Última Guerra

Última Guerra

Última Guerra

Será que mi alma se perderá?Será que minha alma vai se perder?
Un hombre desesperado no puede confiarUm homem desesperado não pode confiar
En su mente perturbada. Muchos diránEm sua mente perturbada. Muitos vão dizer
Que el fin es hoy, y mañana Dios juzgará.Que o fim é hoje, e o amanhã é Deus quem vai julgar!

Mira hacia adelante, al norte, la nube de polvoOlhe para frente, ao norte, a nuvem de poeira
Con rapidez viene anticipando el dolorCom velocidade vem antecipando a dor
Es una tropa sin cobardes en sus filasÉ uma tropa sem covardes em suas fileiras
Condenados están y se llevarán a quien seaCondenados estão e vão levar quem for
Cobarde y sin fe, débil e infielCovarde e sem fé, fraco e infiel

Duerme con un ojo abierto, y con las rodillas en el sueloDurma com um olho aberto, e com os joelhos sobre o chão
La muerte subió por la ventana (cierren las ventanas)A morte subiu pela janela (fechem as janelas)
Y los cuerpos de muchos caerán hoyE os corpos de muitos hoje cairão
Y la tierra llorará sus pérdidasE a terra irá chorar as suas perdas

Hoy la muerte visita tu casaHoje a morte visita a sua casa
En vano ciñó la puerta con la sangre del corderoEm vão cingiu a porta com o sangue do cordeiro
Como cordero serás llevado al mataderoComo cordeiro será levado para o abatedouro
Oirán tus gritos, ¡no habrá socorro!Ouvirão seus gritos, não haverá socorro!

Mira hacia adelante, al norte, la nube de polvoOlhe para frente, ao norte, a nuvem de poeira
Con rapidez viene anticipando el dolorCom velocidade vem antecipando a dor
Es una tropa sin cobardes en sus filasÉ uma tropa sem covardes em suas fileiras
Condenados están y se llevarán a quien seaCondenados estão e vão levar quem for
Cobarde y sin fe, débil e infielCovarde e sem fé, fraco e infiel

Duerme con un ojo abierto, y con las rodillas en el sueloDurma com um olho aberto, e com os joelhos sobre o chão
La muerte subió por la ventana (Sal de la ventana)A morte subiu pela janela (Saia da janela)
Y los cuerpos de muchos caerán hoyE os corpos de muitos hoje cairão
Y la tierra llorará sus pérdidasE a terra irá chorar as suas perdas

Buscará luz, pero solo encontrará oscuridad (tres días de oscuridad)Irá em busca de luz, mas encontrará só breu (três dias de breu)
Los bosques arden y se convierten en tinieblasAs florestas queimam se tornam trevas
Y en el valle más profundo encontrará mi cuerpo tendido sobre las piedrasE no vale mais fundo encontrará o corpo meu estirado sobre as pedras