Desert Eyes

Ojos del desierto

Desert Eyes

Tan hermosa como una imagen de niños en ÁfricaPretty as a picture of children in Africa
Ella se levanta por la mañana con los ojos de ayerShe rises in the morning with yesterday's eyes
Su amante la ha dejado anhelando en la soledadHer lover has left her longing in loneliness
Lo desea tanto que extraña sus mentirasShe wants him so badly she misses his lies
No voy a llorarI ain't gonna cry
No voy a llorarI ain't gonna cry
Estos ojos están secosThese eyes are dry
Estos ojos del desiertoThese desert eyes
Ella camina a través de un páramo de sueños y promesas rotasShe walks through a wasteland of dreams and broken promises
Donde chulos, peones y tiendas de porno lanzan neón al cieloWhere pimps, pawns, and porno shops thrust neon to the sky
¿Es ella simplemente invisible o tan completamente aislada?Is she just invisible or so completely isolated
A nadie le importa consolarla o siquiera preguntarse por quéNo-one cares to comfort her or even wonders why
No voy a llorarI ain't gonna cry
No voy a llorarI ain't gonna cry
Estos ojos están secosThese eyes are dry
Estos ojos del desiertoThese desert eyes
El agua suavizó las arrugas de su rostro desgastado por el tiempoWater smoothed the wrinkles of her time-worn face
¿Fue la lluvia goteando desde su capucha?Was it the rain dripping from her hood
Podría haberle ofrecido refugio, quizás algo para comerI could have offered shelter, perhaps a bite to eat
Pero el mundo estaba cálido y seco desde donde yo estaba paradoBut the world was warm and dry from where I stood
Y no quería asustarlaAnd I didn't want to frighten her
No tenía tiempoI didn't have the time
Quiero decir, ¿qué podría ofrecerle?I mean, what could I offer
¿Sino un momento de paz mental?But a moment's peace of mind?