O dia em que Pinóquio virar gente

El día en que Pinocho se vuelva humano

O dia em que Pinóquio virar gente

Veo cintas en esta línea de producciónEu vejo esteiras nessa linha de produção
Vomitando tornillos, tuercas, aceite y sangre en mi direcciónVomitando parafusos, porcas, óleo e sangue em minha direção
Mi pensamiento no encaja en este esquemaMeu pensamento não se encaixa nesse esquema
Mientras robots disciplinados aceptan todo sin tener opciónEnquanto robôs disciplinados aceitam tudo sem ter opção

Pongo la mano en la chapa fría de metalEncosto a mão na chapa fria de metal
Escucho el ruido de la sirena que me dice que es hora de comerOuço o ruído da sirene que me diz que é hora de comer
Despierto asustado de una pesadilla controladaDesperto assustado de um pesadelo controlado
Y salgo corriendo por la fábrica, gritando como un psicópataE saio correndo pela fábrica, gritando feito um psicopata

Son androides que dicen ¡sí! Y quien necesita ajuste es quien cree que eso es normal...São andróides que dizem sim! E quem precisa de ajuste é quem acha isso normal...
Son androides que obedecen! Y yo soy un humano soñador...São andróides que obedecem! E eu sou um humano sonhador...
Soñando con el día de la revuelta industrial... ¡El día de la liberación!Sonhando com o dia do motim industrial... O dia da libertação!
Robots volviéndose humanos, con pensamiento propioRobôs virando gente, com pensamento próprio
Como le pasó al muñeco Pinocho... ¡Se volvió humano y vivió feliz!Como aconteceu com o boneco Pinóquio... Virou gente e viveu feliz!

No quiero, después de viejo y oxidadoEu não quero, depois de velho e enferrujado
Recibir una palmadita en la espalda, un cheque cruzado y un vacío "muchas gracias"Receber um tapinha nas costas, um cheque cruzado e um vazio "muito obrigado"
De la misma empresa que drenó toda mi sangreDa mesma empresa que drenou todo o meu sangue
Y bombeó aceite en mis venas, pudriéndome a lo largo de los años...E bombeou óleo nas minhas veias, me apodrecendo ao longo dos anos...