Noite Fria

Noche fría

Noite Fria

Noche fría, falta de sueño, la manta es finaNoite fria, falta o sono, cobertor fica estreito
Y la lágrima caliente insiste en que tu cara se mojeE a lágrima quente insiste o seu rosto molhar
El amanecer es largo y la cama se vuelve pequeñaMadrugada é longa, e a cama se torna pequena
A esta hora nadie te calmaNessa hora ninguém te acalenta
Y en gemidos con dolor en el alma llorasE em gemidos com dores na alma tu choras
En silencio para que nadie pueda oírteBaixinho pra ninguém te escutar
Y cuéntame un secretoE me contas um segredo
Y con fe pequeñas dudasE com a fé pequena dúvidas
Que te escucho, pero es tu errorQue eu te escuto, mas é engano teu
Porque no hay noche si quieresPois não tem uma noite se quer
¿No puedo estar a tu lado?Que eu não esteja ao teu lado
Secándote las lágrimasEnxugando o teu pranto
Soy fiel, soy tu abogado, tu ayuda listaSou fiel, sou teu advogado, teu socorro pronto
¡Oh! hijo mio yo te ayudareOh! Meu filho, vou te socorrer

¡Incluso antes de que existiera un día lo soy!Ainda antes que houvesse dia Eu sou!
No hay nadie que pueda escapar de mis manosNão há quem possa escapar das minhas Mãos
Operandome, ¿quién podrá detenerlo?Operando Eu, quem pode impedir?
Quiero el arco, corto la lanza y quemo los carros en el fuegoEu quero o arco, eu corto a lança e queimo os carros no fogo
Si te rompo es para hacer un jarrón nuevoSe Eu estou te quebrando é pra fazer vaso novo
Cierra la boca y no te quejes, déjame trabajarFeche a boca e não reclame, deixe eu trabalhar

Yo soy el alfarero, tu eres barroSou o oleiro, tu és barro
Baja a la alfarería ahoraDesce pra olaria agora
Porque sin demora quiero hablar contigoPorque sem demora quero contigo falar
Sé que la prueba es genial, pero estoy a tu ladoSei que a prova é grande porém, eu estou ao teu lado
Duele, pero eso es porque me estoy poniendo la arcillaEstá doendo, mas é porque estou pegando o barro
Amasando y apretando muy lentamente, para darle formaAmassando e apertando bem devagarinho, para te modelar
Te pruebo, luego te aprueboEu te provo, depois te aprovo
Sé que la tormenta es grandeSei que é grande a tormenta
Pero quédate en mi Presencia, te bendeciréMas fica na minha Presença eu vou te abençoar
Esta prueba por la que estás pasandoEssa prova que estais passando
No es por la muerte, porque te amoNão é para morte, porque Eu te amo
Y ahora levántate del trono para cambiar tu suerteE agora levante do trono pra mudar tua sorte
¡Oh! Hijo mío, porque eres míoOh! Meu filho, porque tu és meu