Amor Bandido

Amor Bandido

Amor Bandido

Pasa el trapo, registra compa, estoy disfrazadoPassa o pano, registra parceiro tô disfarçado
Mira, parezco abogadoOlha só parecendo advogado
Con traje y corbata, una carpeta negra de cueroDe terno e gravata, uma pasta preta de couro
En la muñeca un reloj Aquallant serie oroNo pulso um aquallant série ouro
Zapatos lustrados, estilo de doctorSapato engraxado, lustrado, estilo doutor
Una automática con silenciadorUma automática com silenciador
Hoy es el día, la escena del loco no fallaVai ser hoje é hoje a cena do louco não falha
Los medios estarán alarmadosA mídia toda vai ficar alarmada
¡Oh! Flashes, fotos en el lugar y la periciaÓ! Flashes, fotos no local e a perícia
Factor de emergencia y la policíaFator emergencial e a polícia
Todos activados, GOE, Civil, MilitarToda acionada GOE, Civil, Militar
En la disputa de quién se quedaráNa disputa com quem vai ficar
Con el trofeo de héroe o la mancha del fracasoO troféu de herói ou mancha do fracasso
De otro caso extraordinarioDe outro caso extraordinário
De nada sirvió la alarma, la cámaraDe nada adiantou o alarme a câmera
Con un guante de plástico y una cuchillaSe com uma luva de plástico e uma lâmina
Entramos en acción apagando el circuitoEntramos em ação desligando o circuito
Interno, externo de filmación del recintoInterno, externo de filmagem do recinto
Se asustaron, no entendieron nadaPassaram mal, não entenderam nada
Cuando vieron cinco hombres con capucha en la caraQuando viram cinco homens de toca na cara
Acción cronometrada, calibre cuarenta en manoAção cronometrada de ponto quarenta na mão
Gritando: ¡Todos al suelo, al suelo!Gritando: Todo mundo pro chão, pro chão!
En ese momento el miedo se hizo presenteNaquela hora se fez presente o medo
¡Profesión peligrosa es el dinero!Profissão perigo é dinheiro!

¡Oye, esto es un asalto!Aí, isso aqui é um assalto
Todos en el sueloTodo mundo deitado no chão
Si te resistes, bala en la nucaSe reagir é bala na nuca
Nuestro objetivo es el dineroNossa cota é dinheiro
No queremos lastimar a nadieA gente não que machuca ninguém
Quien quiera, vuelve vivo a casaQuem quiser volta vivo pra casa
No te muevas, no te muevasNão se mexe, não se mexe

Son cinco conmigo, seis... Era diciembre, el mesSão cinco 157 comigo seis... Era dezembro o mês
Mes de movimiento, dinero en el país, NavidadMês de movimento, dinheiro no país, Natal
Todos buscando ser feliz normalTodo mundo procurando ser feliz normal
Yo, enamorado, quién lo diría, qué viajeEu apaixonado quem diria mó viagem
La mujer de mi vida de verdadA mulher da minha vida de verdade
Apareció como por arte de magia, hermosa, bellaApareceu num estalo de mágica, linda, ó bela
Mi jardín, mi flor, CenicientaMeu jardim, minha flor, Cinderela
Ya ni recordaba lo maravilloso que era amarEu já nem me lembrava como amar era maravilhoso
En el banco, mirada a mirada, cara a caraAgência bancária, olho-no-olho, rosto-no-rosto
Ella parpadeó, amor a primera vistaEla piscou amor à primeira vista
Dios quiere sacarme de esta vida de bandidoDeus tá querendo me tirar desta vida bandida
Pensé que siempre supe que el crimen es duroPensei comigo sempre soube o crime é foda
Traiciones, trampas a toda hora, miraTrairagem, pilantragem à toda hora, olha
Yo buscado, con un largo historialEu procurado ficha pra lá de longa
Pero aún así no dejaba de meter broncaMas mesmo assim não parava de mete bronca
Estaba consciente, listo, con los pies en la tierraTava ciente, esperto, pé no chão
Que si caía, sacaría un montónQue se eu rodasse ia tirar um montão
¡Sí! Hacer lo que sea, lo que necesito es dineroÉ! Faze o que mais eu preciso é de dinheiro
Era finales de octubre, principios de noviembreEra final de outubro, início de novembro
Los chicos de confianza me llamaron, me dieron un avisoOs mano de responsa me ligaram, deram um toque
Es tomarlo o dejarlo, la situación es fuerteÉ pegar ou largar a fita é forte
Fin de año, imaginando montado en un ChryslerFinal do ano eu imaginando montado num Chrysler
O empezando el sufrimiento a través de la selecciónOu iniciando o sofrimento através da triagem
En ese momento el miedo se hizo presenteNaquela hora se fez presente o medo
¡Profesión peligrosa es el dinero!Profissão perigo é dinheiro!

¡Carajo!Caralho!
Es mucho dinero, Dios míoÉ muito dinheiro meu Deus
¿Me meto en esto?Será que eu vou nessa fita?
Los locos que me llamaron, la situaciónOs maluco que me ligo a fita
Ahora que encontré a la mujer de mi vidaAgora que eu arrumei a mulher da minha vida
Los chicos son de confianzaOs maluco é FMZ
Sea lo que Dios quiera, voySeja o que Deus quiser eu vou
Voy a buscar ese dineroVou cata esse dinheiro

Llegó el día de la escena, el momento y el lugarChegou o dia da cena, o momento e o lugar
Con certeza, soy yo quien va a enmarcarNa certeza sou eu vou enquadrar
La sangre a mil, corazón aceleradoO sangue a milhão, coração acelerado
Es ahora, estoy firme para el inicio del espectáculoÉ agora tô firmão pro início do espetáculo
¡Vamos! Agarra al gerente, buena sangre, situación dominadaVai! Cata o gerente, sangue bom fita dominada
Joyería de lujo siendo asaltadaJoalheria de requinte sendo assaltada
Alarma apagada, cámara de mierda no, noAlarme desligado, câmera de merda não, não
Viene a filmar otro capítulo de la novela, idiotaVem filma outro capítulo da novela cuzão
No es una película, mucho menos una miniserieNão é filme, muito menos mini-serie
No es la casa de los artistas, olvídaloNão é a casa dos artistas esquece
¡Maldita locura, pura adrenalina!Puta que loucura ó mó adrenalina
Parece que estoy loco de farinaParece até que eu tô louco de farinha
Oro, diamantes, gargantilla, pulsera, relojOuro, diamante, gargantilha, pulseira, relógio
Si resisten, la familia firma el acta de defunciónSe reagir, a família assina o óbito
Muchos reales, era todo lo que queríaMuitos reais era tudo que eu queria
Demasiado fácil, parecía mentiraFácil demais parecia até mentira
Sí, puro pánicoPois é, puro pânico
Llanto, asalto sensacionalChoro, assalto sensacional
Llama a Globo para que pase en el Jornal NacionalChama a globo pra passar no Jornal Nacional
Mentes racionales, sin pistas ni huellas dactilaresMentes racionais, sem pistas ou digitais
Plan más que eficaz, acciones criminales, ya fuePlano pra lá de eficaz, ações criminais, já foi
Ahora es tarde, sin vacas, aguanta y pagaAgora é tarde, sem boi, segura o paga
Sal fuera sin dar balas, cada uno a su barrioSai fora sem da bala cada um pra sua quebrada
Semáforo cierra, semáforo abre, extraño mi sexto sentidoFarol fecha, farol abre, estranho meu sexto sentido
¿Habrá alguien detrás persiguiéndome?Será que tem alguém atrás me perseguindo
En ese momento el miedo se hizo presenteNaquela hora se fez presente o medo
¡Profesión peligrosa es el dinero!Profissão perigo é dinheiro

Compañero, agarra al gerenteVai parceiro cata o gerente
Es aquel con gafasÉ aquele ali de óculos
Abre la caja fuerteAbre o cofre
Abre la caja fuerteAbre o cofre
MalditoDesgraçado
Estoy pasando el trapoVai que eu tô passando o pano
Si te levantas, te disparo en la caraSe levanta é bala na cara
Si te levantas, te disparo en la caraSe levanta é bala na cara
Solo queremos el dineroAgente só que o dinheiro
Vamos, vamos, vamos a lanzarnos, salgamos de aquíVai, vai, vamo se joga vai sai fora

Entonces, por orden, dinero repartidoEntão pela ordem, dinheiro repartido
Cada uno con su parte, seis bandidosCada um com a sua cota seis bandidos
Te voy a contar algo, pero es secretoVou te fala um barato mais é segredo
Hermano, era mucho dineroIrmão era muito dinheiro
Estoy llegando al encuentro, extraño a la mujerTô chegando no encontro mó saudades da mulher
No veo la hora, estoy con Dios, tengo feNão vejo a hora, tô com Deus, tô na fé
Lo acordado era ir al interior o a la costaO combinado era ir pro interior ou pro litoral
Desde São Paulo, mi amor era descomunalDe São Paulo meu amor era descomunal
Allí viene ella en un Gol blanco, un poco tardeLa vem ela num gol branco um pouco atrasada
Debe ser el tráfico, no pasa nadaDeve se o trânsito num dá nada
Maldito calor, ella con pantalones y chaqueta, penséPuta que calor ela de calça e de jaqueta, pensei
Esta mujer es un problema, una locura, dijeEssa mulher é muita treta, doideira, falei
Se acercó y como un rayo, como por arte de magiaSe aproximou e como um raio num passe de mágica
Apuntó a mi cara con una pistolaApontou pra minha cara uma quadrada
Reí y caminé para recibir un abrazo apretadoDei risada e caminhei pra ganhar um abraço apertado
Un beso fuerte de aquella que estaba a mi ladoUm beijo estralado daquela que comigo era lado a lado
¡Policía, no reacciones, disparo!É polícia não reage, eu atiro
La escuché hablar con tono agresivoEscutei ela falando com tom agressivo
De repente, un montón de patrullas, fusilesRã, de repente uma pah de viatura, fuzil
Gritos, armas, chalecos, civilGritaria, armamento, colete, civil
Maldita sinvergüenza, era policía encubiertaPuta sem vergonha era polícia disfarçada
Si ahora es el infierno lo que me espera, iré a tirosSe agora é o inferno que me resta eu vou na bala
Zum zum zum zum, entonces se rinde la traidora delanteZum zum zum zum! Então se rende a traidora na frente
Una placa del mal y una mirada de serpienteUm distintivo do mau e um olhar de serpente
Saqué mi arma, escuché el primer gritoPuxei saquei do meu escutei o primeiro grito
Luego una ráfaga nerviosa de disparosLogo em seguida uma rajada nervosa de tiros
Camisa mojada y no era de mercurioCamisa molhada e não era de mercúrio
En la mano, automática, en el cuerpo solo agujerosNa mão automática no corpo só furo
La cara de la vaca lavada en sangreA cara da vaca lavada de sangue
Perforada por los tiros que le di, sin labial, sin ruborFurada pelos tiros que dei sem batom, sem blush
Me estoy muriendo poco a poco, sin médico, sin doctorTô morrendo aos poucos sem médico doutor
Fui traicionado por el amorFui traído pelo amor
En ese momento el miedo se hizo presenteNaquela hora se fez presente o medo
¡Profesión peligrosa, el infierno está lleno!Profissão perigo no inferno tá cheio