Just Across The Rio Grande

Justo al otro lado del Río Grande

Just Across The Rio Grande

Las luces de Laredo bailan sobre el aguaThe lights of Laredo dance on the water
Y brillan en los ojos de un jovenAnd shine in a young man's eyes
Que está en la fronteraWho stand on the border
Y sueña con el paraísoAnd dreams of paradise
Ha escuchado historias locas de cómo la gente viveHe's heard crazy stories of how people live
Del otro lado de la tierra prometidaOver in the promised land
Ha escuchado que comen tres comidas al díaHe heard they eat three meals a day
Justo al otro lado del Río GrandeJust across the Rio Grande

Tiene una esposa llamada MaríaHe's got a wife named Maria
Y una bebé llamada RosaAnd a baby named Rose
Y otra en camino para alimentarAnd another one to feed on the way
Dos manos dispuestasTwo willing hand
Que hoy no pudieron encontrar trabajoThat couldn't find work today
Él mira fijamente el río y maldice el futuroHe stares at the river and curses the future
Que no puede entenderThat he can't understand
Sabe que el niño tendría una oportunidadHe knows the child would have a chance
Justo al otro lado del Río GrandeJustacross the Rio Grande

Es solo un ríoIt's only a river
Que no es tan profundo ni anchoThat's not so deep or wide
Un niño puede lanzar una piedraA boy can throw a stone across
Y alcanzar el otro ladoAnd reach the other side
Es solo agua fangosaIt's just some muddy water
Cortando a través de la tierraCutting through the land
Pero un hombre puede hacer realidad un sueñoBut a man can make a dream come true
Justo al otro lado del Río GrandeJust across the Rio Grande

Las luces de Laredo bailan sobre el aguaThe lights of Laredo dance on the water
Y brillan en los ojos de un jovenAnd shine in a young man's eyes
Que está en la fronteraWho stand on the border
Y sueña con el paraísoAnd dreams of paradise.
Ha escuchado historias locas de lo buena que es la vidaHe's heard crazy stories of how good life is
Del otro lado de la tierra prometidaOver in the promised land
Y a veces parece que Dios debe vivirAnd sometimes it seems like God must live
Justo al otro lado del Río GrandeJust across the Rio Grande

A veces parece que Dios debe vivirSometimes it seems like God must live
Justo al otro lado del Río GrandeJust across the Rio Grande