A Conflict Between Dukes

Un Conflicto Entre Duques

A Conflict Between Dukes

Una enemistad profunda en la tierraA blood feud deep in the soil
Una línea divisoria enterrada entre ellosA dividing line buried between them
Un decreto pudriéndose en un mausoleoA writ moldering in a mausoleum
Sus hijos pronto serán mayoresTheir sons soon will be of age
Continúan el conflictoContinue the conflict

Los hijos son llevados a los camposSons are taken to the fields
Heredaron la guerra de hombres orgullososThey inherited the war from proud men
Dos casas sangranTwo houses bleed
La duquesa muere pero los hombres siguen luchandoThe duchess dies but the men fight on and on

Los cofres de rubí se agotanThe ruby coffers dwindle
Un perímetro de árboles ennegrecidosA perimeter of blackened trees
Cuatrocientos hombres están enterrados bajo los páramosFour hundred men are interred beneath the wolds
Diez décadas de muerte en tierra ducalTen decades of death on ducal ground

Los hijos son llevados a los camposSons are taken to the fields
Heradaron la guerra de hombres orgullososThey inherited the war from proud men
Dos casas sangranTwo houses bleed
La duquesa muere pero los hombres siguen luchandoThe duchess dies but the men fight on and on

Los hijos son llevados a los camposSons are taken to the fields
Heradaron la guerra de hombres orgullososThey inherited the war from proud men
Dos casas sangranTwo houses bleed
La duquesa muere pero los hombres siguen luchandoThe duchess dies but the men fight on and on