A Selva Não É De Brinquedo

La selva no es un juego

A Selva Não É De Brinquedo

Es jodido, ¿verdad? Cuántos de nosotros tuvimos la suerte,É de foder né quantos de nós tiraram a sorte,
De tener un jaguar sport como hobby, dólares en los cofres,De ter como o hobbe um jaguar sport, dólar nos cofres,
Viaje completo a Florida,Viagem toda a mão pra flórida,
Beber whisky disfrutando en Escocia,Bebendo uísque gozando na Escócia,
Y tener, al menos, unas 10 niñeras,E ter, mano no mínimo umas 10 baby-sitter,
Que llevan a los niños a divertirse a Disney,Que leva os filhinhos pra se divertir na disney,
O pasear en pony en el haras,Ou então passear de pônei no aras ou,
O en el jardín de la isla de Caras o Jou,Ou no jardim da ilha de caras o jou,
Maldita sea, a nosotros solo nos quedó,Puta que pariu pra nós só sobrou,
Recoger PT en el faro sus Renault,Catar de PT no farol seus renault,
Hacer que caguen el chip que los rastrea,Fazer vocês cagar o chip que te rastreia,
En la playa, enmarcarlos, darles la tarjeta con la contraseña,Na praia te enquadrar dá o cartão com a senha,
Pero lo que hacen ustedes, tiene que tener más,Mas o que vocês faz, tem que ter mais,
Apelar a la paz, el spray de pimienta es ineficaz,Apelo pra paz spray de pimenta é ineficaz,
Cuando invadimos tu flete con capucha y M9,Quando invadimos seu flete de toca e M9,
Para robar tus pinturas de Van Gogh,Pra catar suas pinturas de van gogh,
Atarte de pies a cabeza con alambre,Te amarrar dos pés a cabeça com arame,
Hacerte morir en la sauna vomitando sangre,Fazer você morrer na sauna vomitando sangue,
Cortarte las muñecas, verte morir lentamente,Cortar os seus pulsos, te ver morrendo aos poucos,
Por un jarrón árabe de oro,Por um vazo árabe de ouro,
Atravesarte de un oído a otro con un cuchillo,Varar de um ouvido ao outro com uma faca,
Cabeza de tu madre por una lámpara de Asia,Cabeça da sua mãe por um abajur da Ásia,
Ahí no sirve de nada suplicar por amor,Aí não adianta implorar pelo amor,
Nosotros somos la furia que ustedes mismos crearon.Nós somos a fúria que você mesmo criou.

(Coro)(Refrão)
Ey chico, la selva no es un juego,Ei boy a selva não é de brinquedo,
Te toca a ti sentir miedo,Sobrou pra você sentir medo,
No sirve de nada suplicar por amor,Não adianta implorar pelo amor,
Nosotros somos la furia que ustedes mismos crearon.Nós somos a fúria que você mesmo criou.

Mira, no era la hora de tu Dakota,Veja só, não era da hora sua dakota,
Con sensor en la puerta, blindaje hasta el techo,Com censor na porta, blindagem até a capota,
Filmada, causando envidia a quienes pasaban,Filmada, de fazer inveja á quem passava,
De Audi o de Astra, de Blazer o de Mazda,De audi ou de astra, de blazer ou de mazda
Entonces, como por arte de magia, plim, desapareció,Então como mágica plim fiz sumir,
Pequeño desguace, ganancia para mí, así es la vida,Pequeno desmanche, lucro pra mim, a vida é assim,
El seguro paga otro, no te quejes,O seguro paga outra, não reclama,
Esta vez no tuviste suerte con las Glock en la garganta,Dessa vez você não teve sorte com as glock na garganta,
Y ¿quién llora, quién se molesta al ver,E quem que chora, quem que se incomoda quando vê,
Al favelado tatuado esposado en el CDP?,O favelado tatuado algemado no CDP,
Tu madre, para ella es un alivio,Sua mãe que não é pra ela é alívio,
Vernos pudriéndonos en la cárcel como animales,Ver nós que nem bicho apodrecendo no presídio,
Imbécil, desfilabas y fingías no ver,Cuzão, você desfilava e fingia que não via,
A las tías cojeando en el semáforo vendiendo pilas,As tias de muleta no farol vendendo pilha,
Y de vez en cuando, siempre es la misma historia,E de vez em sempre toda mão é a mesma fita,
Los hermanos entrando en cana por unos kilos de harina,Os mano entrando em cana por uns quilos de farinha,
Así es como se hace, ¿quién no quisiera una casa en Buzios,Assim se faz, quem que não queria casa em buzios,
Con canchas de fútbol, piscina en el fondo,Com quadras de socyet psicina nos fundos,
Tener dentista, abogado y quizás privilegios,ter dentista advogado e se pá ter privilégio,
En lugar de un barraco en la orilla del pantano,Ao invés de um barraco na beira do brejo,
Pero lo que nos quedó fue odio y furia,Mas o que sobrou pra nós foi ódio e fúria,
Irracional que te saca del podio para llevarte a la tumba,Irracional que te tira do pódio pra sepultura,
Ahí no sirve de nada suplicar por amor,Aí não adianta implorar pelo amor,
Nosotros somos la furia que ustedes mismos crearon.Nós somos a fúria que você mesmo criou.

(Coro)(Refrão)
Ey chico, la selva no es un juego,Ei boy a selva não é de brinquedo,
Te toca a ti sentir miedo,Sobrou pra você sentir medo,
No sirve de nada suplicar por amor,Não adianta implorar pelo amor,
Nosotros somos la furia que ustedes mismos crearon.Nós somos a fúria que você mesmo criou.

Es de 1000 grados la escena del loco,É de 1000 grau cena do louco,
Ven que vienen, vienen los cerditos de nuevo,Vem que vem, vem que vem os porquinhos de novo,
Viendo el espectáculo,Vem vendo o espetáculo,
Solo falta una bola roja de payaso en la nariz,Só falta uma bola vermelha de palhaço,
El show comienza, entrada libre,No nariz o show começa entrada franca,
Violan a mujeres, padres de familia atropellan niños,Estupram mulher, pai de família atropela criança,
Causan pánico y luego se van a toda velocidad,Criam pânico e depois saem á 1000,
Riendo, apuntando con el cañón del fusil a la cara,Dando risada, apontando pra cara o cano do fuzil,
Preferiría que no fuera así,Preferia que não fosse assim,
Los hermanos en la neurosis infernizando los Jardines,Os manos na neurose infernizando os Jardins,
La Babilonia de Taurus o Shimit Rosse,A babilônia de taurus ou shimit rosse,
Explotando la masa encefálica por un maletín,Explodindo a massa cefálica por malote,
Los vigilantes de la escolta no sobreviven como superhéroes,Dos vigias da escolta super-herói não sobrevive,
Diferente a las películas, novelas o videoclips,Diferente dos filmes das novelas videoclipe,
La sangre salpica y no sirve de nada suplicar por amor,Sangue espirra e não adianta implorar pelo amor,
Somos la furia que ustedes mismos crearon.Somos a fúria que vocês mesmo criou.

(Coro)(Refrão)
Ey chico, la selva no es un juego,Ei boy a selva não é de brinquedo,
Te toca a ti sentir miedo,Sobrou pra você sentir medo,
No sirve de nada suplicar por amor,Não adianta implorar pelo amor,
Nosotros somos la furia que ustedes mismos crearon.Nós somos a fúria que você mesmo criou.