A Guerra de Josafá

La guerra de Josafat

A Guerra de Josafá

¡Ven contra ti, Josafat, una gran multitud!Vem contra ti ó josafá uma grande multidão
Más allá del mar tienen armas y soldados listos para la guerraDalém do mar eles tem armas e soldados prontos a guerrear
Moabitas y amonitas vienen a atacarnosMoabitas e amonitas estão vindo nos atacar
Temed a Josafat, y el pueblo envía a Dios en ayuno Yo los llamo ahoraTeme josafá e o povo manda chamar a Deus em jejum os convoco já

Declamación: Oh Señor Dios de ayer, de hoy y de la eternidadDeclamação: Ah senhor Deus de ontem, de hoje, e de eternamente
¿No hay Dios en el cielo?Por ventura não existe Deus nos céus?
Un gran ejército de armas y soldados viene contra nosotrosVem contra nós um grande exercito com armas e soldados
¡Listos para la guerra, señor!Prontos para guerrear e em nós senhor!

En nosotros no la fuerza contra este enorme batallónEm nós não a força contra este enorme batalhão
Pero en todos los sentidos nuestros ojos están en tiMas toda via os nossos olhos estão postos em ti
Entonces el espíritu del Señor descendió sobre Jaaziel y dijoEntão o espírito do senhor desceu sobre Jaaziel e disse
Pueblo de Judá, habitantes de Jerusalén, y tú rey JosafatPovo de Judá moradores de Jerusalém, e tu ó rei Josafá
Escucha lo que tu Dios diceEscute o que o teu Deus diz
No tengas miedo No tengas miedo de este enorme ejércitoNão se assuste não fique com medo desse enorme exercito
Porque la batalla no es tuya, sino de Dios, no tienes que pelearPois a batalha não é vossa senão de Deus não precisa lutar
¡Quédate quieto y mira cómo te entregaré!Fiquem parados e vedes como os livrarei!

La guerra que se gana sólo con el ayuno y la oración a las peleasA guerra que só é vencida com jejum e oração a lutas
Que no necesitamos actuar, porque el Dios que prometió es fielQue não precisamos agir, pois o Deus que prometeu ele é fiel
Para cumplir la palabra que nos dicePara cumprir a palavra que nos diz assim
Estad quietos, veed de pie, usad sólo vuestra feFicai quietos vedes de pé, usai somente a tua fé
Voy a entrar para que luches Soy general y para ti voy a la guerraIrei entrar por você lutar sou general e por ti vou guerrear
Yo también soy fiel, sé cómo actuar. Mantengan la calma. No sucumbirásSou fiel também sei agir ficai tranquilos não vais sucumbir

He aquí la liberación que daré hoy aquíVede o livramento que darei hoje aqui
Voy a emboscar el camino hasta aquíPorei emboscada do caminho pra cá
Cerca de ti no vendrán porquePerto de ti eles não vão chegar pois
En mi pueblo no permito que nadie toqueNo meu povo não permito ninguém tocar
Soy dominante del cielo de la tierra y el marSou dominador da terra céu e mar
Escucha ahora lo que te voy a decirOuça agora o que eu vou te falar
En esa batalla no tendrás que lucharNessa peleja não tereis que pelejar

El secreto es alabar a nuestro Dios Jehová RafahO segredo é louvar exaltar ao nosso Deus Jeová Rafah
Guarda todas las armas, flexas, aujavasGuarde todas as armas, flexas, aujavas
Cascos, pechugaCapacetes, couraças
Lanzas y espadasLanças e espadas
Porque en esta guerra no te levantas si quieres un paloPois nessa guerra não se levanta se quer uma vara

El secreto es alabarO segredo é louvar
Alabanza, alabanza, alabanzaLouvar, louvar, louvar
Alabanza, alabanza, alabanzaLouvar, louvar, louvar
Guarde todas sus armas el secreto es alabarGuarde todas as armas o segredo é louvar

Esa pelea que no tendrás que lucharEssa peleja não tereis que pelejar
En esa batalla no tendrás que lucharNessa peleja não tereis que pelejar