The Overman

El Overman

The Overman

Hemos roto la cadena de uniónWe've broken the binding chain
La tierra no puede contenerThe earth cannot contain
Nuestros brazos se extienden más allá del cieloOur arms stretch past the sky
Ahora, como dioses, todos nos levantaremosNow as gods we all shall rise

Exaltación en los más pequeños de estosExaltation in the least of these
Somos todo lo que seráWe are all that will be.
¡Ahora despiértate! y encontrar el sueño concebidoNow awake! and find the dream conceived
Porque somos la medida de todos losFor we are the measure of all

Este es el amanecer del tiempo, este es el fin del mundoThis is the dawn of time, this is the end of the world
Nos trascenderemos a nosotros mismos, y los conquistaremos a ambosWe will transcend ourselves, and we will conquer them both

Nuestra comisión selló la tumbaOur commission sealed the grave
Levanten las copas ahora que está hechoRaise your glasses now it is done.
Y sin nada por encima o por debajoAnd with nothing above or below
Sobre el terreno salado nos levantamosUpon salted ground we rise.

Este es el amanecer del tiempo, este es el fin del mundoThis is the dawn of time, this is the end of the world
Nos trascenderemos a nosotros mismos, y los conquistaremos a ambosWe will transcend ourselves, and we will conquer them both
Porque debemos derramar nuestra piel, convertirnos en dioses en la luzFor we must shed our skin, become as gods in the light
Si queremos encontrar nuestro propio camino, reescribe nuestros caminos desde el principioIf we're to find our own way, rewrite our paths from the start

Levántense como diosesRise up as gods.
Levantaos, adornados como diosesRise up. adorned as gods.

He aquí, yo te enseño al superior, el superior es el significado de la tierra, y tu voluntad dirá: el superior será el significado de la tierra!» -frederich nietzsche, así habló zarathustra. Overman de nietzsche encarna lo que debemos llegar a ser en este mundo sin dios. la siguiente etapa de la humanidad, más grande que el hombre. todo lo que tenemos es ahora, entonces debemos rechazar otro-mundanalidad, y convertirnos en el «significado de la tierra"behold, i teach you the overman. the overman is the meaning of the earth. let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!" -frederich nietzsche, thus spake zarathustra. nietzsche's overman embodies what we must become in this world with no god. the next stage of humanity, greater than man. all we have is now, we must then reject other-worldliness, and become the "meaning of the earth."