Is There Life Out There

Y a-t-il une vie là-dehors

Is There Life Out There

Elle s'est mariée à vingt ansShe married when she was twenty
Elle pensait être prêteShe thought she was ready
Maintenant elle n'est plus si sûreNow she's not so sure
Elle pensait avoir vécu des chosesShe thought she'd done some living
Mais maintenant elle se demandeBut now she's just wonderin'
Pourquoi elle vitWhat she's living for
Maintenant elle sent qu'il y a quelque chose de plusNow she's feeling that there's something more

Y a-t-il une vie là-dehorsIs there life out there
Tellement de choses qu'elle n'a pas faitesSo much she hasn't done
Y a-t-il une vie au-delàIs there life beyond
De sa famille et de son foyerHer family and her home
Elle a fait ce qu'elle devaitShe's done what she should
Doit-elle faire ce qu'elle oseShould she do what she dares
Elle ne veut pas partirShe doesn't want to leave
Elle se demande justeShe's just wonderin
Y a-t-il une vie là-dehorsIs there life out there

Elle a toujours vécu pour demainShe's always lived for tomorrow
Elle n'a jamais appris commentShe's never learned how
Vivre pour aujourd'huiTo live for today
Elle meurt d'envie d'essayer quelque chose de fouShe's dyin' to try something foolish
Faire quelque chose de dingueDo something crazy
Ou juste s'échapperOr just get away
Quelque chose pour elle, pour une foisSomething for herself for a change

Il y a un endroit au soleil où elle n'est jamais alléeThere's a place in the sun that she's never been
Où la vie est juste et le temps est un amiWhere life is fair and time is a friend
Le ferait-elle de la même manière qu'elle l'a fait à l'époqueWould she do it the same as she did back then
Elle regarde par la fenêtre et se demande encoreShe looks out the window and wonders again