Love Is Cash

El Amor es Efectivo

Love Is Cash

El compromiso de la próxima semana no me interesa
来週の約束なんて興味ないわよ
Raishuu no yakusoku nante kyoumi nai wa yo
Agárrame rápidamente, quiero un beso apasionado
すばやく抱きしめて熱いキスをしてほしいの
Subayaku dakishimete atsui kiss wo shite hoshii no
Siempre es lo mismo una vez que te das cuenta
一目につくからまたその次なんていつも
Hitome ni tsuku kara mata sono tsugi nante itsumo
Tu amor es como
あなたの恋はまるで
Anata no koi wa marude
Una carta elegante, ¿verdad?
スマートなカードクレジットなの
Sumaato na kaado kurejitto na no

Todos aman el efectivo
Everybody love is cash
Everybody love is cash
La emoción es como una jeringa de efectivo
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Ahora mismo el amor es efectivo
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Dame un corazón ardiente
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

Si te das cuenta de que tengo un nuevo vestido
新しいブラウスなのよ気づいているなら
Atarashii burausu na no yo kizuite iru nara
¿Qué tal si dices que me queda bien o que es encantador?
似合うとか素敵とか
Niau toka suteki toka
¿Qué tal si me alabas un poco?
少しくらい褒めたらどう
Sukoshi kurai hometara dou?

La llave en la caja fuerte
金庫に鍵をかちりと
Kinko ni kagi wo kachiri to
Es tan fácil de abrir
かけるほどたやすく
Kakeru hodo tayasuku
El corazón no puede mantenerse unido
心はつないでおけない
Kokoro wa tsunaide okenai
Así que enfrentemos la incertidumbre de la cita
不安定なレートを見極めてよ
Fuantei na reeto wo mikiwamete yo

Todos aman el efectivo
Everybody love is cash
Everybody love is cash
La emoción es un peligroso bungee jumping
ときめきは危険なボルテージ
Tokimeki wa kiken na boruteeji
Ahora mismo el amor es efectivo
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Quiero un pico de adrenalina
瞬間のスパークがほしいよ
Shunkan no supaaku ga hoshii yo

Todos aman el efectivo
Everybody love is cash
Everybody love is cash
La emoción es como una jeringa de efectivo
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Ahora mismo el amor es efectivo
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Dame un corazón ardiente
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

El amor nocturno es una moneda de un centavo
真夜中のラブコールはコイン一枚
Mayonaka no rabu kooru wa koin ichimai
Voy a apostar tres minutos de límite de tiempo
タイムリミットの三分間かけてみるわ
Taimu rimitto no sanbunkan kakete miru wa

Una sola frase como en una película francesa
フランスシネマみたい一言渋いセリフ
Furansu shinema mitai hitokoto shibui serifu
Solo con eso, parece que me estremezco
それだけでしびれるような
Sore dake de shibireru you na
Vamos a tener un amor dramático y emocionante
ドラマティックな恋をしようよ
Doramatikku shuuru na koi wo shiyou yo

Todos aman el efectivo
Everybody love is cash
Everybody love is cash
La emoción es como una jeringa de efectivo
ときめきは現金のスリリング
Tokimeki wa genkin no suriringu
Ahora mismo el amor es efectivo
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Dame un corazón ardiente
燃えているハートをちょうだい
Moete iru haato wo choudai

Todos aman el efectivo
Everybody love is cash
Everybody love is cash
La emoción es un peligroso bungee jumping
ときめきは危険なボルテージ
Tokimeki wa kiken na boruteeji
Ahora mismo el amor es efectivo
今すぐlove is cash
Ima sugu love is cash
Quiero un pico de adrenalina
瞬間のスパークがほしいよ
Shunkan no supaaku ga hoshii yo