, bandidos, al final ustedes son ingratos!Num viaja bandido no fim cês tão ingrupido!
Y vamos desentrañando, ya van 20 añosE vamo dischavando nessas já vão 20 anos
Más que maestro, experto en chequear a los tiposMas do que mestre, expert de dar check em manos
Que conspiran... (- ¡ojo gordo...!) juez sin martilloQue conspiram...(- zóio gordoo...!!!)juiz sem martelo
La lengua no tiene hueso y de esos está lleno el infiernoLingua não tem osso e desses tão cheio no inferno
En el país donde la cultura es ver traseros en la televisiónNo país onde cultura é ver bunda na tv
La audiencia es absurda en la final de Gran HermanoAudiência é absurda em final de bbb
¿Quieres tener un Rolls Royce, una isla en el Pacífico?Quer ter uma rolls royce, ilha no pacífico?
¡No es conviviendo conmigo en el mundo en el que vivo!Não é convivendo comigo no mundo que eu vivo!

Porque ustedes tienen que entender que nosotros somosPorque cês tem que intender que nóis somos
De las naves los pilotos aclamados como monstruosDas nave os piloto aclamado como monstro
Somos nosotros los que estamos... en la mierda del asuntoÉ nóis que tá...na porra do bagulho!
La favela va a gritar... ¡somos nosotros mismos, vagabundos!Favela vai gritar...é nóis memo vagabundo!

La favela va a gritar... ¡somos nosotros mismos, vagabundos!Favela vai gritar...é nóis memo vagabundo!
Déjalo estar, quien no ostenta si no todo es lujoDeixa estar, quem não ostenta se nem tudo é luxo
La basura creada en la que delira en las dificultadesO lixo criado que ele delira nas dificuldade
De los barrios a los palacios y en los ricos centros de las ciudadesDos barraco aos palácio e nos ricos centros de cidades
Vi que todo es hueso y carne muere, apesta, se pudreVi que tudo é osso e carne morre, fede, apodrece
Chico, ayer soñaste y viste que la fiebre de tenerMuleque e ontem cê sonhou e viu que a febre de ter
De contar, presumir cuesta caro!De contar, esbanjar custa caro!
La libertad no tiene precio, la dignidad hoy es raraLiberdade não tem preço, indôniedade hoje é raro]
En un mundo donde el estado hace hincapié en invertirNum mundão onde o estado faz questão de investir
En cárceles en lugar de educación, ¡mira!Em cadeia ao invéz de educação, assiste ai!
Palabras muchas veces compuestas por nosotros mismosPalavras muitas vezes compostas por nós mesmos
Casi siempre sin valor, o un valor que nadie quiereQuase sempre sem valor, ou valor que ninguém quer
Hehé, si fuera Caetano, Gil, Chico BuarqueHehé se fosse caetano, gil, chico buarque
Versos aclamados por muchos como destacados...Versos aclamados por muitos como destaque...
¡Rebatir! aún prefiero la multitudRebate! ainda prefiro a multidão
De gorra, zapatillas Nike, pantalones anchos y cadena...De bombeta, tênis nike calça larga e cordão...

Porque ustedes tienen que entender que nosotros somosPorque cês tem que intender que nóis somos
De las naves los pilotos aclamados como monstruosDas nave os piloto aclamado como monstro
Somos nosotros los que estamos... en la mierda del asuntoÉ nóis que tá...na porra do bagulho!
La favela va a gritar... ¡somos nosotros mismos, vagabundos!Favela vai gritar...é nóis memo vagabundo!

Yate sobre el mar con champán y chicas guapasIate sobre o mar com champanhe e gostosa
En lugar de tener que soportar el olor a mierdaAo invéz de ter que exalar com o cheiro de bosta
¿Quién no quiere tener glamour o ser celebridad?Quem não quer ter glamour ou ser celebridade
Al menos una vez en la vida pecar en la vanidadAo menos uma vez na vida pecar na vaidade
Tener estatus, tener dinero, tener nombre en el extranjeroTer status, ter dinheiro, ter nome no estrangeiro
Sin tener que pelear por migajas en medio de toda la películaSem ter que brigar por migalha em meio ao filme inteiro
Vivir, por qué no decirlo, en un nivel elevadoViver porque não dizer num nível elevado
¡Soñar con la joyería y el coche fuerte volcado!Cê sonhar com a joalheiria e o carro forte capotado!

Porque ustedes tienen que entender que nosotros somosPorque cês tem que intender que nóis somos
De las naves los pilotos aclamados como monstruosDas nave os piloto aclamado como monstro
Somos nosotros los que estamos... en la mierda del asuntoÉ nóis que tá...na porra do bagulho!
La favela va a gritar... ¡somos nosotros mismos, vagabundos!Favela vai gritar...é nóis memo vagabundo!