Traducción automática

Amor Bandido
Realidade Cruel
Amour Bandit
Amor Bandido
Passe le chiffon, enregistre mon pote, je suis déguiséPassa o pano, registra parceiro tô disfarçado
Regarde-moi, on dirait un avocatOlha só parecendo advogado
En costume-cravate, une mallette en cuir noirDe terno e gravata, uma pasta preta de couro
Au poignet, une montre en or de la série AquallantNo pulso um aquallant série ouro
Chaussures cirées, brillantes, style docteurSapato engraxado, lustrado, estilo doutor
Un pistolet automatique avec silencieuxUma automática com silenciador
C'est aujourd'hui, c'est aujourd'hui, la scène du fou ne faillit pasVai ser hoje é hoje a cena do louco não falha
Les médias vont être en émoiA mídia toda vai ficar alarmada
Oh ! Flashs, photos sur les lieux et la police scientifiqueÓ! Flashes, fotos no local e a perícia
Facteur d'urgence et la policeFator emergencial e a polícia
Tous mobilisés : GOE, Civile, MilitaireToda acionada GOE, Civil, Militar
En compétition pour savoir qui va garderNa disputa com quem vai ficar
Le trophée de héros ou la tache de l'échecO troféu de herói ou mancha do fracasso
D'un autre cas extraordinaireDe outro caso extraordinário
L'alarme et la caméra n'ont servi à rienDe nada adiantou o alarme a câmera
Si avec un gant en plastique et une lameSe com uma luva de plástico e uma lâmina
On est entrés en action, débranchant le circuitEntramos em ação desligando o circuito
Intérieur, extérieur de la vidéo surveillance du lieuInterno, externo de filmagem do recinto
Ils ont mal pris, n'ont rien comprisPassaram mal, não entenderam nada
Quand ils ont vu cinq hommes avec des cagoules sur le visageQuando viram cinco homens de toca na cara
Action chronométrée, un point quarante à la mainAção cronometrada de ponto quarenta na mão
En criant : Tout le monde au sol, au sol !Gritando: Todo mundo pro chão, pro chão!
À ce moment-là, la peur s'est installéeNaquela hora se fez presente o medo
Profession danger, c'est l'argent !Profissão perigo é dinheiro!
Eh bien, c'est un braquageAí, isso aqui é um assalto
Tout le monde au solTodo mundo deitado no chão
Si tu réagis, c'est balle dans la nuqueSe reagir é bala na nuca
Notre part, c'est l'argentNossa cota é dinheiro
On ne veut blesser personneA gente não que machuca ninguém
Qui veut rentrer vivant chez luiQuem quiser volta vivo pra casa
Ne bouge pas, ne bouge pasNão se mexe, não se mexe
Nous sommes cinq, 157 avec moi, six... C'était décembre le moisSão cinco 157 comigo seis... Era dezembro o mês
Mois de mouvement, d'argent dans le pays, NoëlMês de movimento, dinheiro no país, Natal
Tout le monde cherche à être heureux, normalTodo mundo procurando ser feliz normal
Moi amoureux, qui l'aurait cru, quelle aventureEu apaixonado quem diria mó viagem
La femme de ma vie, vraimentA mulher da minha vida de verdade
Est apparue comme par magie, belle, oh magnifiqueApareceu num estalo de mágica, linda, ó bela
Mon jardin, ma fleur, CendrillonMeu jardim, minha flor, Cinderela
Je ne me souvenais même plus à quel point aimer était merveilleuxEu já nem me lembrava como amar era maravilhoso
Banque, œil dans l'œil, visage à visageAgência bancária, olho-no-olho, rosto-no-rosto
Elle a cligné des yeux, amour au premier regardEla piscou amor à primeira vista
Dieu veut me sortir de cette vie de banditDeus tá querendo me tirar desta vida bandida
Je me suis dit, j'ai toujours su que le crime c'est chaudPensei comigo sempre soube o crime é foda
Trahison, escroquerie à chaque instant, regardeTrairagem, pilantragem à toda hora, olha
Je suis recherché, mon dossier est long comme le brasEu procurado ficha pra lá de longa
Mais malgré ça, je ne cessais de faire des conneriesMas mesmo assim não parava de mete bronca
J'étais conscient, malin, les pieds sur terreTava ciente, esperto, pé no chão
Que si je tombais, j'allais ramasser un maxQue se eu rodasse ia tirar um montão
Ouais ! Fais ce qu'il me faut, c'est de l'argentÉ! Faze o que mais eu preciso é de dinheiro
C'était fin octobre, début novembreEra final de outubro, início de novembro
Les gars sérieux m'ont appelé, m'ont donné un coup de filOs mano de responsa me ligaram, deram um toque
C'est prendre ou laisser, le plan est solideÉ pegar ou largar a fita é forte
Fin d'année, je m'imaginais au volant d'une ChryslerFinal do ano eu imaginando montado num Chrysler
Ou commençant la souffrance à travers le triageOu iniciando o sofrimento através da triagem
À ce moment-là, la peur s'est installéeNaquela hora se fez presente o medo
Profession danger, c'est l'argent !Profissão perigo é dinheiro!
Putain !Caralho!
C'est beaucoup d'argent, mon DieuÉ muito dinheiro meu Deus
Est-ce que je vais me lancer là-dedans ?Será que eu vou nessa fita?
Les gars qui m'ont appelé, le planOs maluco que me ligo a fita
Maintenant que j'ai trouvé la femme de ma vieAgora que eu arrumei a mulher da minha vida
Les gars, c'est FMZOs maluco é FMZ
Que Dieu fasse ce qu'il veut, j'y vaisSeja o que Deus quiser eu vou
Je vais prendre cet argentVou cata esse dinheiro
Le jour du coup est arrivé, le moment et le lieuChegou o dia da cena, o momento e o lugar
Je suis sûr, je vais frapperNa certeza sou eu vou enquadrar
Le sang à cent à l'heure, cœur qui bat fortO sangue a milhão, coração acelerado
C'est maintenant, je suis prêt pour le début du spectacleÉ agora tô firmão pro início do espetáculo
Allez ! Attrape le gérant, bon gars, plan maîtriséVai! Cata o gerente, sangue bom fita dominada
Bijouterie de luxe en train d'être braquéeJoalheria de requinte sendo assaltada
Alarme désactivée, caméra de merde, non, nonAlarme desligado, câmera de merda não, não
Viens filmer un autre chapitre de la série, enfoiréVem filma outro capítulo da novela cuzão
Ce n'est pas un film, encore moins une mini-sérieNão é filme, muito menos mini-serie
Ce n'est pas la maison des artistes, oublieNão é a casa dos artistas esquece
Putain, quelle folie, oh, quelle adrénalinePuta que loucura ó mó adrenalina
On dirait que je suis fou de drogueParece até que eu tô louco de farinha
Or, diamants, collier, bracelet, montreOuro, diamante, gargantilha, pulseira, relógio
Si tu réagis, la famille signe l'acte de décèsSe reagir, a família assina o óbito
Beaucoup de billets, c'était tout ce que je voulaisMuitos reais era tudo que eu queria
Trop facile, ça semblait presque fauxFácil demais parecia até mentira
Eh bien, pur paniquePois é, puro pânico
Larmes, braquage sensationnelChoro, assalto sensacional
Appelle la Globo pour passer au Journal NationalChama a globo pra passar no Jornal Nacional
Esprits rationnels, sans indices ni empreintesMentes racionais, sem pistas ou digitais
Plan plus que efficace, actions criminelles, c'est faitPlano pra lá de eficaz, ações criminais, já foi
Maintenant c'est trop tard, sans vache, tiens le paiementAgora é tarde, sem boi, segura o paga
Sors d'ici sans tirer, chacun pour sa zoneSai fora sem da bala cada um pra sua quebrada
Feu rouge, feu vert, étrange, mon sixième sensFarol fecha, farol abre, estranho meu sexto sentido
Est-ce qu'il y a quelqu'un derrière moi qui me suitSerá que tem alguém atrás me perseguindo
À ce moment-là, la peur s'est installéeNaquela hora se fez presente o medo
Profession danger, c'est l'argentProfissão perigo é dinheiro
Allez, mon pote, attrape le gérantVai parceiro cata o gerente
C'est celui-là avec des lunettesÉ aquele ali de óculos
Ouvre le coffreAbre o cofre
Ouvre le coffreAbre o cofre
EnfoiréDesgraçado
Vas-y, je passe le chiffonVai que eu tô passando o pano
Si tu te lèves, c'est balle dans la têteSe levanta é bala na cara
Si tu te lèves, c'est balle dans la têteSe levanta é bala na cara
On veut juste l'argentAgente só que o dinheiro
Allez, allez, on se jette, sors d'iciVai, vai, vamo se joga vai sai fora
Alors, par ordre, argent partagéEntão pela ordem, dinheiro repartido
Chacun avec sa part, six banditsCada um com a sua cota seis bandidos
Je vais te dire un truc, mais c'est un secretVou te fala um barato mais é segredo
Frérot, c'était beaucoup d'argentIrmão era muito dinheiro
J'arrive à la rencontre, je ressens un manque de ma femmeTô chegando no encontro mó saudades da mulher
J'ai hâte, je suis avec Dieu, j'ai la foiNão vejo a hora, tô com Deus, tô na fé
Le plan était d'aller à la campagne ou à la plageO combinado era ir pro interior ou pro litoral
De São Paulo, mon amour était immenseDe São Paulo meu amor era descomunal
La voilà dans une Golf blanche, un peu en retardLa vem ela num gol branco um pouco atrasada
Ça doit être le trafic, pas de souciDeve se o trânsito num dá nada
Putain, quel chaleur, elle en pantalon et en veste, je me suis ditPuta que calor ela de calça e de jaqueta, pensei
Cette femme, c'est trop de tracas, c'est de la folie, j'ai ditEssa mulher é muita treta, doideira, falei
Elle s'est approchée et comme un éclair, en un clin d'œilSe aproximou e como um raio num passe de mágica
Elle a pointé une arme carrée sur ma têteApontou pra minha cara uma quadrada
J'ai ri et je suis allé pour un câlin serréDei risada e caminhei pra ganhar um abraço apertado
Un baiser éclatant de celle qui était à mes côtésUm beijo estralado daquela que comigo era lado a lado
C'est la police, ne réagis pas, je tireÉ polícia não reage, eu atiro
J'ai entendu sa voix, agressiveEscutei ela falando com tom agressivo
Soudain, une ribambelle de voitures de police, fusilsRã, de repente uma pah de viatura, fuzil
Cris, armement, gilets, civilsGritaria, armamento, colete, civil
Putain, sans vergogne, c'était la police déguiséePuta sem vergonha era polícia disfarçada
Si maintenant c'est l'enfer qui me reste, j'y vais à la balleSe agora é o inferno que me resta eu vou na bala
Vroum vroum vroum ! Alors rends-toi, traîtresse devant moiZum zum zum zum! Então se rende a traidora na frente
Un insigne du mal et un regard de serpentUm distintivo do mau e um olhar de serpente
J'ai sorti mon arme, j'ai entendu le premier criPuxei saquei do meu escutei o primeiro grito
Juste après, une rafale nerveuse de ballesLogo em seguida uma rajada nervosa de tiros
Chemise trempée, et ce n'était pas du mercureCamisa molhada e não era de mercúrio
Dans ma main, un automatique, sur le corps, que des trousNa mão automática no corpo só furo
Le visage de la vache lavée de sangA cara da vaca lavada de sangue
Percé par les balles que j'ai tirées, sans rouge à lèvres, sans blushFurada pelos tiros que dei sem batom, sem blush
Je meurs lentement, sans médecin, docteurTô morrendo aos poucos sem médico doutor
J'ai été trahi par l'amourFui traído pelo amor
À ce moment-là, la peur s'est installéeNaquela hora se fez presente o medo
Profession danger, l'enfer est plein.Profissão perigo no inferno tá cheio




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Realidade Cruel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: