Amour de Quartier (feat. Lia Kali)

Amor De Barrio (part. Lia Kali)

Écoute, ma grosseOye gorda
Au final, j'ai dû sortir, d'accord ?Al final he tenido que salir, ¿vale?
EhEh
Ne m'attends pas éveilléeNo me esperes despierta
J'arriverai plus tard que ce que je t'ai ditLlegaré más tarde de lo que te he dicho
Je dois faire quelques trucsTengo que hacer unas cosas
Eh benEh bueno
Fais un bisou au petit, d'accord ?Dale un beso al niño, ¿vale?
AllezVenga
Je t'aimeTe quiero

Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
La rue et sa famille, lui ont appris que ici, la peur ça sert à rienLa calle y su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo

Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
Lève un verre par terre pour tous ceux qui sont partisPide un trago al suelo por todos los que se fueron

Il était un délinquant, et elle était la fille bienÉl era un delincuente, y ella era la niña buena
Ils ont fini par tomber amoureux éperdumentAcabaron enamorados perdidamente
Et ils ont eu un enfant ensemble avant d'avoir vingt ansY tuvieron un niño juntos antes de cumplir los veinte

Il a quitté la rue et a cherché un boulot normalÉl dejó la calle y buscó un trabajo normal
Des journées de douze heures sans s'arrêter pour se reposerJornadas de doce horas sin parar a descansar
Il a perdu vingt ans de la vie de son gaminSe perdió veinte años la vida de su chaval
Et maintenant, pour ne pas pleurer, il finit bourré au barY ahora pa' no llorar solo acaba borracho en el bar

Il a laissé la délinquance pour que son fils ne la voie pasDejó la delincuencia pa' que su hijo no la viera
Mais de ne pas voir papa, le petit a fini en galèrePero de no ver a papi el niño acabó en problemas
On lui a chanté trois ans de condamnationLe han cantao' tres años de condena
Et maintenant sa femme lui reproche de ne pas être làY ahora su mujer le culpa de que no estuviera

Et pourtant il sait queY aún así sabe que
Il peut continuer parce qu'il a tout le quartier à ses côtésPuede seguir porque tiene todo el barrio a su la'o
Tout le quartier à ses côtésTodo el barrio a su la'o

Et pourtant il sait queY aún así sabe que
Il peut continuer parce qu'il a tout le quartier à ses côtésPuede seguir porque tiene todo el barrio a su la'o
Tout le quartier à ses côtésTodo el barrio a su la'o

Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
La rue et sa famille, lui ont appris que ici, la peur ça sert à rienLa calle y su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo
Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
Lève un verre par terre pour tous ceux qui sont partisPide un trago al suelo por todos los que se fueron

María pleure encoreYa vuelve a llorar María
Parce que son mari passe toute la journée au barPorque lleva su marido todo el día en el bar
La police l'a appeléeLe ha llamao' la Polícía
Pour lui dire que son petit va revenir en prisonPa' decirle que su niño va a volver a entrar
Elle n'a plus de forcesYa no le quedan fuerzas
Pour continuer à se battre seulePa' seguir luchando sola
Les factures la rongentSe la comen las facturas
Tandis que les peines l'étouffentMientras las penas la ahogan

Personne n'ose la jugerNadie se atreve a juzgarle
Elle les bénit à toute heureLos bendice a todas horas
Quand ses crocs sortentQue le salen los colmillos
Elle prend un air de louveSe le pone cara de loba

Et pourtant elle sait queY aún así sabe que
Elle peut continuer parce qu'elle a tout le quartier à ses côtésPuede seguir porque tiene todo el barrio a su la'o
Tout le quartier à ses côtésTodo el barrio a su la'o

Et pourtant elle sait queY aún así sabe que
Elle peut continuer parce qu'elle a tout le quartier à ses côtésPuede seguir porque tiene todo el barrio a su la'o
Tout le quartier à ses côtésTodo el barrio a su la'o

Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
La rue et sa famille, lui ont appris que ici, la peur ça sert à rienLa calle y su familia, le enseñó que aquí no vale el miedo

Amour de quartierAmor de barrio
Vie de banditVida de bandolero
Lève un verre par terre pour tous ceux qui sont partisPide un trago al suelo por todos los que se fueron