Depoimento De Um Viciado

Geständnis eines Süchtigen

Depoimento De Um Viciado

Es ist zwei Uhr morgens und ich trage Hose und ShirtSão duas da manhã e eu de calça e blusa
Die Kälte draußen, der Regen fällt vom HimmelO tempo frio, do céu cai chuva
Ich bin allein, Kumpel, und es ist hartEu sou sozinho, parceiro, e é foda
Keiner kümmert sich um mein Schicksal, das ist bitterCom meu destino ninguém mais se importa
An den Punkt zu kommen, an dem ich bin, ist bedauerlichChegar ao ponto que eu cheguei é lamentável
Der körperliche Zustand ist unglaublich, ich fühle die KriseEstado físico inacreditável, eu sinto crise
Ich habe Krämpfe, mein Zustand ist sehr traurig, guter MenschEu sinto convulsão, é muito triste o meu estado, sangue bom
Dreißig Kilo leichter, schau dir das anTrinta quilos mais magro, vai vendo
Das Ergebnis ist die pure Essenz des GiftsO resultado é pura essência do veneno
Die Sucht raubt die Ruhe, die Wut treibt mich anO vício tira a calma, a cabreragem me acelera
Der Teufel stiehlt die Seele, die Hölle entführt michO demônio rouba a alma, o inferno me sequestra
Wo ist das Licht, das vom Himmel kommt?Cadê a luz que vem lá do céu?
Wo ist Jesus, um diesen Verurteilten zu richten?Cadê Jesus pra julgar mais este réu?
Ich habe ständig den Drang zu sterbenTenho vontade de morrer constantemente
Die Unkontrollierbarkeit des Geistes macht mich ungeduldig und es ist hartO descontrole da mente me deixa impaciente e é foda
Ich renne wie ein Verrückter durch die StraßenEu saio que nem louco pela rua
Der einzige Kumpel ist die Knarre an meiner HüfteÚnico mano é o cano na cintura
Ich würde lieber von Liebe sprechenEu preferia tá falando de amor
Von den Kindern und nicht von meinem SchmerzFalando das crianças e não da minha dor
Aber ich bin der Spiegel der Qual eines MannesMas eu sou o espelho da agonia de um homem
Ohne Identität, Charakter, ohne NamenSem identidade, caráter, sem nome
Ohne Mercedes, Audi oder MitsubishiSem Mercedes, Audi ou Mitsubishi
Konsument der Plage der ApokalypseConsumidor da praga do apocalipse
So jung, ohne Hoffnung auf ein LebenTão jovem, sem esperança de vida
So neu und schon selbstmordgefährdetTão novo e já suicida
Es ist zwei Uhr morgens und es regnetSão duas da manhã e faz chuva
Der Albtraum geht weiterO pesadelo ainda continua

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Ich begann aus NeugierComecei de forma curiosa
Eine Zigarette mit Marihuana war keine DrogeUm cigarro de maconha não era droga
Das sagten alle zu mirEra o que todo mundo me falava
Ich probierte es aus, ich konnte es selbst nicht glaubenExperimentei, nem eu mesmo acreditava
Beim ersten Mal, ein anderes GefühlPrimeira vez, outra sensação
Beim zweiten Mal, ein großer Kick, IllusionSegunda vez, mó barato, ilusão
Welt der Träume, ich fühle mich leichterMundo dos sonhos, me sinto mais leve
Währenddessen kochen meine NeuronenEnquanto isso, os meus neurônios fervem
Ich fühlte Hunger, fühlte die ganze ReiseSentia fome, sentia a viagem inteira
Beobachtete die Landschaften aus der FerneObservava de longe as paisagens
Der Rauch machte mich immer verrückterA fumaça me deixava cada vez mais louco
Ohne es zu merken, war ich schon der Teufel selbstSem perceber eu já era o próprio demônio
Der zweite Schritt, die Kokain kamSegundo passo, veio a cocaína
Ich lebte mit meiner Mutter, erinnere mich an meine Freundin FelíciaMorava com a minha mãe, me lembro da minha mina Felícia
Wir schnüffelten ununterbrochen zusammenCheirava comigo sem parar
Zwei Verrückte 24 Stunden in der LuftDois loucos 24 horas no ar
Ich hörte mit dem Studium auf, verlor sogar den JobParei com estudo, perdi até o trampo
Gewann die Welt und eine große EnttäuschungGanhei o mundo e uma desilusão e tanto
Verlor meine eigene Mutter, was für ein Trauma!Perdi a minha própria mãe, que trauma!
Sie starb aus Kummer wegen mirMorreu de desgosto por minha causa
Selbst so konnte ich nicht aufhören, verdammte Scheiße!Nem assim eu consegui parar, vixi!
Nur der Tod kann mich befreienSó a morte pode me libertar
Ich stahl, um zu überleben, oder besser gesagt,Eu roubava pra sobreviver, ou melhor,
Um die Sucht zu erhalten und nicht zu sterben, wie traurig!Pra manter o vício e não morrer, que dó!
Selbstmord, der Prozess war langsamSuicídio, lento era o processo
Ich war nie ein Star, ich war nie ein ErfolgEu nunca fui estrela, eu nunca fui sucesso
Kontaminiert, HIV-positivContaminado, HIV positivo
Was ist der Unterschied zwischen dem Feind und der Gefahr?Qual a diferença do inimigo pro perigo?
Da, es ist zwei Uhr morgens und es regnetAí, são duas da manhã e faz chuva
Der Albtraum geht weiterPesadelo ainda continua
Der Albtraum geht weiter, der Albtraum geht weiterContinua ladrão, o pesadelo ainda continua

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Kumpel, da, ich habe dieses Wort gesagtAmigo, aí, eu falei esta palavra
Entschuldige, das war ein Fehler, nimm es nicht übelMe desculpa foi erro, não pega nada
Ich hatte nie einen Freund in diesem MistEu nunca tive amigo nessa porra
Nur Verlust im Leben von Anfang bis EndeSó prejuízo na vida de ponta a ponta
Aber wen interessiert das, ich bin nur einer von vielenMas quem vai se importar, eu sou apenas mais um
HIV-positiver Süchtiger, leider gewöhnlichAidético viciado, infelizmente comum
Einer unter tausend oder einer Million, KumpelMais um entre mil ou um milhão, ladrão
Sklave dieser traurigen HaftEscravo desta triste detenção
Ich bin nicht Rafael und auch nicht Vera FischerEu não sou Rafael e nem a Vera Fischer
Meine Geschichte, Kumpel, ist traurigerA minha história, parceiro, é mais triste
Ich habe nie eine Haarbürste geschlucktEu nunca engoli escova de cabelo
Aber ich habe für Crack und Geld getötetMas já matei pelo crack e por dinheiro
Verdammte Scheiße, die Hölle ruft michPuta que pariu, o inferno me chama
Wer weiß, vielleicht finde ich dort Ruhm oder DramaQuem sabe lá eu consigo a fama ou o drama
Oder den Schlamm des ewigen FeuersOu a lama de fogo eterno
Verurteilt zur Dunkelheit der HölleCondenado à escuridão do inferno
Heute bin ich verrückt mit intensiver CourageHoje, eu sou louco de intensa coragem
Mit dem Eisen für CrackCom o ferro a favor do crack
Ich weiß nicht, ob die Gaunerei eine Miniserie oder eine Geschichte istNão sei se a malandragem é minissérie ou história
Aber ich weiß, dass die Karriere, Kumpel, ohne Ruhm istMais sei que a carreira parceiro é sem glória
Ich werde versuchen, niemanden mehr zu tötenVou tentar não matar mais ninguém
Genug mit dem Geiselspiel, ich brauche das GuteChega de ser refém, eu preciso é do bem
Ich werde mein Leben Gott übergebenVou entregar à Deus a minha vida
Ich werde an die Worte der Bibel glaubenVou acreditar nas palavras da Bíblia
Reue über alle SündenArrependido de todos os pecados
Es geschafft zu entkommen dem TeufelTer conseguido escapar do diabo
Ich hoffe, meine Geschichte dient als BeispielEspero que a minha história sirva de exemplo
Für die, die anfangen, Kumpel, wie ich angefangen habePra quem tá começando, parceiro, como eu comecei
Dass sie sich von Drogen fernhalten, solange es Zeit istQue se afaste das drogas enquanto é tempo
Um nicht das Gift zu probieren, das ich probiert habePra não provar do veneno que eu provei
Es ist hart, guter Mensch, glaub mirÉ embaçado, sangue bom, vai por mim
Alles im Leben hat ein EndeTudo nesta vida tem um fim
Es ist zwei Uhr morgens, es regnetSão duas da manhã, faz chuva
Ich werde für meine Seele und deine betenEu vou orar pela minha alma e pela sua
Es ist Mitternacht, es regnetÉ madrugada, faz chuva
Ich werde für meine Seele und deine betenEu vou orar pela minha alma e pela sua

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)

Ein kalter TagUm dia frio
Ein guter Ort, um ein Buch zu lesenUm bom lugar pra ler um livro
Und die Gedanken sind bei dirE o pensamento lá em você
Ohne dich kann ich nicht leben (Geständnis eines Süchtigen)Eu sem você não vivo (depoimento de um viciado)