Dia De Visita

Día de visita

Dia De Visita

Siento unas grandes ganas de llorarSinto uma grande vontade de chorar
Viendo a mi madre aquíAo ver a minha mãe aqui
Vienes a visitarmeVindo me visitar
Quizás si hubiera pensado un poco másTalvez se eu tivesse pensado um pouco mais

Quizás hoy no estaría atrásTalvez hoje eu não estaria atrás
Desde una celda en el patio de una prisiónDe uma cela num pátio de um presídio
En una triste tarde de domingoNuma triste tarde de domingo
Está jodido hermano, no lo sabes, es tristeÉ foda mano, você não sabe, é triste

Pero sobrevivan en pazMas sobreviver em paz
Aquí hay que ser firmeAqui tem que ser firme
Ver fotos colgadas en la paredVeja as fotos penduradas na parede
Al amanecer tiemblan aquí los que lo debenDe madrugada quem deve aqui treme

Llorar, sufrir, pedir no morirChora, sofre, pede pra não morrer
En la ley de la cadena es matar o morirNa lei da cadeia é matar ou morrer
Agradezco tu visitaEu agradeço pela visita
Gracias a Dios todavía tengo familiaGraças a Deus ainda tenho família

Tengo algunos conocidosTenho uns conhecidos
Tengo una pala de hermanoTenho uma pá de mano
En la calle, en la cárcel, una pala de manoNa rua, no presídio, uma pá de mano
15 años de prisión15 anos pra puxar de detenção

Robo en el historial de un ladrónLatrocínio na ficha de um ladrão
Siento unas grandes ganas de llorarSinto uma grande vontade de chorar
Viendo a mi madre aquíAo ver a minha mãe aqui
Vienes a visitarmeVindo me visitar

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo van las cosas en casa?Mãe, como anda lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
¿Cómo está Duda, cómo está Flávio?Como anda o Duda, como anda o Flávio?
¿Cómo están Mi, Pixote y Renato?Como anda o Mi, o Pixote e o Renato?

¿Cómo están los hermanos de João Paulo?Como andam os manos do João Paulo?
¿Dónde está Keno?Cadê o Keno?
Todos están en paz, vale la penaEstão todos em paz, tá valendo
Sólo mira cómo es este lugarVeja só como que é este lugar

Huelo muerte en el aireEu sinto o cheiro de morte no ar
Aquí rara vez hablamos de amorAqui raramente se fala de amor
Aquí constantementeAqui constantemente
Es puro sufrimiento y dolorÉ puro sofrimento e dor

Desesperación, odio, venganzaDesespero, ódio, vingança
No hay niños aquíAqui não tem criança
Ni siquiera me importan los recuerdosNem me ligo nas lembranças
Un régimen interno cruelUm regime cruel, interno

Dentro del muro, un auténtico infiernoPra dentro do muro, um verdadeiro inferno
Peleo todo el tiempo en mi pabellónTreta toda hora no meu pavilhão
No, no es seguro, no es lugar para ladrones, noO seguro não, não é lugar de ladrão, não
Siento unas grandes ganas de llorarSinto uma grande vontade de chorar

Ver a mi familia aquíAo ver a minha família aqui
Vienes a visitarmeVindo me visitar
visita, visitaVisitar, visitar

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mi hijo viene corriendo y me abrazaMeu filho vem correndo e me abraça
Ya no puedo contener las lágrimasEu já não contenho as lágrimas
Todos los días en la celda lo digo yo mismoTodo dia na cela eu mesmo digo
Pero dejar de pensar es imposibleMas parar de pensar é impossível

En libertad, escapa de este lugarEm liberdade, fugir deste lugar
Nunca más en la cárcelCadeia nunca mais
Detención, de ninguna maneraDetenção, nem pensar
Allá arriba está mi ventanaLá em cima fica a minha janela

Mi Biblia, mi jegaA minha Bíblia, a minha jega
Debería haberlo pensado en ese momentoEu devia ter pensado na hora
Ahora es demasiado tarde, tu compañero es increíbleAgora é tarde, parceiro é foda
Yo estaba allí con el revólver en la manoEu lá com o revólver na mão

Dentro de la mansiónDentro da mansão
Cara a cara con la víctima, el jefeCara a cara com a vítima, o patrão
Mi compañero se acerca y diceMeu parceiro se aproxima e fala
Baja el dedo sin piedadSenta o dedo sem dó

¡Loco, dispara!Maluco, mete bala
Recoge el dinero y las joyas que están en la caja fuerteCata o dinheiro e as joias que estão no cofre
Coche en marcha en el exteriorCarro ligado lá fora
Salimos a toda prisaA gente sai no pinote

Todo bien en la secuenciaTudo certo na sequência
ListoTudo combinado
Plan trazado, todo detalladoPlano bolado, tudo esquematizado
Escena trágica, prisaCena trágica, correria

Imagina mi agoníaImagine a minha agonia
Entonces la reacción, hombre, ni siquiera lo penséAí a reação, mano eu nem pensei
Sangre fría al almaSangue frio até a alma
Yo, boom, disparéEu, bum, atirei

Mira hasta dónde te puede llevar el dineroVeja só até que ponto que o dinheiro leva
Siento en mi piel que ahora la mano de Dios pesa muchoSinto na pele que agora a mão de Deus pesa
Mi madre, mi familia, mi hijoMinha mãe, minha família, meu filho
En una triste tarde de domingoNuma triste tarde de domingo

Siento unas grandes ganas de llorarSinto uma grande vontade de chorar
Viendo a mi madre aquíAo ver a minha mãe aqui
Vienes a visitarmeVindo me visitar

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças

Mamá, ¿cómo va todo en casa?Mãe, como vai lá em casa?
¿Cómo están los hermanos del barrio?Como andam os manos da quebrada?
Dile a los chicos que les envié mis saludosDiga pros manos que mandei lembranças
Dale un gran abrazo a los niñosDá um abraço bem forte nas crianças