Helena

Helena

Helena

Sé, amigaSei, amiga
Todavía recuerdasVocê ainda se lembra
Las novelas donde el héroe del campoDas novelas onde o herói do sertão
Y el niño saci nos hacían vibrar de emociones?E o moleque saci nos faziam vibrar de emoções?

Y para hacernos sonreírE pra gente sorrir
Solo era necesario que el edificio globo se abrieraEra só o edifício balão se abrir
Para que nos cayéramos de la risaPara a gente cair na gargalhada

Soñar no era pecadoSonhar não era pecado
Escuchando 'El derecho de nacer'Escutando "Direito de nascer"
Con el oído pegado a la radioCom o ouvido colado no rádio

Pero el tiempo fue pasandoMas o tempo foi passando
Como pasan las golondrinas en los veranosComo passam as andorinhas pelos verões
Tú fuiste creciendoVocê foi crescendo
Tus héroes desapareciendoSeus heróis se acabando
Tus castillos derrumbándose, cayendo y cerrándoseSeus castelos ruindo, caindo e fechando
Tu vida sin pazSua vida sem paz

Tu diarioSeu diário
Páginas amarillentasPáginas amareladas
Toda la desnudez castigadaToda a nudez castigada
¿Derecho? Solo a llorarDireito? Só de chorar.

Pero sé, amigaMas sei, amiga
Que este no es el final de la películaQue este não é o fim do filme
Porque es en este momento cuando entra el verdadero héroePois é nesta hora que entra o verdadeiro herói
Con sus manos perforadasCom suas mãos furadas
Espalda desgarradaCostas retalhadas
Desnudo, humillado, crucificadoDespido, humilhado, cruficidado
Es Jesús resucitadoÉ Jesus ressuscitado
Y lavando las heridasE lavando as feridas
Marcas en el escenario de tu vidaMarcas no palco da sua vida
Dándote el derecho de empezar de nuevoTe dando o direito de começar de novo
Es Jesús tomando la escena, al finÉ Jesus levando a cena, afinal
En un video celestialNum vídeo celestial
Haciéndote felizTe fazendo feliz

Sé, amigaSei, amiga