Das Herz lügt nicht

The Heart Won't Lie

Wenn ich auf die Jahre zurückblickeLooking back over the years
Auf all die Dinge, die ich immer sagen wollteOf All the things I've always meant to say
Doch die Worte fielen mir nicht leichtBut words didn't come easily
So oft durch leere ÄngsteSo many times through empty fears
An all die Nächte, in denen ich versuchte, das Telefon zu nehmenOf all the nights I tried to pick up the phone
So ängstlich, wer am anderen Ende sein könnteSo scared of who might be answering

Du versuchst, dein Leben von Tag zu Tag zu lebenYou try to live your life from day to day
Doch dich heute Abend auf der anderen Seite des Raumes zu sehenBut seeing you across the room tonight
Verrät mich einfachJust gives me away

Refrain:Chorus:
Denn das Herz lügt nichtCause the heart won't lie
Manchmal kommt das Leben dazwischenSometimes life gets in the way
Doch eines wird sich nicht ändernBut there's one thing that won't change
Ich weiß, ich habe es versuchtI know I've tried
Das Herz lügt nichtThe heart won't lie
Du kannst deine Ausrede lebenYou can live your alibi
Wer kann sehen, dass du in einer törichten Maske verloren bist?Who can see you're lost inside a foolish disguise
Das Herz lügt nichtThe heart won't lie

Lange nach heute NachtLong after tonight
Wirst du meine Stimme noch durch das Radio hören?Will you still hear my voice through the radio
Alte Wünsche lassen uns unüberlegt handelnOld desires make us act carelessly
Lange nach heute Nacht, nach dem FeuerLong after tonight, after the fire
Nachdem die verstreuten Ascheflocken fliegenAfter the scattered ashes fly
Durch die vier Winde verweht und verschwundenThrough the four winds blown and gone
Wirst du zu mir zurückkommen?Will you come back to me?

Du versuchst, dein Leben von Tag zu Tag zu lebenYou try to live your life from day to day
Doch dich heute Abend auf der anderen Seite des Raumes zu sehenBut seeing you across the room tonight
Verrät mich einfachJust gives me away

Refrain wiederholenRepeat Chorus