Se Te Disserem

Si te dicen

Se Te Disserem

No, no sabrás nada de mí
Não, não vais saber de mim
Por más años vivo
Por mais anos que viva
Después de la salida
Depois da partida
También me fui
Eu também parti

No, nadie sabe dónde estoy
Não, ninguém sabe onde estou
Sólo la lluvia y el viento
Só a chuva e o vento
Porque ellos sabrán
É que vão sabendo
Quién soy ahora
Quem agora sou

Sí, soy la mitad de mí mismo
Sim, sou metade de mim
Pero cómo me veo
Mas como eu me revejo
Soy el único que lo ve
Só eu é que vejo
Lo que es mejor de esta manera
Que é melhor assim

Sí, sólo yo conozco mi dolor
Sim, só eu sei minha dor
Si oyes algo
Se ouvires alguma coisa
Será de por vida
Será para a vida toda
Nada más que un rumor
Nada mais que um rumor

Si te dicen que vivo
Se te disserem que eu vivo
Que sigo, soy lo mismo sin que tú estés aquí
Que eu sigo, estou igual sem estares aqui
Es una mentira, pero sólo yo sé que es así
É mentira, mas só eu sei que é assim
Si te dicen que sufro
Se te disserem que eu sofro
Que lloro o muero con tu despedida
Que eu choro ou morri com o teu adeus
Cierto, pero tal vez solo soy yo
É verdade, mas quem sabe sou só eu

Sí, soy la mitad de mí mismo
Sim, sou metade de mim
Pero cómo me veo
Mas como eu me revejo
Soy el único que lo ve
Só eu é que vejo
Lo que es mejor de esta manera
Que é melhor assim

Sí, sólo yo conozco mi dolor
Sim, só eu sei minha dor
Si oyes algo
Se ouvires alguma coisa
Será de por vida
Será para a vida toda
Nada más que un rumor
Nada mais que um rumor

Si te dicen que vivo
Se te disserem que eu vivo
Que sigo, soy lo mismo sin que tú estés aquí
Que eu sigo, estou igual sem estares aqui
Es una mentira, pero sólo yo sé que es así
É mentira, mas só eu sei que é assim
Si te dicen que sufro
Se te disserem que eu sofro
Que lloro o muero con tu despedida
Que eu choro ou morri com o teu adeus
Cierto, pero tal vez solo soy yo
É verdade, mas quem sabe sou só eu

Si te dicen que vivo
Se te disserem que eu vivo
Que sigo, soy lo mismo sin que tú estés aquí
Que eu sigo, estou igual sem estares aqui
Es una mentira, pero sólo yo sé que es así
É mentira, mas só eu sei que é assim
Si te dicen que sufro
Se te disserem que eu sofro
Que lloro o muero con tu despedida
Que eu choro ou morri com o teu adeus
Cierto, pero tal vez solo soy yo
É verdade, mas quem sabe sou só eu

Si te dicen que vivo
Se te disserem que eu vivo
Que sigo, soy lo mismo sin que tú estés aquí
Que eu sigo, estou igual sem estares aqui
Es una mentira, pero sólo yo sé que es así
É mentira, mas só eu sei que é assim
Si te dicen que sufro
Se te disserem que eu sofro
Que lloro o muero con tu despedida
Que eu choro ou morri com o teu adeus
Cierto, pero tal vez solo soy yo
É verdade, mas quem sabe sou só eu