You Can't Get A Man With A Gun

No Puedes Conseguir Un Hombre Con Un Arma

You Can't Get A Man With A Gun

Oh, dicen que mi madre se asustó por una escopeta;Oh, my mother was frightened by a shotgun, they say;
Por eso soy tan buena tiradora.That's why I'm such a wonderful shot.
Estaría en el cactus practicando todo el día -I'd be out in the cactus and I'd practice all day -
Y ahora, dime, ¿qué he conseguido?And now. tell me, what have I got?

Soy rápida en el gatillo, con blancos no mucho más grandesI'm quick on the trigger, with targets not much bigger
Que un alfiler, soy la número uno;Than a pinpoint I'm number one;
Pero mi puntaje con un chicoBut my score with a feller
Es más bajo que un sótano -Is lower than a cellar -
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma!Oh, you can't get a man with a gun!

Cuando estoy con una pistola, brillo como un cristal,When I'm with a pistol, I sparkle like a crystal,
Sí, resplandezco como el sol de la mañana;Yes I shine like the morning sun;
Pero pierdo todo mi brillo cuando estoy con un domador de broncos -But I lose all my luster when with a bronco buster -
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma.Oh, you can't get a man with a gun.

¡Con un arma! ¡Con un arma!With a gun! With a gun!
¡No puedes conseguir un hombre con un arma!No you can't get a man with a gun!

Si fuera a la batalla con el ganado de alguienIf I went to battle with someone's herd of cattle
Tendrías carne cuando se terminara el trabajo.You'd have steak when the job was done.
Pero si disparara al pastor, gritarían asesinato a gritos!But if I shot the herder, they'd holler bloody murder!
Y no puedes recibir un abrazo de un tipo con una bala,And you can't get a hug from a mug with a slug,
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma.Oh, you can't get a man with a gun

Soy tranquila, valiente y atrevida al ver a un león gruñendoI'm cool, brave and darin' to see a lion glarin'
Cuando estoy con mi Remington.When I'm out with my Remington.
Pero una mirada de un caballero levantará una ampolla de fiebre -But a look from a mister will raise a fever blister -
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma.Oh, you can't get a man with a gun.

Las chicas con paraguas siempre están con chicosThe gals with umbrellers are always out with fellers
En la lluvia o bajo el sol abrasador,In the rain or the blazing sun,
Pero un hombre nunca se mete con chicas que llevan rifles -But a man never trifles with gals who carry rifles -
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma!Oh, you can't get a man with a gun!

¡Con un arma! ¡Con un arma!With a gun! With a gun!
¡No puedes conseguir un hombre con un arma!No you can't get a man with a gun!

Un Tom, Dick o Harry construirá una casa para CarrieA Tom, Dick, or Harry will build a house for Carrie
Cuando el predicador los haya unido;When the preacher has made 'em one;
Pero no puede construir casas con perdigones en sus pantalones,But he can't build ya houses with buckshot in his trousers,
Y no puedes dispararle a un hombre en la cola como a una codorniz -And you can't shoot a man in the tail like a quail -
Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma!Oh, you can't get a man with a gun!

¡Con un arma! ¡Con un arma!With a gun! With a gun!
¡No puedes conseguir un hombre con un arma!No you can't get a man with a gun!

El amor de un hombre es poderoso, incluso comprará una camisónA man's love is mighty, he'll even buy a nighty
Para una chica que le parezca divertida;For a gal who he thinks is fun;
Pero no compran pijamas para mamás que llevan pistolas!But they don't buy pajamas for pistol-packin' mamas!
Oh, un hombre puede estar caliente...Oh, a man may be hot....
Pero no...But he's not...
Cuando está herido!When he's shot!
¡Oh, no puedes conseguir un hombre con un arma!Oh you can't get a man with a gun!