Mal Necessario

Mal Necesario

Mal Necessario

Soy un hombre,Sou um homem,
Soy una bestia,Sou um bicho,
Soy una mujerSou uma mulher
Soy la mesa y las sillas de este cabaretSou a mesa e as cadeiras deste cabaré
Soy tu amor profundoSou o seu amor profundo
Soy tu lugar en el mundoSou o seu lugar no mundo
Soy la fiebre que te quemaSou a febre que lhe queima
Pero tú no lo permitesMas você não deixa
Soy tu voz que gritaSou a sua voz que grita
Pero tú no aceptasMas você não aceia
El oído que te escuchaO ouvido que lhe escuta
Cuando las voces se ocultanQuando as vozes se ocultam
En los bares,Nos bares,
En las camas,Nas camas,
En los hogares,Nos lares,
En el fango.Na lama.

Soy lo nuevoSou o novo
Soy lo antiguoSou o antigo
Soy lo que no tiene tiempoSou o que não tem tempo
Lo que siempre ha estado vivoO que sempre esteve vivo
Pero no siempre atentoMas nem sempre atento
Lo que nunca te ha hecho faltaO que nunca lhe fez falta
Lo que te atormenta y mataO que lhe atormenta e mata

Soy lo correctoSou o certo
Soy lo incorrectoSou o errado
Soy el que divideSou o que divide
El que no tiene dos partesO que não tem duas duas partes
En realidad existeNa verdade existe
Ofrece la otra mejillaOferece a outra face
Pero no olvidan lo que te hacenMas não esquecem o que lhe fazem
En los bares,Nos bares,
En las camas,Nas camas,
En los hogares,Nos lares,
En el fango.Na lama.