Tors le Couteau

Twist The Knife

Je prie pour la vengeanceI pray to vengeance
Sur la sixième corde de la guitareOn the sixth string of the guitar
Et je coursAnd I run

Je ne suis ni une victime ni un vilain d'une mauvaise religionI'm not a victim or a villain of a bad religion
Non, je ne les laisserai pas prendre ma lumièreNo, I won't let 'em take my light
Je verrouille ces poignets dans les chaînes de ma vision vengeresseI lock these wrists into the chains of my revengeful vision
Œil pour œilEye for eye

Le sang froid coule dans mon corps, corpsCold blood runs through my body, body
Depuis que tu as jeté ta vendetta sur moiSince you cast your vendetta on me
Bébé, l'amour dans ta tombeBaby, the love in your grave
Je ne peux pas te laisser t'en tirerI can't let you get away
Nourris l'appel féminin (tors le)Feed the feminine calling (twist the)

Tors le couteauTwist the knife
Mais je ne me détournerai jamaisBut I will never turn away
Je préférerais me brûler viveI would rather burn myself alive
Dansant jusqu'à ma mortDancing till I die
Tors le couteauTwist the knife
Je le chanterai pour le bien du karmaI'll sing it out for karma's sake
Je préférerais me brûler viveI would rather burn myself alive
Dansant jusqu'à ma mortDancing till I die

Je suis allée me coucher en rêvant de toiI went to bed dreaming of you
Et je me suis réveillée en énigmeAnd I woke up a riddle
Je savais que j'appartenais à tes brasKnew I belonged inside your arms
Je ne peux pas regarder derrière moiCan't look behind me
Ou les goules ne feront que me suivre chez moi, chez moiOr the ghouls will only follow me home, home

Le sang froid coule dans mon corps, corpsCold blood runs through my body, body
Je ne peux pas me débarrasser de cette vendettaI can't shake this vendetta off me
Bébé, l'amour dans sa tombeBaby, the love in his grave
Je ne peux pas te laisser t'en tirer (oh)I can't let you get away (oh)
Nourris l'appel féminin (appel féminin)Feed the feminine calling (feminine calling)

Tors le couteauTwist the knife
Mais je ne me détournerai jamaisBut I will never turn away
Je préférerais me brûler viveI would rather burn myself alive
Dansant jusqu'à ma mortDancing till I die
Tors le couteauTwist the knife
Je le chanterai pour le bien du karmaI'll sing it out for karma's sake
Je préférerais me brûler viveI would rather burn myself alive
Dansant jusqu'à ma mortDancing till I die

Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)
Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)

Pour mon dernier sacrificeFor my final sacrifice
Laisse mon amour paralyséLeave my love as paralyzed
Pureté sanglante paradisBloody purity paradise
Dansant jusqu'à ma—Dancing till I—

DanseDance
Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)
Jusqu'àTill
Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)
Jusqu'à ma mortTill I die
Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)
Dansant jusqu'à ma mort, dansant jusqu'à ma mortDancing till I die, dancing till I die
Dansant jusqu'à ma mort (dansant jusqu'à ma mort)Dancing till I die (dancing till I die)
Oh non, ohOh no, oh