Seasons

Jahreszeiten

Seasons

Ich lebte mein Leben, ohne mich selbst zu erinnernI lived my life without remembering me
Ohne mit meinem Herzen zu reden, fühlte ich mich alleinWithout talking to my heart, I felt alone
Ich dachte, das Wettermädchen würde meine neue Jahreszeit ankündigenI thought the weather girl would broadcast my new season
Ich brauche nur jemanden, der mir hilftI just need someone to help me

Die strahlende Sonne ging unter, weil ich nicht erschienen binThe bright Sun went down 'cause I didn't show up
An meinem Lieblingsstrand, um meine Haut in meinem alten Bikini zu wärmenOn my favorite beach to warm my skin in my old biquini
Lange nicht gesehen, mein Freund hier, um über alte Witze zu lachen, die nie wieder gehört werdenLong time no see my friend here, to laugh at old jokes that won't be be heard again

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Müde, im Winter zu sein, hoffte ich, im Frühling zu erblühenTired of being in winter, I hoped I flourishing in spring
Durch die dunkle Straße zu gehen, ist hier nicht sicherWalking through the dark road is not safe here
Wenn man nur sich selbst hat, muss man stark sein, um ins Paradies zu gelangenWhen you only have yourself you need to be strong to get to paradise

Uh uh uhUh uh uh

Ich lebte mein Leben, ohne mich selbst zu erinnernI lived my life without remembering me
Sah dem Regen zu, der am Fenster fielLooking at the rain falling on the window
Ich schützte mein Herz, denn der Winterregen tut mehr wehI saved my heart, cause winter rain hurts more
Wenn der Herbst draußen auf mich wartet, tanzend und lächelndWhen fall waits for me outside, dancing and smiling
Versprach mir, jedes Blatt der Trockenheit wegzunehmenPromised me it’d take away each leaf of dryness

Die strahlende Sonne ging unter, weil ich nicht erschienen binThe bright Sun went down 'cause I didn't show up
An meinem Lieblingsstrand, um meine Haut in meinem alten Bikini zu wärmenOn my favorite beach to warm my skin in my old biquini
Lange nicht gesehen, mein alter Freund hier, um über alte Witze zu lachen, die nie wieder gehört werdenLong time no see my old friend here, to laugh at old jokes that won't be be heard again

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Müde, im Winter zu sein, hoffte ich, im Frühling zu erblühenTired of being in winter, I hoped I flourishing in spring
Durch die dunkle Straße zu gehen, ist hier nicht sicherWalking through the dark road is not safe here
Wenn man nur sich selbst hat, muss man stark sein, um ins Paradies zu gelangenWhen you only have yourself you need to be strong to get to paradise

Ah ah, ich werde tanzen, ich werde tanzen, es wird schön seinAh ah, I will dance, I will dance, it'll be nice
Ah, ah, ich werde tanzen, ich werde tanzen, alles, was ich brauche, ist in mirAh, ah, I will dance, I will dance, all I need is inside of me
Ich werde tanzen und jemand wird mir zusehen, das weiß ichI will dance and someone will be watching me, I know
Vielleicht werden sie über mich lachen, aber das ist mir egalMaybe they will laugh at me, but I don't care
Ich weiß, wer ich binI know who I am
Es wird schön sein, alles, was ich brauche, ist in mir, es wird schön seinIt'll be nice, all I need’s inside of me, it’ll’ nice
Ich werde erblühenI will flourish

Wer auch immer gesagt hat, ich müsste alles haben, um glücklich zu sein, hat gelogenWhoever said I need to have it all to be happy lied
Denn alles, was ich brauche, fand ich, als ich mich im Spiegel sah'Cause everything I need I found when I saw myself in the mirror

Ah, ah, ahAh, ah, ah
Müde, im Winter zu sein, hoffte ich, im Frühling zu erblühenTired of being in winter, I hoped I flourishing in spring
Durch die dunkle Straße zu gehen, ist hier nicht sicherWalking through the dark road is not safe here
Wenn man nur sich selbst hat, muss man stark sein, um ins Paradies zu gelangenWhen you only have yourself you need to be strong to get to paradise

Uh uh uhUh uh uh