Bottom Line

Línea de fondo

Bottom Line

Debajo del escritorio están mis pies hinchados
デスクの下じゃむくんでる足が
Desuku no shita ja mukunderu ashi ga
Pelean con los tacones, siempre
ヒールとケンカしてるわいつだって
Hiiru to kenka shiteru wa itsu datte

En estos días, incluso el tren abarrotado
ラッシュの電車も慣れたこの頃じゃ
Rasshu no densha mo nareta konogoro ja
Me hace sentir mareada
体泳がせてをを
Karada oyogasete wo wo
No puedo seguir con solo palabras bonitas
キレイごとだけじゃやってられないの
Kireigoto dake ja yatterarenai no
No es un drama de forajidos
アウトロー気取りのドラマじゃないわ
Autoroo kidori no dorama ja nai wa

Mantén la línea de fondo
Keep the bottom line
Keep the bottom line
En la ciudad, los lobos solo sobreviven
都会のウルフは生きてるだけじゃ
Tokai no urufu wa ikiteru dake ja
Un soldado callado sin sentido
意味もない無口なソルジャー
Imi mo nai mukuchi na soldier
Mantén la línea de fondo
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Aprendí a fingir sonrisas
作り笑いを覚えたけれど
Tsukuriwarai wo oboeta keredo
Pero, ¿puedo tener un amor real?
本当の恋はできるの
Hontou no koi wa dekiru no

El esmalte de uñas ha cambiado, ¿no es así?
マニキュア指が変わったねなんて
Manikyua yubi ga kawatta ne nante
La voz al teléfono se ha vuelto diferente, ¿no es así?
電話の声染まったねなんて
Denwa no koe somatta ne nante

Cada vez que nos vemos, siempre dices lo mismo
会うたびいつもあなたは言うけど
Au tabi itsumo anata wa iu kedo
Ya es suficiente
いい加減にしてよをを
Ii kagen ni shite yo wo wo
Sí, sueño, pero no me subo a historias dulces
夢は見てるけどおいしい話なんて
Yume wa miteru kedo oishii hanashi nante
No soy tan tonta
乗らないわそんなに馬鹿じゃないよ
Noranai wa sonna ni baka ja nai yo

Mantén la línea de fondo
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Si haces temblar tus rodillas hambrientas
食い終ばる膝を揺るめりゃ自由に
Kuishibaru hiza wo yurumerya jiyuu ni
Esta ciudad te hace peligrosa
なれちゃうこの街はデンジャー
Narechau kono machi wa danger
Mantén la línea de fondo
Keep the bottom line
Keep the bottom line
Siempre con una cara honesta al límite
いつだってギリギリの素直顔だけど
Itsu datte girigiri no sumashigao dakedo
Pero también conozco el amor verdadero
本当の愛も知ってる
Hontou no ai mo shitteru