Ich treffe dich dort

I'll Meet You There

Es ist lange her, wie kann das weitergehenIt's been a long time, how can this go on
Du hast die falschen Worte gesagt, also schreibe ich dieses LiedYou said the wrong words, so I'm writing this song
Das Chaos, das du hinterlassen hast, war mein weinendes BestesThe mess you left was my crying best
Es war nicht meine SchuldIt wasn't my fault

Und wie sollte ich wissen, dass ich nichts war, nichtsAnd how was I to know I was nothing, nothing
Habe ich jemals wirklich nichts bedeutet, nichtsDid I ever truly mean nothing, nothing
Ich versuche mir einzureden, dass ich etwas warI like to try to tell myself I was something
Denn das ist leichter zu ertragenCos that's easier to take

Und ich treffe dich dortAnd I'll meet you there
Zwischen dem Richtigen und dem FalschenBetween the right and the wrong
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Guten und dem SchlechtenBetween the good and the bad
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Es gibt ein Feld des FriedensThere's a field of peace
Wo unsere Kinder sich begrüßenWhere our children will greet
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Richtigen und dem FalschenBetween the right and the wrong
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Guten und dem SchlechtenBetween the good and the bad
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Es gibt ein Feld des FriedensThere's a field of peace
Wo unsere Kinder sich begrüßenWhere our children will greet
Ich treffe dich dortI'll meet you there

Es war eine kalte Nacht, ein bitterer MittwochIt was a cold night, a bitter Wednesday
Du hattest eine eisige Zunge, sie hat mir den Atem geraubtYou had an ice tongue, it took my breath away
Die Worte, die du benutzt hast, haben mich innerlich verletztThe words you used cut me inside

Und wie sollte ich wissen, dass ich nichts war, nichtsAnd how was I to know I was nothing, nothing
Habe ich jemals wirklich nichts bedeutet, nichtsDid I ever truly mean nothing, nothing
Ich versuche mir einzureden, dass ich etwas warI like to try to tell myself I was something
Denn das ist leichter zu ertragenCos that's easier to take

Und ich treffe dich dortAnd I'll meet you there
Zwischen dem Richtigen und dem FalschenBetween the right and the wrong
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Guten und dem SchlechtenBetween the good and the bad
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Es gibt ein Feld des FriedensThere's a field of peace
Wo unsere Kinder sich begrüßenWhere our children will greet
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Richtigen und dem FalschenBetween the right and the wrong
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Zwischen dem Guten und dem SchlechtenBetween the good and the bad
Ich treffe dich dortI'll meet you there
Es gibt ein Feld des FriedensThere's a field of peace
Wo unsere Kinder sich begrüßenWhere our children will greet
Ich treffe dich dortI'll meet you there

Dort, dortThere, there
Und ich treffe dich dortAnd I'll meet you there

Die Flüsse waren voll mit den Tränen, die du hinterlassen hastRivers were full with the tears you left
Der Himmel könnte mit jedem Gebet, das ich gesendet habe, fallenSky's could fall with every prayer I sent
Grenzen überschreiten und Zeit totschlagenCrossing borders and killing time
Warten auf den Tag, an dem wir die Grenze ziehen würdenWaiting for the day we'd draw the line
Es gibt einen Frieden, der auf der anderen Seite wartetThere's a peace waiting on the other side