Kenpachi: A Fúria Encarnada

Kenpachi: La Furia Encarnada

Kenpachi: A Fúria Encarnada

Crecí en una tierra sin ley, Zaraki fue mi hogarCresci em uma terra sem lei, Zaraki foi o meu lar
Donde la muerte era común, aprendí a no dudarOnde a morte era comum, aprendi a não hesitar
Con la espada en mano, encontré mi razónCom a espada na mão, encontrei minha razão
Un demonio de batalla con puro instinto y sin perdónUm demônio de batalha com puro instinto e sem perdão

Kusajishi a mi lado, la risa que me guíaKusajishi ao meu lado, a risada que me guia
En la pequeña Yachiru, mi única alegríaNa pequena Yachiru, minha única alegria
Sin nombre, sin título, solo el deseo de lucharSem nome, sem título, só o desejo de lutar
Soy Kenpachi, aquel que nadie puede pararSou Kenpachi, aquele que ninguém pode parar

Cada corte que hago, es un juramentoCada corte que eu faço, é um juramento
No busco victoria, solo el enfrentamientoNão procuro vitória, só o confronto
Poder sin límites, el grito que resuenaPoder sem limites, o grito que ecoa
La llama de la batalla es la única que suenaA chama da batalha é a única que ressoa

Soy la hoja, que nada puede detenerEu sou a lâmina, que nada pode deter
Sea carne o acero, todo puedo romperSeja carne ou aço, tudo posso romper
Mi espada todo puede cortarA minha espada tudo pode cortar
Soy Zaraki Kenpachi y nada puede frenarSou Zaraki Kenpachi e nada pode me parar

El parche que uso no es para ocultarO tapa-olho que eu uso não é pra esconder
Es la marca del poder que elijo contenerÉ a marca do poder que escolho conter
Contra Ichigo, vi el fuego en sus ojosContra Ichigo, vi o fogo nos seus olhos
Espadas cruzadas, entre gritos y escombrosEspadas cruzadas, entre gritos e escombros
Él hirió mi carne, hizo que mi sangre hirvieraEle feriu minha carne, fez meu sangue ferver
Un rival que me hizo, por un instante, cederUm rival que me fez, por um instante, ceder

Con Unohana, mi pasado confrontóCom Unohana, meu passado confrontou
Ella me enseñó el placer que el dolor dejóEla me ensinou o prazer que a dor deixou
El grito de Nozarashi rompe el silencioO grito de Nozarashi rompe o silêncio
Cada batalla es mi verdadera esenciaCada batalha é a minha verdadeira essência

Cada corte que hago, es un juramentoCada corte que eu faço, é um juramento
No busco victoria, solo el enfrentamientoNão procuro vitória, só o confronto
Poder sin límites, el grito que resuenaPoder sem limites, o grito que ecoa
La llama de la batalla es la única que suenaA chama da batalha é a única que ressoa

Soy la hoja, que nada puede detenerEu sou a lâmina, que nada pode deter
Sea carne o acero, todo puedo romperSeja carne ou aço, tudo posso romper
Mi espada todo puede cortarA minha espada tudo pode cortar
Soy Zaraki Kenpachi y nada puede frenarSou Zaraki Kenpachi e nada pode me parar

En el campo de batalla, como una bestia escarlataNo campo de batalha, como uma besta escarlate
No necesito trucos, solo brutalidadNão preciso de truques, só brutalidade
Espada en alto, la sonrisa insanaEspada em riste, o sorriso insano
Mi vida es la lucha, mi destino es el dañoMinha vida é a luta, meu destino é o dano

Soy la hoja, que nada puede detenerEu sou a lâmina, que nada pode deter
Sea carne o acero, todo puedo romperSeja carne ou aço, tudo posso romper
Mi espada todo puede cortarA minha espada tudo pode cortar
Soy Zaraki Kenpachi y nada puede frenarSou Zaraki Kenpachi e nada pode me parar

Mientras haya lucha, mi corazón va a latirEnquanto houver luta, meu coração vai pulsar
Zaraki Kenpachi, siempre listo para cortarZaraki Kenpachi, sempre pronto a cortar
Sea Shinigami, Hollow o Quincy en la arenaSeja Shinigami, Hollow ou Quincy na arena
Soy la hoja indomable, que corta en cualquier escenaSou a lâmina indomável, que corta em qualquer cena