Recomeço

Nuevo comienzo

Recomeço

Sigo en este camino sin caer en trampasSigo nessa trilha sem cair em armadilha
Viviendo entre lobos, en medio de esta manadaVivendo entre os lobos, em meio essa matilha
Reconsidero mis conceptosRepenso os meus conceitos
Reviso mis argumentosRevejo meus argumentos
Tus falsos ideales, no escucho tus falsos juiciosSeus falsos ideais, não escuto seus falsos julgamentos
Critican y emiten opinionesCriticam e fazem opiniões
Imponen mis metas, intentan censurar mis cancionesImpõe as minhas metas tentam censurar minhas canções
Sé que esto no me va a afectarEu sei, que isso não vai me abalar
Si caigo, me levantoSe caio me levanto
Presiono start y vuelvo a jugarAperto start e volto a jogar
Pongo el nivel en difícilColoco no nível hard
Lo fácil es para cobardesO fácil e pra covarde
Lucho hasta el final de esta batallaEu luto ate o final desse combate
Hago mi parteEu faço a minha parte

¿Para qué? ¿Por qué tanta desigualdadPra que? Por quê? Tanta desigualdade
En esta sociedad?Nessa sociedade
Lucho por la igualdadEu luto pela igualdade
La realidad está a tu alrededorRealidade esta em sua volta
Abre tus ojos y ve lo que te rodeaAbre os seus olhos e veja o que te aborda
Revolución que consumeRevolta que consome
Mira hasta dónde llega el límite del hombreVeja aonde chega o limite do homem
¿Qué tal mirar hacia adentro?Que tal olhar pra dentro de si
En lugar de deducirAo invés de deduzir
El error que ves en míO erro que se vê em mim
Señala mis defectosAponte meus defeitos
Pero no olvides que es naturalMais não se esqueça que é natural
Que los seres humanos se equivoquen, eso es normalO ser humano erra isso é normal
El prejuicio aún existe, eso es realO preconceito ainda existe isso é real

Mantente alerta, el mundo es traicioneroFique ligado que o mundão é traiçoeiro
El nuevo comienzo es solo para los guerrerosO recomeço e só pra quem é guerreiro
Mira en quién debes confiarVeja em quem você deve de confiar
La vida es un juego en el que todos quieren ganarA vida é um jogo em que todos querem ganhar

Mantente alerta, el mundo es traicioneroFique ligado que o mundão é traiçoeiro
El nuevo comienzo es solo para los guerrerosO recomeço e só pra quem é guerreiro
Mira en quién debes confiarVeja em quem você deve de confiar
La vida es un juego en el que todos quieren ganarA vida é um jogo em que todos querem ganhar

Quiero mostrarte que todo mal solo existe en nuestra menteQuero te mostrar que todo mau só existe em nossa mente
Sacudiendo nuestra alma, destruyendo nuestro subconscienteAbalando nossa alma, destruindo o nosso subconsciente
Alejándome de mis logrosMe afastando de minhas conquistas
Llevando mi muerte impregnada de pensamientos suicidasTrazendo minha morte impregnada em pensamentos suicidas
Limitándome en todo, llevándome a la nadaMe limitando em tudo, me levando a nada
Pero no me rindoMais não desisto
Siempre persistoSempre persisto
Si es necesarioSe for preciso
Escalo el precipicioEscalo o precipício
Será difícil, pero pago el precio de este sacrificioVai ser difícil, mas pago o preço desse sacrifício

Fin del juego, presiona playGame over, aperte o play
El juego lo comencé, pero no ganéO jogo eu comecei, mais não ganhei
Me siento débil, no me rindoMe sinto fraco, não desistir
Pensé y reflexionéPensei e refletir
¿Cuánto vale un nuevo comienzo?Quanto vale o recomeço?
¿Y un abrazo, cuál es el precio?E o abraço, qual é o preço?
¿Y de esta carga, cuál es el peso?E desse fardo, qual é o peso?
¿Aprendemos a golpear, quién enseña el perdón?Aprendemos a bater, quem ensina o perdão?
La mente interpreta, lo que siente el corazónA mente interpreta, o que sente o coração
Todo irreal, imperando la ilusiónE tudo irreal, imperando a ilusão
Desigualdad social, desde el uniforme hasta la represiónDesigualdade social, da farda a repressão
Solo en la multitudSozinho na multidão
Siguiendo sin direcciónSeguindo sem direção
En busca de la uniónEm busca da união
Pensamientos a millónPensamentos a milhão
Aquí estoyEis- me aqui
Otro despierto en la oscuridadMais um acordado na escuridão

Mantente alerta, el mundo es traicioneroFique ligado que o mundão é traiçoeiro
El nuevo comienzo es solo para los guerrerosO recomeço e só pra quem é guerreiro
Mira en quién debes confiarVeja em quem você deve de confiar
La vida es un juego en el que todos quieren ganarA vida é um jogo em que todos querem ganhar