Te Diría

Je Te Dirais

Te Diría

Je te diraisTe diría
Que toute cette merde en valait la peine etQue toda esta mierda valió la pena y
Je te diraisTe diría
Que tu me faisais oublier ma peine ehQue tú me quitabas la penita pena eh

Et si je revenais à t’aimer comme je t’aimais hierY si volviera a quererte como te quise ayer
Mais tu es le Titanic et moi l’icebergPero tú eres el Titanic y yo el iceberg
Bébé, ça se voyait ton intérêtBaby se notaba lo del interés
On ressemblait à une putain de photo sur PinterestParecíamos una puta foto en pinterest
Tout ce que je touche, je le casseTodo lo que toco lo rompo
Maintenant je comprends nos moments chaudsAhora me explico lo de nuestros polvos
Chaleur d’août, froid de janvierCalor de agosto frío de enero
Hiver à Maldivas et étés à BostonInvierno en maldivas y veranos en boston

Je suis impatient, je ne sais pas attendreSoy un impaciente yo no sé esperar
Toi et moi l’après-midi dans Central ParkTú y yo por la tarde dentro central park
Le meilleur couple de la décennieLa mejor pareja de la década
Bande-son que même dans InterstellarBanda sonora que ni en interestelar
Que les autres aillent se faire foutreQue le follen al resto
Toi et moi, on additionne et on soustrait mais en même tempsTú y yo sumamos y restamos pero al mismo tiempo
Bébé, je ne te comprends pasBaby no nos entiendo
Bébé, je ne te comprends pasBaby no nos entiendo

Dis-moi de rester et je reste à tes côtésDime que me quede y yo me quedo a tu lao
Souvenirs d’été entre spectacles et réservationsRecuerdos de verano entre shows y reservaos
Pilules colorées et chansons d’amourPastillas de colores y canciones de amor
Vie de rock and roll, mami, qu’est-ce qui m’arriveVida de rock and roll mami que me ha pasao

Avant, je n’étais pas comme ça mais la musique te changeYo antes no era así pero la músic te cambia
Je regarde nos photos entre peine et nostalgieMiro nuestras fotos entre pena y nostalgia
Tu voulais une putain d’histoire d’amourTu querías una puta historia de amor
Et moi, je suis devenu le contraire, quelle rageY yo me convertido en lo contrario que rabia

Je te diraisTe diría
Que toute cette merde en valait la peine etQue toda esta mierda valió la pena y
Je te diraisTe diría
Que tu me faisais oublier ma peineQue tú me quitabas la penita pena
Je te diraisTe diría
Que je suis un junkie accro à tes hanchesQue yo soy un yonki enganchao a tus caderas
Je te dirais, je te diraisTe diría te diría

Je te diraisTe diría
Que toute cette merde en valait la peine etQue toda esta mierda valió la pena y
Je te diraisTe diría
Que tu me faisais oublier ma peineQue tú me quitabas la penita pena
Je te diraisTe diría
Que je suis un junkie accro à tes hanchesQue yo soy un yonki enganchao a tus caderas
Je te dirais, je te diraisTe diría te diría

Danse-le, aime-moi, laisse-le, mens-moi, prends-le, bouge lentementBáilalo quiéreme déjalo miénteme tómalo muévete lento
Accro à tout ton mouvementAdicto a todo su movimiento
Avant que ce soit simple, je suis mortAntes que sencillo estoy muerto
Une fois, on a dit que tout allait bien et klk, ce n’était qu’un autre conteUna vez dijo que todo bien y klk solo fue otro cuento
Je ne me tais plus, désoléYo ya no me callo lo siento
Pourquoi avant que ce soit simple, je suis mortPor qué antes que sencillo estoy muerto

Sors dans la rue et tout le monde applaudit, petite gitaneSale pa la calle y todos le dan palmas gitanita
Un bouquet de violettes que j’apporte chez toi, petite pommeUn ramo de violetas que lleve a tu casa manzanita
Elle adore les balades lentes pour danser ensemble mais collésLe encantan las baladas lentas para bailar juntos pero pegaita
J’ai toujours voulu embrasser ces lèvres au goût de caramel, piquant piquantSiempre quise besar esos labios sabor caramelo pica pica

Havana oh nana (hala hala hala comme je suis parti)Havana oh nana (hala hala hala como se me ha pirado)

Je te diraisTe diría
Que toute cette merde en valait la peine etQue toda esta mierda valió la pena y
Je te diraisTe diría
Que tu me faisais oublier ma peineQue tú me quitabas la penita pena
Je te diraisTe diría
Que je suis un junkie accro à tes hanchesQue yo soy un yonki enganchao a tus caderas
Je te dirais, je te diraisTe diría te diría

Je te diraisTe diría
Que toute cette merde en valait la peine etQue toda esta mierda valió la pena y
Je te diraisTe diría
Que tu me faisais oublier ma peineQue tú me quitabas la penita pena
Je te diraisTe diría
Que je suis un junkie accro à tes hanchesQue yo soy un yonki enganchao a tus caderas
Je te dirais, je te diraisTe diría te diría