Just Remembering

Solo Queda Recordar

I want to go backQuiero volver atrás
It hasn't been the same for a whileDesde hace tiempo no es igual
They're just memoriesSolo son recuerdos
That won't come backQue no volverán
HeyOye

Writing while she puts on her makeupEscribiendo mientras ella se maquilla
And to me, she looked just as good in heels as in sneakersY pa' mí era igual de guapa en tacones que en zapatillas
In the sky, there are a thousand starsEn el cielo hay mil estrellas
But only one that shinesPero solo una que brilla
I wish she were here to introduce her to my girlOjalá estuviera aquí para presentarle a mi niña

Moving forward like a racehorseTirando pa'lante [?] caballo de carreras
I still remember those summers in the village with grandmaAún recuerdo esos veranos en el pueblo la abuela
Making a soccer field with two sweatshirtsHaciendo un campo de fútbol tirando dos sudaderas
And heading to the square to ask who’s playingY bajando pa' la plaza para preguntar quién juega

Fewer chairs than people, and grandpa was thereMenos sillas que personas y estaba el abuelo
Bread with milk for dinner and a yes to Toledo at the doorPan con leche pa' cenar y en la puerta un sí a Toledo
Aunts asking us how much we love themLas tías preguntándonos que cuánto las queremos
Me playing with my brother on the PlayStation 2 with the new FIFAYo jugando con mi hermano en la Play 2 al FIFA nuevo

Tell my dad I'm becoming a manDile a mi padre que me estoy haciendo un hombre
That I hardly cry anymore, even if I'm getting beaten upQue ya casi no lloro, aunque me estén matando a golpes
Dreaming of the Lamborghini that has my nameSoñando con el Lamborghini que me [?] el nombre
Still working hard to get far, even though I don’t know whereSigo currando para llegar lejos, aunque no sé a dónde

Having ramen for dinner, smoking CamelCenando ramen, fumando Camel
Waiting for her to say she loves me when she callsEsperando a que me diga que me quiere cuando llame
Kicking the door in, even though I already have the keyEntrando a patadas, aunque ya tenga la llave
And meeting a junker like driving a McLarenY conociendo una chatarra como quien lleva un McLaren

I write a track and never let it goEscribo un tema y no lo vuelvo a soltar
You hang out with your friends to tell them how it’s goingTú quedas con tus colegas pa' contarles qué tal
I tell the homie I’ll drop by to recordYo le digo al [?] que un rato le caigo a grabar
And he waits for me with two beers, tobacco, and rolling paperY él me espera con dos birras, tabaco y papel de liar

That's how we grew up, making the most of what we hadAsí crecimos, apurando lo justo
Kicking a can if there was no soccer ballPatadas a una lata si no había balón de fútbol
Kids dreaming of being world championsNiños soñando ser campeones del mundo
And where they used to change, now it’s the corner of a pointY donde antes cambiaban [?], ahora es la esquina de un punto

Everything spins in the meantime, we’re not kids anymoreTodo gira mientras tanto, ya no somos críos
Ask the homie and Simarro that they’re going to be unclesPregunta [?] y al Simarro que van a ser tíos
I look back nostalgically at the park that was once mineMiro con nostalgia el parque que un día fue mío
While I see new kids getting into the same troubleMientras veo chavales nuevos en los mismos líos

I want to go backQuiero volver atrás
It hasn't been the same for a whileDesde hace tiempo no es igual
They're just memoriesSolo son recuerdos
That won't come backQue no volverán
Everything I said came trueTodo lo que dije se cumplió
But it hurts to see that I'm not mePero duele ver que no soy yo
It's too late to changeEs tarde para cambiar
All that's left is to rememberSolo queda recordar
That I haven't been able to remember anything (nothing)Que no he podido recordar nada (nada)