Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 234

Solo Queda Recordar

Reality

Letra

Es bleibt nur zu erinnern

Solo Queda Recordar

Ich möchte zurückgehenQuiero volver atrás
Seit langem ist es nicht mehr gleichDesde hace tiempo no es igual
Es sind nur ErinnerungenSolo son recuerdos
Die nicht zurückkommenQue no volverán
Hör malOye

Schreibend, während sie sich schminktEscribiendo mientras ella se maquilla
Und für mich war sie in High Heels genauso hübsch wie in SneakersY pa' mí era igual de guapa en tacones que en zapatillas
Am Himmel gibt es tausend SterneEn el cielo hay mil estrellas
Aber nur einer strahltPero solo una que brilla
Hoffentlich wäre sie hier, um meiner Kleinen vorgestellt zu werdenOjalá estuviera aquí para presentarle a mi niña

Immer weiter, wie ein RennpferdTirando pa'lante [?] caballo de carreras
Ich erinnere mich noch an die Sommer im Dorf bei der OmaAún recuerdo esos veranos en el pueblo la abuela
Ein Fußballfeld aus zwei Sweatshirts gemachtHaciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
Und runter zum Platz, um zu fragen, wer spieltY bajando pa' la plaza para preguntar quién juega

Weniger Stühle als Leute und der Opa war daMenos sillas que personas y estaba el abuelo
Brot mit Milch zum Abendessen und an der Tür ein Ja zu ToledoPan con leche pa' cenar y en la puerta un sí a Toledo
Die Tanten fragen uns, wie sehr wir sie liebenLas tías preguntándonos que cuánto las queremos
Ich spiele mit meinem Bruder auf der PlayStation 2 das neue FIFAYo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo

Sag meinem Vater, dass ich ein Mann werdeDile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
Dass ich kaum noch weine, auch wenn sie mich zusammenschlagenQue ya casi no lloro, aunque me estén matando a golpes
Träumend vom Lamborghini, der meinen Namen trägtSoñando con el Lamborghini que me [?] el nombre
Ich arbeite weiter, um weit zu kommen, auch wenn ich nicht weiß, wohinSigo currando para llegar lejos, aunque no sé a dónde

Abendessen mit Ramen, rauchend CamelCenando ramen, fumando Camel
Warte darauf, dass sie mir sagt, dass sie mich liebt, wenn sie anruftEsperando a que me diga que me quiere cuando llame
Mit einem Tritt rein, auch wenn ich schon den Schlüssel habeEntrando a patadas, aunque ya tenga la llave
Und eine Schrottkarre kennenlernen, wie man einen McLaren fährtY conociendo una chatarra como quien lleva un McLaren

Ich schreibe ein Thema und lasse es nicht losEscribo un tema y no lo vuelvo a soltar
Du triffst dich mit deinen Kumpels, um ihnen zu erzählen, wie es warTú quedas con tus colegas pa' contarles qué tal
Ich sage dem Kumpel, dass ich gleich zum Aufnehmen kommeYo le digo al [?] que un rato le caigo a grabar
Und er wartet mit zwei Bier, Tabak und Papier zum DrehenY él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar

So sind wir aufgewachsen, das Nötigste auskostendAsí crecimos, apurando lo justo
Tritte gegen eine Dose, wenn kein Fußball da warPatadas a una lata si no había balón de fútbol
Kinder, die davon träumen, Weltmeister zu seinNiños soñando ser campeones del mundo
Und wo früher gewechselt wurde, ist jetzt die Ecke eines PunktesY donde antes cambiaban [?], ahora es la esquina de un punto

Alles dreht sich, während wir nicht mehr Kinder sindTodo gira mientras tanto, ya no somos críos
Frag den Kumpel und Simarro, die werden OnkelPregunta [?] y al Simarro que van a ser tíos
Ich schaue nostalgisch auf den Park, der einst mir gehörteMiro con nostalgia el parque que un día fue mío
Während ich neue Jungs in denselben Schwierigkeiten seheMientras veo chavales nuevos en los mismos líos

Ich möchte zurückgehenQuiero volver atrás
Seit langem ist es nicht mehr gleichDesde hace tiempo no es igual
Es sind nur ErinnerungenSolo son recuerdos
Die nicht zurückkommenQue no volverán
Alles, was ich gesagt habe, hat sich erfülltTodo lo que dije se cumplió
Aber es tut weh zu sehen, dass ich es nicht binPero duele ver que no soy yo
Es ist zu spät, um sich zu ändernEs tarde para cambiar
Es bleibt nur zu erinnernSolo queda recordar
Dass ich mich an nichts erinnern konnte (nichts)Que no he podido recordar nada (nada)


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Reality y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección