Resposta a Altura - Magneto (X-Men 97)

Respuesta a Altura - Magneto (X-Men 97)

Resposta a Altura - Magneto (X-Men 97)

Tras la pérdida de un hermanoApós a perda de um irmão
Veo que algo cambió en mí (cambió en mí)Vejo que algo mudou em mim (mudou em mim)
Mira a tu antiguo villanoVeja seu antigo vilão
Arriesgar la vida por civiles (por civiles)Arriscar a vida por civis (por civis)

Tu muerte no será en vano, en el testamento dichoSua morte não vai ser em vão, no testamento dito
Yo heredaré esto (yo heredaré esto)Eu herdarei isso (eu herdarei isso)
Lo de más valor en tus manos, llevaré conmigoO de mais valor em suas mãos, levarei comigo
Tu mansión y tus hijos (tu mansión y tus hijos)Sua mansão e filhos (sua mansão e filhos)

Reniegan hasta del derecho sobre el basureroRenegam até o direito sob o lixo
Qué pena, soy el magnetismoAzar, sou o magnetismo
Escucha, chico, nunca más sentirás miedoOuça garoto, nunca mais vai sentir medo
Un criminal, si eso piensan, yo me defiendoUm criminoso, se é o que acham eu me defendo

Vi a mi gente sufrirEu vi o meu povo sofrer
Tratando a hombres como DiosTratando homens igual Deus
Veo que vuelve a ocurrirVejo de novo ocorrer
Tu protección solo mata a los míosSua proteção só mata os meus

Noto algo en la historia que siempre ha estado presenteNoto algo na história desde sempre foi presente
Vistos como escoria cualquiera que sea diferenteVistos como escória qualquer um que é diferente
Una bala que brilla, a mí haciendo justiciaUm tiro que reluz, a mim fazendo jus
Pero apaga tu luzMas apaga a sua luz

Intento hacer las cosas de otra maneraTento fazer as coisas de outro jeito
De lo que creía que era correctoDo que achava ser correto
Tu sueño, tu deseoO seu sonho, seu desejo
Contiene al magnetoTá contendo o magneto

Sé queEu sei que
Fue lo que queríanFoi o que queriam
No me hagan salirNão me façam sair
ArrepentidoArrependido

Una raza absoluta (se forma)Uma raça absoluta (é formada)
Nuestra verdadera lucha (es una amenaza)Nossa verdadeira luta (ameaça)
Lo que mi raza subyuga (será dada)O que minha raça subjuga (será dada)
Una respuesta a la alturaUma resposta a altura

Solo no sigo mis motivosSó não sigo meus motivos
Por el sueño de XavierPelo sonho de Xavier
Traeré conmigo a tus hijosTrarei comigo os seus filhos
Vengan a mí, mis X-MenVenham a mim meus X-Men

Tuvimos intrigasTivemos intrigas
Pero en el fondo deseabaMas no fundo torcia
Que entre nosotros dosPra que entre nós dois
Tú tuvieras razónVocê estivesse certo

Mirando hacia arribaOlhando pra cima
Hoy brindamosHoje a gente brinda
Por lo que parece serO que parece ser
Tu sueño concretoSeu sonho concreto

En un mundo nuevo, nuestra luchaEm um mundo novo, nossa luta
Festivales de unidadFestivais de unidade
En un solo pueblo, una culturaEm um só povo, uma cultura
Pero todo cae tarde o tempranoMas tudo cai cedo ou tarde

Y si se va, en un destelloE se vai, em um clarão
Mis iguales están en el sueloMeus iguais tão no chão
Dependiendo de salvaciónDependem de salvação
Ideales, un millónIdeais, um milhão
Uno de los cuales tenía razónUm dos quais tinha razão
La tolerancia es extinciónTolerância é extinção

Así que chico, no tienes nada que temerEntão garoto não tem nada a temer
Porque no importa, te voy a protegerPor que não importa eu vou te proteger
La vi pulverizar, omega amenazaA vi pulverizar omega ameaça
EliminadaEliminada

Un sentimiento que se posaUm sentimento que pousa
Incluso muerto aún resuenaMesmo morto ainda soa
En el corazón de la genteNo coração das pessoas
Solo hay una cosa que ecoaSó existe uma coisa que ecoa

MagnetoMagneto
Desde hace mucho tiempoHá muito tempo
MagnetoMagneto
Tenía razónEstava certo

Una raza absoluta (se forma)Uma raça absoluta (é formada)
Nuestra verdadera lucha (es una amenaza)Nossa verdadeira luta (ameaça)
Lo que mi raza subyuga (será dada)O que minha raça subjuga (será dada)
Una respuesta a la alturaUma resposta a altura

Hicieron esto desde el principioFizeram isso desde o início
Declaro guerra a toda la tierraDeclaro guerra a terra inteira
Traeré conmigo a tus hijosTrarei comigo os seus filhos
Solo tengo que decir que ya bastaSó tenho a dizer que já chega

No entiendes, CharlesVocê não entende Charles
Nos abandonasteVocê nos abandonou
Y ni siquiera estuviste aquíE nem sequer estava aqui
Cuando Genosha sangróQuando Genosha sangrou

Era un retrato, un sueño nuestroEra um retrato, um sonho nosso
Ahí lo verías con tus ojosAí se visse com seus olhos
Pero pavimentado con los huesosMas pavimentado com os ossos
De quienes creyeron en lo ilusorioDe quem creu no ilusório

Quien no toleraQuem não tolera
Lo que sucedióO que aconteceu
Sea uno de los míosSeja um dos meus
Únete a míJunte-se a mim

Declaro mi guerraDeclaro minha guerra
Es lo que propuse yoÉ o que propus eu
Charles no murióCharles não morreu
Pero su sueño síMas seu sonho sim

El plan será una nueva GenoshaO plano será uma nova Genosha
Sobre esta Tierra ella sobrevuelaSobre essa Terra ela sobrevoa
Dime: No hagas que nadie mueraMe diz: Não faça pra que ninguém morra
Pon en la balanza, nosotros o estas personasPõe na balança, nós ou essas pessoas

Esperé tanto para decir en silencio!Esperei tanto pra dizer calado!
Finalmente este combate llega a su finFinalmente esse combate chega ao fim
¡Hasta tu cuerpo puede ser doblado!Até o seu corpo pode ser dobrado!
Entonces Charles, soy yo contra tu menteEntão Charles, sou eu contra sua mente

¿Quién? ¿Quién es Magnus?Quem? Quem é Magnus?