Metralhando Nas Ideias

Disparando en las Ideas

Metralhando Nas Ideias

Dri:Dri:
La falta de sueño que me perturba en el silencio de esta madrugadaA insônia que me perturba no silencio dessa madruga
Mis pensamientos casi llevándome a la locuraMeus pensamentos quase me levando a loucura
Inspiración que desahogo con el papelInspiração que desabafo com o papel
La vida es cruel y solo me enseña a ser amargo como el hielA vida é cruel e só me ensina a ser amargo feito fel
Ruido que aniquila, uno más en la periferiaBarulho que aniquila, mas um na periferia
En la calle los drogadictos se preocupan, temiendo perder la vidaNa rua os noia grila, temendo perde a vida
Este es el holocausto suburbano que me quita el sueñoEsse é o holocausto suburbano que me tira o sono
Y me hace pasar otra noche en vela componiendoE me faz passar mais uma noite em claro compondo

Hermano, mantengo el enfoque en la misiónMano, mantenho foco na missão
Escribo lo que es real y que manda mi corazónEscrevo oque é real, e que manda meu coração
Mantengo mi mente alerta en línea rectaMantenho minha mente alerta em linha reta
Para no salir de la meta con astuciaPara não sair da meta com sagacidade
Con humildad haciendo lo correctoNa humildade fazendo a coisa certa
Si cometo errores, los corrijoSe erro concerto os meus erros
Desafío mis miedosDesafios os meus medos
Realidad en estos versos, sencillos y verdaderosRealidade nesses versos, singelos e verdadeiros
Pero ¿quién nunca ha errado? DimeMais quem nunca erro me diz ai
Todos erramos, así que no vengas a tirarme piedrasTodos nos erramos, então não vem jogar pedra em mim

Que te jodanFoda-se
¿Quién te crees que eres para juzgarme?Você acha que é quem pra me julgar
Me juzgas solo porque canto lo que tú no puedes verMe julga só porque canto o que tu não consegue enxergar
Pero varios desacreditandoMais vários desacreditando
No les presto atenciónOuvido eu não vou dando
A esos gusanos que solo viven juzgándomePra esses vermes que só vive me julgando
Así que, despierta a la vida, hermano, y miraEntão, acorda pra vida mano e veja
Que algún día habrá paz, por más difícil que estéQue um dia haverá paz, por mais difícil que esteja
Vivir en esta sociedadDe viver nessa sociedade
Donde la corrupción impera, generando desigualdadOnde a corrupção impera, que gera desigualdade

Pero sin perder la humildadMais sem perde a humildade
Sobrevivo entre lobossobrevivo em meio aos lobos
Donde las personas son falsas, sonrisas falsas, en rostros falsosOnde as pessoas são falsas, sorrisos falsos, em falsos rostos
Metralleta en forma de plumaMetralhadora em forma de caneta
Disparo en las ideas en cada rima hechaMetralho nas ideias em cada rima feita
Así que respeta lo que sale de nuestra menteEntão respeita, o que sai da nossa mente
Máximo respeto para aquellos que escuchan, comprendenMaximo respeito, pra aqueles que escutam, compreende
Y sienten que es realE sente que é realmente

Ném:Ném:
Realmente, maldita sea, la soledad que me abordaRealmente porra, a solidão que me aborda
Esa es la razón de la revueltaEsse é o motivo da revolta
Saber que el mundo nunca despiertaEm saber que o mundo nunca acorda
Cierra los ojos a la verdadFecha os olhos pra verdade
Distorsiona la realidad, perdiendo la humildadDistorce a realidade, perdendo a humildade
En un mar de ilusiones, mentiras y falsedadesNo mar de ilusão, mentiras e falsidades
Navegan en sentido contrario, otro trago en la bebidaNavegam na contra mão mais um gole na bebida
Arruinando tu vida y engañándote en las esquinasArruinando a sua vida e nas esquinas se ilude
Dañan la salud, esta es la nueva juventudPrejudicam a saúde essa e a nova juventude
Yo busco la plenitud, en busca de la uniónEu busco a plenitude a procura da união
Aplicada solo en teoría, pero en la práctica no funcionaAplicada só na teoria, mas na pratica não vinga
Generando conspiraciónQue gera conspiração

Hermano, en las ideas disparoIrmão, nas ideias eu metralho
El RAP es mi atajo contra el sistema defectuosoO RAP é meu atalho contra o sistema falho
Que busca tu alienaciónQue quer sua alienação
Gobernantes sin carácter, no hacen su parteGovernantes sem caráter, não fazem a sua parte
Oprimir es su arteOprimir e sua arte
Nos dejan sin solución, generando la revueltaNos deixam sem solução, vai gerando a revolta
Los medios manipulan, gobierno hipócritaMídia manipula, governo hipócrita
Está difícilTá foda

Nace el odio y la insatisfacciónNascendo o ódio e a insatisfação
Infestan los estadios, sabotean la educaciónInfestem em estádios, sabotam a educação
Nos dejan sin hospitales y nuestra atracción principalNos deixam sem hospital e a nossa atração principal
Sigue siendo el fútbol y el carnavalAinda é o futebol, e o carnaval
Y el ser humano solo piensa en consumirE o ser humano só pensando em consumir
En lugar de informarse, tiene el don de destruirAo invés de se informar, tem o dom de destruir
Esto es deprimenteEsses bang e deprimente
Apaga la televisión y mira un mundo frente a tiDesligue a televisão e veja um mundo a sua frente
Abre tu mente, eso es lo realÉ abra sua mente, isso que é realmente
Con poesía sincera y coherenteCom a poesia sincera e coerente
Abre tu mente, eso es lo real, maldita seaAbra sua mente, isso que é realmente, porra