NuAGE

Nube

NuAGE

¡Solo hazlo!
Just do it !
Just do it !

El futuro que escapó, sin fin y lejano
かけだしたみらい はてもなくとおい
Kakedashita mirai Hate mo naku tooi
Todo lo que veía parecía mentira
みえるものぜんぶ うそにみえた
Mieru mono zenbu Uso ni mieta

Palabras comunes, adultos burlones
ありふれたことば あざわらうおとな
Arifureta kotoba Azawarau otona
La libertad que obtuve, ¿de qué sirvió?
てにいれたじゆうは なんのかちになかった
Te ni ireta jiyuu ha Nan no kachinakkatta

Creer en uno mismo
Believe oneself
Believe oneself
Una nueva era, alcanzándola aquí y ahora
あたらしいじだい つかむのさ いまここで
Atarashii jidai Tsukamu no sa ima koko de

Día nuevo, volviéndose más fuerte
Brand new day もっとつよくなって
Brand new day Motto tsuyokunatte
Nuevo camino, avanzando hacia adelante
Brand new way まえむいていこうぜ
Brand new way Maemuite ikouze
Puño apretado, 'Solo lo hago yo'
こぶしにぎり「I just do it myself
Kobushi nigiri「I just do it myself
Mi manera, para poder reír mañana
Just my way あしたわらえるように
Just my way Ashita waraeru youni
Solo adelante, ¡superémoslo!
Just away のりこえていこうぜ
Just away Norikoete ikouze
Secando las lágrimas, comencemos a caminar en el nuevo mundo
なみだふいて あるきだすのさ Nu world
Namida fuite arukidasu no sa Nu world

En medio del tiempo que sigue pasando
すぎていくときのなかで
Sugite iku toki no naka de
A veces pierdo mi propio valor
じぶんのかち みうしなうときもあるけど
Jibun no kachi miushinau toki mo arukedo
Pero no nacimos para perder
ぼくらまけるために うまれたわけじゃない
Bokura makeru tameni Umareta wakejanai
No nacimos para llorar
ぼくらなくために うまれたわけじゃない
Bokura naku tame ni Umareta wakejanai

Creer en uno mismo
Believe oneself
Believe oneself
Una nueva era, alcanzándola aquí y ahora, 'REAL'
あたらしいじだい つかむのさ いまここにある「REAL
Atarashii jidai Tsukamu no sa ima koko ni aru「REAL

Día nuevo, incluso en los días difíciles
Brand new day つらいまいにちも
Brand new day Tsurai mainichi mo
Nuevo camino, avanzando hacia adelante
Brand new way まえむいていこうぜ
Brand new way Maemuite ikouze
Secando las lágrimas, 'Solo lo hago por ti'
なみだふいて「I just do it for you
Namida fuite「I just do it for you
Mi manera, hacia el otro lado del cielo
Just my way あのそらのむこうへ
Just my way Ano sora no mukouhe
Solo adelante, ¡vamos más allá!
Just away とびこえていこうぜ
Just away Tobi koete ikouze
Rompiendo desde adentro, mira ahora
じぶんのからやぶるのさ ほらいま
Jibun no kara yaburu no sa hora ima

¿Dónde está la respuesta?
Where is the answer ?
Where is the answer ?
¿Cuál es la respuesta?
What is the answer ?
What is the answer ?

Día nuevo, volviéndose más fuerte
Brand new day もっとつくんなって
Brand new day Motto tsukunatte
Nuevo camino, avanzando hacia adelante
Brand new way まえむいていこうぜ
Brand new way Mae muite ikouze
Aprieta el puño
こぶしにぎりしめて
Kobushi nigiri shimete

Día nuevo, cerrando suavemente los ojos
Brand new day そっとめをとざして
Brand new day Sotto me wo tozashite
Nuevo camino, el mañana se expande
Brand new way ひろがる tomorrow
Brand new way Hirogaru tomorrow
Abre la puerta, 'Solo lo hago yo'
とびらひらけ「I just do it myself
Tobira hirake「I just do it myself
Mi manera, para poder reír mañana
Just my way あしたわらえるように
Just my way Ashita waraeru you ni
Solo adelante, ¡superémoslo!
Just away のりこえていこうぜ
Just away Norikoete ikouze
Secando las lágrimas, comencemos a caminar en el nuevo mundo
なみだふいて あるきだすのさ Nu world
Namida fuite arukidasu no sa Nu world

En el futuro que continúa siempre más allá
このさきもずっと つづくみらいに
Kono saki mo zutto Tsuduku mirai ni
Si seguimos viviendo, algún día lo veremos
いきつづければ いつかみえる
Ikitsudukereba Itsuka mieru
Nuestro propio mundo nuevo
ぼくたちの Brand new world
Bokutachi no Brand new world