O destino da alma do soldado

El destino del alma del soldado

Mi alma observa mi cuerpo en el suelo
Todavía no sabe qué pasó después de la explosión
Sobrevuela los escombros y ve mi corazón
Que ya no late, ya no pulsa, agonizando sin razón

¡Subiendo! ¡Las cotizaciones de la guerra santa!
¡Cayendo! ¡Las cotizaciones de la paz en la Tierra!

Todo lo que el alma recuerda es un fuerte destello
Que cegó sus ojos y le trajo la muerte
¡Una muerte absurda en una guerra insana!
Todo lo que el alma recuerda es a un hombre corriendo
Con una mochila en la espalda, sudando y rezando
Con un aire resignado de quien va a explotar todo!

Mis pedazos observan mi alma sin rumbo
Estupefacta, decidiendo entre el cielo y el infierno
Cuestión difícil, casi imposible de decidir
¡Es que la codicia lo mezcló todo, y el infierno está aquí!

¡Subiendo! ¡Las cotizaciones de la guerra santa!
¡Cayendo! ¡Las cotizaciones de la paz en la Tierra!

Y mi alma decide vagar por la Tierra
Gimiendo y llorando en este valle de lágrimas
¡Vamos, pues, abogada nuestra!
Y maldito sea tu nombre
¡Oh, guerra estúpida que corrompe al hombre
Y lo hace matar para aumentar su poder!

¡Amén!