Other Friends

Otros Amigos

Other Friends

Hora, hora, horaHora, hora, hora
Déjame echar un vistazo a este zoológicoDeixe-me dar uma olhada nesse zoológico
Debes ser la AmatistaVocê deve ser a Ametista
Debes ser la GranateVocê deve ser a Garnet
Y la Perla del Diamante Rosa, buenoE a Pérola da Diamante Rosa, bem
¡Te llevó con ella, ¿no es genial?!Ela levou você com ela, isso não é o máximo?!

¡No es posible!Não é possível

Sí que es posibleÉ possível sim
Y eso es todoE é isso
Tengo un nuevo estiloEu tenho um estilo novo
Y unos juguetitos que arruinarán tu felices para siempreE uns brinquedinhos que vão acabar com seu felizes para sempre
De una vez por todasDe uma vez por todas

¡Espera, espera! Esto debe ser solo un malentendidoPeraí, peraí! Isso deve ser só um mal-entendido
Por si no lo escuchaste, establecí la paz por todas partesNo caso de você não ter escutado, eu estabeleci a paz por toda

Vale, vale, vale, vale, lo escuchéTá, tá, tá, tá, eu soube
Escuché tu mensajito al universo en bucleEu ouvi sua mensagenzinha pro universo em loop
Simplemente amo esa parte, donde la Diamante Rosa pasaEu apenas amo aquela parte, onde a Diamante Rosa passa
El resto de su vida en este planetita fin del mundoO resto da vida nesse planetinha fim de mundo
Con un montón de don nadiesCom um monte de Zé ninguém

Bien, escuché la historia una y otra vezCerto, eu ouvi a história de novo e de novo novamente
Vaya, es bueno conocer a los otros amigos de ellaGee, é bom conhecer os outros amigos dela
Bien, escuché la historia y no me gustó cómo terminaCerto, ouvi a história e não gostei de como termina
Vaya, es bueno conocer a los otros amigos de ellaGee, é bom conhecer os outros amigos dela

¿Qué dijo sobre mí? ¿Qué dijo?O que ela disse sobre mim? O que ela disse?
¿Qué hicieron sin mí? ¿Qué hicieron?O que vocês fizeram sem mim? O que vocês fizeram?
¿Jugaron juegos sin mí? ¿Qué jugaron?Vocês jogaram jogos sem mim? O que vocês jogaram?
¿Pensaste que después de todo este tiempo no me enteraría de ti?Você achou que depois de todo esse tempo eu não descobriria sobre você?

Bien, escuché la historia una y otra vezCerto, ouvi a história de novo e de novo novamente
Vaya, es bueno conocer a los otros amigos de ellaGee, é bom conhecer os outros amigos dela

Ella está corriendo en círculos a nuestro alrededorEla está correndo em círculos ao nosso redor

Estoy oxidada, dame un respiroEu tô enferrujada, me dá um tempo

Realmente es ella, pero no puede serÉ realmente ela, mas não pode ser

¿La conoces, Perla? ¿Puedes decirnos quién es ella?Você conhece ela, Pérola? Pode nos contar quem ela é?

¿Quién soy yo? ¿De qué estás hablando?Quem sou eu? Quem sou eu? Do que você está falando?
Soy la perdedora del juego que no sabías que estabas jugandoSou a perdedora do jogo que você não sabia que estava jogando
Vamos a jugar un nuevo juegoVamos jogar um novo jogo
Y ahora voy a ganarE agora eu vou ganhar
Vidas en juegoVidas em risco
El ganador se lo lleva todoO vencedor leva tudo
Listos o noProntos ou não
EmpecemosVamos começar

Oh bien, escuché la historia una y otra vezOh certo, ouvi a história de novo e de novo novamente
Vaya, es bueno vencer a los otros amigos de ellaGee, é bom derrotar os outros amigos dela
Oh bien, escuché la historia y no me gusta cómo terminaOh certo, ouvi a história e não gosto de como termina
Vaya, es bueno vencer a los otros, otros, otros, amigos de ellaGee, é bom derrotar os outros, outros, outros, amigos dela