On Friday

El viernes

On Friday

Vivo en el mundo real, voy a trabajar todos los díasI live in the real world, I go to work every day
No soy lo que siento, solo soy lo que me paganI'm not what I feel world [sic], I'm only what I get paid
Me tomo unas vacaciones dos semanas al añoI take a vacation two weeks a year
Donde gasto siete cheques en un bronceado y una cervezaWhere I spend seven paychecks on a tan and a beer
EL VIERNES cobro vidaON FRIDAY I come alive
EL VIERNES sobreviviréON FRIDAY I will survive
EL VIERNES me siento bienON FRIDAY I feel alright
EL VIERNES y la noche del viernesON FRIDAY and Friday night
Tengo un dólar en el bolsillo, el tipo de dinero que quemaGot a dollar in my pocket, the kind of money that burns
¡Salvaje! -- como un cohete, gracioso cómo se ganaWild! -- like a rocket, funny how it's earned
Voy a comprarme una sonrisa y bailar sobre pies de barroGonna buy myself a smile and dance on feet of clay
Necesito encontrar un amante pero me conformaré con un acostónI need to find a lover but I'll settle for a lay