Bandolleiros

Bandoleros

Bandolleiros

Carros listos, capucha puesta, armas a la manoCarros à postos,capuz no jeito,armamentos em punga
Otra vez la pandilla en la calleNovamente a quadrilha na rua
Radios interceptores, sin espectadoresRádios interceptadores, sem telespectadores
('Está caliente')("É quente")
Monitoreando la frecuencia de la policía, desde siempreMonitorando a frequência da pm, desde sempre
Somos una familia en pro del progresoSomos uma família em prol do progresso
El lema es simple, primero la muerte que confesarO lema é simples primeiro a morte do que réu confesso
Ay del que en el intercambio no saque, no suelteAi daquele que na troca não sacar, não soltar
Las balas para los gusanos cuando se acerquenAs castanha pra cima dos verme quando encostar
Los pilotos buenos son magníficos, elegidos a dedoOs piloto bom são magnífico, escolhido à dedo
Todos bandidos conocedores del negocio sin miedoTudo bandido conhecedor do barato sem medo
Desde pequeños nuestra madre nos dice 'dime con quién andasDesde cedo a mãe da gente fala 'diga com quem andas
Y te diré por dónde vas', ¡fíjate!Que eu direi qual será tuas andanças', vai vendo!
Mi rapidez se quedó para mis compasA minha rápida ficou para os meus parça
Desde los 18 atracando en penitenciaríasDesde 18 atracando em penitenciárias
Con odio en la sangre, el crimen en la menteCom ódio no sangue, o crime na mente
Para muchos indiferente... ¿cómo te sientes?Pra muitos indiferente...como é que você se sente

El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

El destino es seguro, joyería del centroDestino é certo, joalheria do centro
En el semáforo entregando panfletos está el vigíaNo farol entregando panfleto tá o olheiro
En la boutique de importados enfrenteNa boutique feminina de importados na frente
Vestida socialmente, la gerente que dio la informaciónSocialmente vestida lado a lado, a gerente que deu a fita
A través de un romance con uno de los empleadosAtravés de um caso com um dos funcionários
Miliano de la tienda, conocedor de las alarmas activadasMiliano de loja conhecedor dos alarme acionado
Pobre, ni sabía que estaba en el planCoitado, nem sabia que tava no esquema
Dio el plano y todo sin siquiera imaginar la escenaDeu a planta e tudo mas sem sequer sonhar com a cena
Las mujeres son fuertes, hacen lo que quieren de los hombresMulher é foda né, faz o que quer do homem
Cuando quieren hacen lo mismo hasta cambiar de nombreQuando quer faz o mesmo até mudar de nome
Y el equipo fue llegando... dos cabritosE o time foi chegando...dois cabrito
Dos cabritas, nueve hombres y un planDuas cabrita, nove homens e um plano
Entrar, tomar dinero, joyas y nada másEntrar catar dinheiro, joia e mais nada
Para quien quiera ser el héroe, ya puede llamar a la funerariaPra quem bancar o herói já pode chamar a funerária
Acción clásica, todo planeado, una cuotaClássica ação, tudo programado, uma cota
Para la familia y los compinches que están encerradosPra família e pros comparsas que estão trancados

El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)

Fue de película en la capital de São Paulo, ItaimFoi de cinema na capital de são paulo, itaim
Basculante bloqueando el tráfico según el croquisBasculante travando o trânsito conforme o croqui
Semáforo en falla después del cable de acero en la redSemáforo em pane após o cabo de aço na rede
Lanzado por uno de nosotros que ya estaba listoArremessado por um de nós que já tava no pente
Adentro limpiando la caja fuerte, estantes y vitrinasLá dentro limpando o cofre, prateleira e vitrine
Afuera los curiosos rendidos como si fuera una películaLá fora os pirriu rendido como se fosse num filme
Sacando las armas y poniéndolas en el sueloSacando das arma e pondo no chão
En ese momento el traje negro no vale nada, idiotaNessas hora o terno preto não vale nada cuzão
En la mira de los policías, nosotros comandando la calleNa mira dos fura é nós comandando a rua
Con sangre en los ojos... ehCom sangue no zói...hé
Y si aparece la patrulla de reversa, se va, ehE se brotar viatura de ré vai voltar, hé
Estoy aquí para ganar... si es para perderEu tô aqui pra ganhar...se for pra perder
Mi muerte ya pueden llamarA minha morte já pode chamar
De repente alguien gritaDe repente alguém grita

(Calma, espera, no dispares, tiene un celular(Calma espera, não atira, tá com celular
Pero no está llamando a la policía, está embarazadaMas não ta chamando a polícia, ela tá grávida
Y la bolsa se rompió del sustoE a bolsa estourou com o susto
Por amor a DiosPelo amor de Deus
No dispares, diverso del fondo... del corazón)Não te atira diverso do fundo... do coração)

Pero fue en vano el pedido, la gente es fríaMas foi em vão o pedido, nego é sangue frio
Acostumbrada al riesgo pensóAcostumado com o risco pensou

(¿Te imaginas yo en silla de ruedas, condenado(Já imaginou eu na cadeira de roda, condenado
A la ley de los treinta por haber intercambiado con la rutaÁ lei dos trinta por ter trocado com a rota
No, no!) hum y la mierda estaba hechaNão, não!) hum e a merda tava feita
Griterío, pánico, llanto en una tarde de viernesGritaria, pânico, choro numa tarde de sexta
Tristeza... ya veo a los medios actuandoTristeza... já to vendo a mídia atuando
Asaltantes sin escrúpulos matan entre lágrimasAssaltantes inescrupulosos mata aos prantos
Joven embarazada de cinco meses, universitariaJovem grávida de cinco meses universitária
De licencia por maternidad de la tienda apartadaDe licença maternidade da loja afastada
Despidiéndose de las amigas en el momento del crimenSe despedindo das amigas na hora do crime
Y otros 2 guardias desafortunadamente intentando resistirE mais 2 segurança infelizmente tentando o revide
Difícil... ni yo imaginabaFoda né...nem eu imagina
Que sería tan rápida la llegada del águilaQue ia ser tão rápida a chegada do águia
Un caos en el tráfico con nuestros bodes en la pistaUm caos no trânsito com nossos bode nas pista
La situación controlada y nosotros huyendo rasgando la avenidaA fita dominada e nós em fuga rasgando avenida
Miren, llegamos al esconditeVejam só, chagamos no mocó
Todo planeado, ejecutado, éxito, b.óTudo planejado, executado, sucesso, b.ó
Hasta hoy no sé quién traicionóAté hoje eu não sei quem que trairou
Tanta policía acercándose con odio y terrorTanta polícia encostando com ódio e terror
Muchos tiros, pocas ideas, todos a milMuito tiro poucas ideia todo mundo à mil
Ellos disparando de.40 y nosotros de fusilEles jogando de.40 e nós de fuzil
Somos nueve y ellos son cincuentaSomos nove e eles são cinquenta
Tirador experto con mucha experienciaAtirador sniper com muita experiência
Los chicos malos aquí dicen no tengo nada que perderOs malandro aqui fala não tenho nada a perder
Estoy en la vida de balde y lo que venga puede ser gananciaTô na vida de graça e o que vir pode ser lucro!
Pero no importa, solo sé que desde afueraMas não importa, só sei que lá de fora
La tropa es carnívora y huele sangre y pólvoraA tropa é carnívora e cheira sangue e pólvora
Si es para el cielo o el infierno, solo Dios sabeSe é pro céu ou pro inferno é só Deus quem sabe
Lamentable hermano, pero no habrá milagroLamentável irmão mas não vai ter milagre
Final de la historia es la misma que conocesFinal da história é a mesma cê conhece
Un par de ladrones muertos recordados en letra de rapUma par de ladrão morto lembrado em letra de rap

El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)
El pulso late la tensiónO pulso pulsa a tensão
El ambiente tenso con juguete en la manoO clima é tenso de brinquedo na mão
¿Quién será el héroe o villano (bandolero)?Quem vai ser o herói ou vilão (bandoleiro)