Private Heroine

Heroína Privada

Private Heroine

Ahora es diferente, ¿sabes?
今度はちがうのネ
kondo wa chigau no ne
No quiero ver lo serio
マジなとこなんて見たくない
maji na toko nante mitakunai
Siempre con cara de amigo
いつでも友だちの顔
itsudemo tomodachi no kao
Bromeando sin ganas
気のないフリのジョーク
ki no nai furi no jo-ku
El orgullo me duele en el pecho
意地はってた胸がいたむ
iji hatteta mune ga itamu

Esta noche la tristeza es privada
Tonight 哀しみはプライベイト
Tonight kanashimi wa puraibeito
Bailando sola
ひとりで踊ってる
hitori de odotteru
Soy la heroína que finge ser fuerte
つよがりなヒロインなの
tsuyogari na hiroin na no
Esta noche el llanto es privado
Tonight なきがおはプライベイト
Tonight nakigao wa puraibeito
El último baile de los celos
ジェラシーのラストダンス
jerashii no rasuto dansu
Esta noche es la etapa final del amor
今夜は恋のファイナルステージ
konya wa koi no fainaru suteeji

Su cabello es de un azul intenso
彼女の髪はブルーネット
kanojo no kami wa buru-netto
Foon, ciertamente es hermosa, pero
Foon たしかにきれいだけど
Foon tashika ni kirei dakedo
¿Y qué importa eso, eh?
それがどーしたってゆーのよ
sore ga do- shitatte yuu no yo
Las sombras se superponen en el tiempo de rubor
チークタイム重なった影
chi-ku taimu kasanatta kage
Mis ojos arden, cortos
瞳があつくショート
hitomi ga atsuku sho-to
El dolor de un pecho que ya no se ve
みえなくなる胸がいたい
mienakunaru mune ga itai

Esta noche la tristeza es privada
Tonight 哀しみはプライベイト
Tonight kanashimi wa puraibeito
En mis labios hay infelicidad
くちびるにアンハピネス
kuchibiru ni anhapinesu
Soy la heroína que canta
歌ってるヒロインなの
utatteru hiroin na no
Esta noche los celos también son privados
Tonight ジェラシーもプライベイト
Tonight jerashii mo puraibeito
El final del último baile
フィナーレのラストダンス
finare no rasuto dansu
Bailaré en la etapa final del amor
踊るよ恋のファィナルステージ
odoru yo koi no fainaru suteeji