Barely Miss

Apenas Fallo

Barely Miss

SíYeah
EsperaWait
SíYeah
Perra, apenas falloBitch, I barely miss
SíYeah
Perra, apenas falloBitch, I barely miss
SíYeah
EsperaWait

Perra, apenas falloBitch, I barely miss
No puedo recordar un momento, ni siquiera cuando rememoro, ehCan't recall a moment, even when I reminisce, uh
Tengo algunos amigos enterrados porque los enemigos están jugando a esto, ehGot some homies buried 'cause the opps is playin' this, uh
Negro, dobla esa esquina, por tus bolsillos, te disparan, ehNigga, bend that corner, for your pockets, you get hit, uh
Se siente como un cohete cuando se desliza fuera de ese cargador, mmShit feel like a rocket when it's slidin' out that clip, mm

Con esas políticas, mmWith them politics, mm
Escuela de golpes duros, mm, tenemos becas, mmSchool of hard knocks, mm, we got scholarships, mm
Historias que olvidé, mm, no me dejaban rebobinar, mmStories I forgot, mm, wouldn't let me rewind, mm
Melly lo atrapó tres veces, mm, donut, él recibió cinco, mmMelly caught him three, mm, donut, he got five, mm
La retaliación coordinada como el electric slide, mmRetaliation coordinated like electric slide, mm
[?], Ha estado trabajando horas extras, mm[?], He been workin' overtime, mm
Culpa a un negro por su pigmento, olvidas qué historia lo acompañabaBlame it on a nigga pigment, you forget what history went with it
Dejó un [?] sin forma de recuperarlo, ha sido así desde bebésLeft a [?] with no way to get it, been this way since infants
La línea roja lleva a trapos rojos, ha sido una carniceríaRed line lead to red rags, shit been bloodbath
Negros estafando, tratando de construir un futuro para sus hijosNiggas scammin', tryna build a future for they son to have

¿Qué obtienes cuando tomas negros, tomas el sistemaWhat you get when you take niggas, take the system
Tomas la lucha, tomas la opresión, tomas la luchaTake the struggle, take oppression, take the hustle
Mezcla eso en ese caldero de guiso, no fallamosMix it in that pot of gumbo, we don't miss
Eh, síUh, yeah
Perra, apenas falloBitch, I barely miss
Ok, síOkay, yeah

Perra, apenas falloBitch, I barely miss
No puedo recordar un momento, ni siquiera cuando rememoro, ehCan't recall a moment, even when I reminisce, uh
Tengo algunos amigos enterrados porque los enemigos están jugando a esto, ehGot some homies buried 'cause the opps is playin' this, uh
Negro, dobla esa esquina, por tus bolsillos, te disparan, ehNigga, bend that corner, for your pockets, you get hit, uh
Se siente como un cohete cuando está— (espera)Shit feel like a rocket when it's⁠— (wait)

Perra, necesito algo de cabeza para acompañar mi ascensoBitch, I need some head to go along with a nigga come-up
Hemos luchado, no nos dieron nada, ¿cómo lo volteamos? Lo duplicamosWe done hustled, gave us nothin', how we flip it? Make it double
Le dieron tiempo en la cárcel a mi primo, dieron largos registros a mi genteGave my cousin jail time, gave my people long records
Cómo convierto esta mierda en música, te doy clásicos, no fallamosHow I flip this shit to music, give you niggas classic records, we don't miss
Mi manager es sangre pero mi compañero de sello es un crip (wow)My manager blood but my labelmate a crip (wow)
Keem recibió una bala en el cráneo, pero sobrevivió (wow)Keem took a bullet to the skull, but he lived (wow)
Ahora tiene una hija, la crían viendo cómo cambia, ehNow he got a daughter, she get brought up watchin' flip, uh
Apuesto a que apenas falla, eh, no puedes decirle nada a una reina negraBet she barely miss, uh, you can't tell a black queen shit
Mira cómo el dinero brota, cambiaWatch the money spring, flip
He estado trabajando largas horas, he estado trabajando turnosI been workin' long hours, I been workin' swing shifts
Teníamos a nuestra gente encadenada, negros encadenados a los tobillosHad our people up in chains, niggas shackled to the ankles
Ahora estamos rompiendo cadenas, venciendo al sistemaNow we bussin' down chains, beat the system
Diles: Gracias por la motivación, eso es cautivador, los negros están ascendiendoTell 'em: Thank you for the motivation, that shit captivatin', niggas risin'
Hemos tomado esa presión, la convertimos en diamantes, perraWe done took that pressure, made it diamonds, bitch

¿Qué obtienes cuando tomas negros, tomas el sistemaWhat you get when you take niggas, take the system
Tomas la lucha, tomas la opresión, tomas la luchaTake the struggle, take oppression, take the hustle
Mezcla eso en ese caldero de guiso, no fallamosMix it in that pot of gumbo, we don't miss
SíYeah
Perra, apenas falloBitch, I barely miss
SíYeah

Digo: Perra, apenas falloI say: Bitch, I barely miss
No puedo recordar un momento, ni siquiera cuando rememoro, ehCan't recall a moment, even when I reminisce, uh
Tengo algunos amigos enterrados porque los enemigos están jugando a esto, ehGot some homies buried 'cause the opps is playin' this, uh
Negro, dobla esa esquina, por tus bolsillos, te disparan, ehNigga, bend that corner, for your pockets, you get hit, uh
Se siente como un cohete cuando está deslizándose— (espera)Shit feel like a rocket when it's⁠ slidin'— (wait)