Lá fora

Afueras

Lá fora

Es precario el estado afueraÈ precário o estado lá fora
Es dura la mezquindad de esa genteÉ dura a mesquinhez dessa gente
Son difíciles los pasos hacia adelanteSão difíceis os passos a frente
Y cruel la exterminación de sueñosE cruel o extermínio de sonhos

Por el suelo las cenizas devoran el tiempoPelo chão as cinzas engolem o tempo
En el aire las nubes buscan un hogarNo ar as nuvens buscam um lar

Llámame por mi nombre, queridoMe chama pelo nome meu caro
Quiero ver si me siento igualQuero vê se me sinto o mesmo
Hace poco tiempo atrás estaba yoHá pouco tempo atrás estava eu
Verde e infantil creyendoVerde e infantil a acreditar
En mis propias tonteríasNas minhas próprias tolices

Mientras más alta el árbolQuanto mais alta a árvore
Más arraigada está su raízMais fincado é sua raiz
Soy yo quien sabeSou eu que sei
Cuánto quiero ser libreO quanto quero ser livre
Pero enséñame cómo, amigoMas me ensina como, amigo.

Por el suelo las cenizas devoran el tiempoPelo chão as cinzas engolem o tempo
En el aire las nubes buscan un hogarNo ar as nuvens buscam um lar

Solo podría creer en un Dios que supiera bailar!Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!*

Y para mí él bailaE pra mim ele dança
En un baile de fantasíasNum baile de fantasias
Perfumado e infantilPerfumado e infantil
Me lleva lejosMe leva longe
Allí me quedoLá eu fico
Y me encuentroE me encontro

Solo podría creer en un Dios que supiera bailar!Eu só poderia crer num Deus que soubesse dançar!*