Wearham Boat Club

Wearham Boot Club

Wearham Boat Club

Als ich hinter dem roten Schleier hervorschaute,
赤いヴェールの陰から のぞいてみたら
akai veeru no kage kara nozoite mitara
war da ein verführerisches Flüstern und der Geruch von Verfall.
妖しくからむ吐息と 腐香の薫り
ayashiku karamu toiki to fukou no kaori
Verrücktes Spiel, verrückte Nacht, verrücktes Spiel, verrückte Nacht.
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night

Im Wearham Boot Club suchen die Damen
ウェラム・ボート・クラブには貴婦人たちが
Ueramu booto kurabu ni wa kifujin-tachi ga
mit ihren sündhaften Federboas nach Gigolos.
背徳の羽根飾りで ジゴロを探す
haitoku no hanesazuri de jigoro wo sagasu
Verrücktes Spiel, verrückte Nacht, verrücktes Spiel, verrückte Nacht.
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night

Der Austausch von Blicken ist ein vielsagendes Komplott für diese Nacht,
交した目くばせは 意味深な今夜の悪だくみ
Kawashita mekubase wa imishin na kon'ya no akudakumi
nur die gewagten Reize bringen die Langweiler aus der Fassung.
きわどい刺激だけが 退屈な奴らを狂わせる
kiwadui shigeki dake ga taikutsu na yatsura wo kuruwaseru
Verrücktes Spiel, oh verrückte Nacht, oh.
Crazy game, oh crazy night, oh
Crazy game, oh crazy night, oh

Die Gläser mit dem Liebestrank sind niemals leer,
媚薬の酒のグラスは尽きることなく
biyaku no sake no gurasu wa tsukiru koto naku
wechselnd die Partner, die Feier geht endlos weiter.
相手を変えて果てなく宴は続く
aite wo kaete hatenaku utage wa tsuzuku
Verrücktes Spiel, verrückte Nacht, verrücktes Spiel, verrückte Nacht.
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night
Crazy game, crazy night, crazy game, crazy night

Schon ist jemand verführt von dem Geschwätz des leichtfertigen Typen,
もう誰かのせられてる 軽薄なあいつの口車
mou dareka no serareteru keihaku na aitsu no kuchiguruma
nur der geheime Nervenkitzel ist das Lebenselixier der Langweiler.
秘密のスリルだけが退屈な奴らの生きがいさ
himitsu no suriru dake ga taikutsu na yatsura no ikigai sa
Verrücktes Spiel, oh verrückte Nacht, oh.
Crazy game, oh crazy night, oh
Crazy game, oh crazy night, oh