Xique- Xique (parabelo)

Xique- Xique (parabelo)

Xique- Xique (parabelo)

Ik zag de blindeEu vi o cego
De snaren van de gitaar lezenLendo a corda da viola
Blinde met blindeCego com cego
In de strijd van het plattelandNo duelo do sertão
Ik zag de blindeEu vi o cego
Een blinde knoop in de slang makenDando nó cego na cobra
Zag een blinde gevangen in de kooi van het zichtVi cego preso na gaiola da visão
Zwarte vogelPássaro preto
Vliegend heel ver wegVoando pra muito longe
En de blinde geitE a cabra-cega
Ziet de duisternisEnxergando a escuridão

Ik zag het lichtEu vi a luz
Het licht van de zwarteA luz do preto
In jouw ogenDos teus olhos
Toen het plattelandQuando o sertão
In een zee van bloemenNum mar de flores
BloeideFloresceu
Zon, zo mooiSol pára belo
Zo mooiPára belo
Over de aardeSobre a terra
Mensen sterven alleenGente só morre
Om te bewijzen dat ze geleefd hebbenPara provar que viveu
Ik zag de neeEu vi o não
En zag de dodelijke kogelE vi a bala matadeira
Ik zag een hondEu vi um cão
Kijkte in de ogen en het was ikFui nos óio e era eu

Ik zag de blindeEu vi o cego
De snaren van de gitaar lezenLendo a corda da viola
Blinde met blindeCego com cego
In de strijd van het plattelandNo duelo do sertão
Ik zag de blindeEu vi o cego
Een blinde knoop in de slang makenDando nó cego na cobra
Zag een blinde gevangen in de kooi van het zichtVi cego preso na gaiola da visão
Zwarte vogelPássaro preto
Vliegend heel ver wegVoando pra muito longe
En de blinde geitE a cabra-cega
Ziet de duisternisEnxergando a escuridão

Ik zag de maanEu vi a lua
Op de rug van de komeetNa cacunda do cometa
Zag de zabumbaVi a zabumba
En de balg die de zabumba speeltE o fole a zabumbar

Ik zag de bliksemEu vi o raio
Toen de luchtQuando o céu
Helemaal knetterdeTodo curisca
Zag de driehoekVi o triângulo
Vonken inslikkenEngolindo faísca
Zag de witte melkwegVi a galáxia branca
In de zwarte melkwegNa galáxia preta
Ik zag de dag en de nachtEu vi o dia e a noite
Elkaar ontmoetenSe encontrar

Ik zag het lichtEu vi a luz
Het licht van de zwarteA luz do preto
In jouw ogenDos teus olhos
Toen het plattelandQuando o sertão
In een zee van bloemenNum mar de flores
BloeideFloresceu
Zon, zo mooiSol pára belo
Zo mooiPára belo
Over de aardeSobre a terra
Mensen sterven alleenGente só morre
Om te bewijzen dat ze geleefd hebbenPara provar que viveu
Ik zag de neeEu vi o não
Ik zag de dodelijke kogelEu vi a bala matadeira
Ik zag een hondEu vi um cão
Kijkte in de ogen en het was ikFui nos óio e era eu

Eh, eh, ehEh, eh, eh
Ik zag een hondEu vi um cão
Kijkte in de ogen en het was ikFui nos óio e era eu