Mama Tried

Mamá lo intentó

Mama Tried

Lo primero que recuerdoFirst thing I remember knowin'
Era un silbido solitarioWas a lonesome whistle blowin'
Y el sueño de un joven de crecerAnd a young one's dream of growin' up to ride
Para montar en un tren de cargaOn a freight train leavin' town
Sin saber a dónde voyNot knowin' where I'm bound
Nadie podía guiarme correctamenteNo one could steer me right
Pero mamá lo intentóBut Mama tried

El único hijo rebeldeOne and only rebel child
De una familia dócil y tranquilaFrom a family meek and mild
Mi mamá parecía saber lo que me esperabaMy mama seemed to know what lay in store
A pesar de toda mi educación dominicalIn spite of all my Sunday learnin'
Hacia lo malo seguía girandoToward the bad I kept on turnin'
Hasta que mamá ya no pudo contenerme másTill mama couldn't hold me anymore

Y cumplí veintiuno en prisiónAnd I turned twenty-one in prison
Cumpliendo cadena perpetuaDoin' life without parole
Nadie podía guiarme correctamenteNo one could steer me right
Pero mamá lo intentó, mamá lo intentóBut Mama tried Mama tried
Mamá intentó criarme mejorMama tried to raise me better
Pero su súplica la neguéBut her pleading I denied
Y eso solo me deja a mí para culparAnd that leaves only me to blame
Porque mamá lo intentó'Cause Mama tried

Y luego hubo otro hombre de Texas.And then there was another man from Texas.
Mi mamá y papá solían conducirMy mama and daddy used to drive for
por millas y millas solo para escucharlo cantar.miles and miles just to listen to him sing.
Recuerdo que mamá solía decirme.I remember Mama used to tell me.
Ella decíaShe'd say