Esclave de l'Amnésie

Refém da Amnésia

Frérot, Jésus t'aime et ton nom est écrit dans le livre de la vieIrmão, Jesus te ama e seu nome está escrito no livro da vida
Et quand Il veut une âmeE quando Ele quer uma alma
Il s'assure de la sortir des profondeurs de l'enferEle faz questão de resgatá-la das profundezas do inferno

Paix, justice et liberté, vaurien !Paz, justiça e liberdade, vagabundo!
J'avais tout : voiture, maison, des trucs de luxeEu tinha tudo: Carro, casa, os bagulho de luxo
Moto de ouf, femme qui fait peur, argent saleMoto da hora, mulher que apavora, dinheiro sujo
Du sang, que des bang-bang, banditDe sangue, só bang-bang, bandido
Ramasseur épuisé, sans pitié pour l'ennemi, un dangerCatador exuzado, sem massagem pro inimigo, um perigo
Quelque chose ne va pas chez moi, je sais pasAlgo de errado acontece comigo, sei lá
De temps en temps, un croyant vient chez moi me rendre visiteVira e mexe, vem um crente aqui em casa me visitar
Depuis quelques jours, je deviens un peu confusDe uns dias pra cá, ando ficando meio confuso
Est-ce que Dieu me veut ou il veut juste de l'argent et du profit ?Será que Deus me quer ou ele quer dinheiro e lucro?
Tu viens foutre le bordel ? Tu peux te casser, s'il te plaîtVem desarrumar? Pode se retirar, por favor
Si tu viens pas par amour, tu viendras par la douleur, un a ditSe não vim pelo amor, vai vim pela dor, um falou
Putain, quel genre de gens, quel bordel de croyant insistant !Caralho, que tipo de gente, que porra de crente insistente!
J'ai mon voyage en retard, je vais bousiller mes cartouches !Tô com a viagem atrasada, vou entupir os meu pente!
A plus, fidèle ramasseurFalou, fiel catador
Avec deux cartouches, il vient de cracher sur la parole sacrée du SeigneurCom duas quadrada, acabou de cuspir na palavra sagrada do Senhor
Je suis là, je suis là, je vais comme un KamikazeTô aqui, tô que tô, vou que nem um Kamikaze
De SP à MG, sanguinaire de vraiDe SP a MG, sanguinário de verdade
Pour ramasser la thune des riches, pote, c'est du sérieuxPra catar a firma dos boy, truta, é fita dada
Et si ça se trouve, 300 000 réjouissent la bandeE se pá, uns 300 mil alegra a rapa
Au milieu de la nuit, voyage épuisant, petite villeMadrugada, viagem cansada, cidade pequena
Police pourrie du Minas, qui tue et fait l'innocentePolícia encardida de Minas, que mata e se faz de ingênua
Celui qui a raconté, a été choqué par la parole du SeigneurQuem narrou, se espantou com a palavra do Senhor
À peine arrivé en ville, un faux a balancéMal chegou na cidade, um intrujão delatou
Quelle galère, quelle vie de bandit, je vais mourir comme un clochardQue zica, que vida bandida, vou morrer como um indigente
Avec deux 380 et 40 balles dans les chargeursCom duas 380 e 40 bala nos pente
Clack, clack, il s'est gratté, le main-blanche a prévenuClack, clack, se coçou, o mão-branca avisou
Arrêtez la voiture, vaurien ! a crié l'exterminateurPara o carro, vagabundo! Gritou o exterminador
Une pluie de balles en fuyant, saignant, Dieu me vienne en aide !Uma pá de tiro na fuga, sangrando, Deus me acuda!
J'ai perdu le fil, je ne respire plus : J'ai été jeté de la voiture dans la rueDeu perdido, não respiro: Fui jogado do carro pra rua
Sans rapport, je suis sauvé, sans que je le mériteSem ocorrência, tô salvo, sem que eu mereça
Je ne me souviens de rien et le bistouri ouvre ma têteNão lembro de nada e o bisturi abre minha cabeça
Une balle logée dans la nuque m'a fait esclave de l'amnésieUma bala alojada na nuca me fez refém da amnésia
Je suis serviteur de Jésus, crucifié sur terreSou servo de Jesus, crucificado na terra

Si ce n'est pas par amour, ce sera par la douleurSe não for por amor, vai ser pela dor
Pour ceux qui ont craché sur la parole du SeigneurPra quem cuspiu na palavra do Senhor
Et pour ceux qui ont vu leur propre sang verséE pra quem viu o próprio sangue derramado
Sans foi dans le louangeSem fé no louvor

Entrez par la porte étroiteEntrai pela porta estreita
Car large est la porte et spacieux est le chemin qui mène à la perditionPorque larga é a porta e espaçoso é o caminho que te conduz à perdição
Et nombreux sont ceux qui y entrentE muitos são os que entram por ela
Paix, justice et liberté, frérot !Paz, justiça e liberdade, irmão!

Trois mois interné, je sors, je traverse le préTrês meses internado, recebo alta, atravesso o gramado
Je vais de l'autre côté de la rue, vivant, mais battuVou pro outro lado da rua, com vida, mas derrotado
Je ne sais pas si j'ai de la famille, des amisNão sei se tenho família, amigo
Personne ne m'attend, je ne sais pas si j'ai des ennemisNinguém está à minha espera, não sei se tenho inimigo
Le docteur qui m'a opéré m'a dit que celui qui m'a guériO doutor que me operou me contou, que quem me curou
C'est le Créateur Éternel, Père de Jésus rédempteurFoi o Eterno Criador, Pai de Jesus redentor
Qui nous a lavés avec le sang immaculéQue nos lavou com o sangue imaculado
Enfoui dans le sein de la terre, après 3 jours, ressuscitéSepultado no seio da terra, após 3 dias, ressuscitado
Citoyen de papier, que le Brésil a laissé aux mitesCidadão de papel, que o Brasil jogou às traças
L'avortement non fait, par peur des gens qui tuentO aborto não feito, com medo de gente que mata
Fou, au fond du trou, les hypocrites crachent au visageLouco, no fundo do poço, hipócritas cospem no rosto
Mais le Lion de la tribu de Juda ne vise pas l'orMas o Leão da tribo de Judá não visa ouro
Homme fou, athée, dit que Dieu n'existe pasHomem tolo, ateu, diz que Deus não existe
Je vis avec la faim et je ne renie pas Son Nom, abandonne !Convivo com a fome e não nego seu Nome, desiste!
Lúcifer, que veux-tu ? Tu ne me verras pas volerLúcifer, o que cê quer? Não vai me ver roubar
Je vois la méchanceté du monde sur l'écran d'un barEu vejo a maldade do mundo na tela dum bar
L'après-midi, fatigué, comptant des centimes misérablesÀ tarde, cansado, contando míseros centavos
J'allume une cigarette et regarde l'image du diableAcendo um cigarro e assisto à imagem do diabo
Informations déformées, les riches ne sauvent pas de viesInformações distorcidas, ricos não poupam vidas
Massacre audiovisuel, la chaîne meurtrièreMassacre audiovisual, o canal homicida
Vie souffrante, sans mémoire et personne pour aiderVida sofrida, sem memória e ninguém pra ajudar
C'est juste passer froid et manger les ordures que le pays nous donneÉ só passar frio e comer o lixo que o país nos dá
Chaque endroit a sa loi, et tu le saisTodo lugar tem sua lei, e você sabe
Même enfermé dans le sous-monde du dixième monde ou derrière les barreauxMesmo preso no submundo do décimo mundo ou atrás da grade
L'amour ne vaut rien, ici c'est le papier qui prévautO amor não vale, aqui prevalece o papel
Du maudit acteur traître, expulsé du cielDo maldito ator traidor, expulso do céu
Que de la vanité, il appelle à la complicité, problèmeSó vaidade, apela por cumplicidade, problema
Méchanceté qui frappe ceux qui nient le mot de passe, sur la scèneMaldade que raja quem nega a senha, na cena
Parce qu'ici, le riche a contaminé et laissé des séquellesPorque aqui, o boy contaminou e deixou sequela
Aujourd'hui, il met des discours dans des séries et sensibilise à l'écranHoje põe discurso em novela e sensibiliza na tela
La justice divine ne se trompe pasA justiça divina não erra
Je suis serviteur de Jésus, crucifié sur terreSou servo de Jesus, crucificado na terra

Si ce n'est pas par amour, ce sera par la douleurSe não for por amor, vai ser pela dor
Pour ceux qui ont craché sur la parole du SeigneurPra quem cuspiu na palavra do senhor
Et pour ceux qui ont vu leur propre sang verséE pra quem viu o próprio sangue derramado
Sans foi dans le louangeSem fé no louvor

En 4 ans, je ne vois que de la méchanceté en haute tension altéréeEm 4 anos, só vejo maldade em alta voltagem alterada
Survivant en enfer, l'âme du juste ébranléeSobrevivendo no inferno, a alma do justo abalada
Sujets, vous savez, l'ennemi est lâcheSujeito, você sabe, o inimigo é covarde
La précarité entoure l'héritier de la ville éternelleA precariedade cerca o herdeiro da eterna cidade
Malheureusement, l'esprit intelligent ne veut que du profitInfelizmente, mente inteligente só quer lucro
Ambition à mille, trouble, le vieux ignore le discoursAmbição a mil, distúrbio, idoso ignora o discurso
Le laïque empoisonné hérite du royaume éternelO envenenado leigo herda o reino eterno
Monnaie aux dépens de la guerre, mec, ça t'emmène en enferMoeda às custas da guerra, nego, te leva ao inferno
Si ce n'est pas Dieu, qui est-ce ? Personne ne reste deboutSe não é Deus, quem é? Ninguém para em pé
Le monde est à Lúcifer, sauve qui peutMundo é do Lúcifer, salve-se quem puder
Parce que l'Éternel veut guérir les malades et, dans le tamis, plusieurs passentPorque o Eterno quer curar os enfermo e, na peneira, vários passa
Ne passe pas le blasphémateur, chut ! Tais-toi, sauve les âmesNão passa blasfemador, xiu! Calado, resgate as almas
Ô mon Seigneur, donne-moi la force de composerÓ meu Senhor, me dê forças pra compor
Éloigne l'ennemi de l'âme du bon narrateurAfaste o inimigo da alma do sangue bom narrador
Où que ce soit, où habite l'impunitéAonde for, aonde habita a impunidade
Où la vie ne vaut pas une pièce de Judas dans l'humanitéAonde a vida não vale uma pá de Judas na humanidade
Ton fils humilié, de Minas jusqu'à São PauloSeu filho humilhado, de Minas até São Paulo
Un jour, je me suis arrêté pour dormir à Brasilândia, fatiguéUm dia, parei pra dormir na Brasilândia, cansado
Avec la peau infectée de la tête aux piedsCom a pele infeccionada da cabeça aos pés
Défoncé, avec 4 balles dans la poche en pièces de 10Zoado, com 4 conto no bolso em moeda de 10
Comme un porc, traité et rappelé seulement lors des électionsComo porco, tratado e lembrado só na eleição
Le cœur bat fort, devant le temple chrétienBate forte o coração, em frente ao templo cristão
Là, un bel hymne a pénétré mon oreilleAli, um hino lindo penetrou o meu ouvido
Ce n'était pas une sirène infernale ni un écho de tirNão era sirene infernal e nem um eco de tiro
Devant Christ, je me suis agenouillé et j'ai imploré pour l'amourPerante Cristo, ajoelhei e implorei pelo amor
Je veux être guéri, pardonne mes péchés, Seigneur !Quero ser curado, perdoai meus pecados, Senhor!
Je me suis levé, j'ai eu peur, je n'oublierai jamais le culteLevantei, me assustei, nunca mais esqueço do culto
J'ai reconnu le saint parlant, en haut du pupitreReconheci o santo falando, em cima do púlpito
Le croyant que j'ai frappé et expulsé de chez moiO crente que eu soquei e expulsei de casa
Aujourd'hui, c'est mon frère dans la foi et, ensemble, nous sauvons des âmesHoje é meu irmão na fé e, juntos, resgatamos almas
La parole de la bouche du juste m'a guéri de l'amnésiePalavra da boca do justo me curou da amnésia
Je suis serviteur de Jésus, crucifié sur terre.Sou servo de Jesus, crucificado na terra