When A Woman Loves A Man

Cuando una Mujer Ama a un Hombre

When A Woman Loves A Man

El sonido de la lluvia en una noche de invierno
雨音ひびく真冬の夜
amaoto hibiku mafuyu no yoru
Nos abrazamos en la habitación, a escondidas
部屋にしのび込んで抱きしめ合った
heya ni shinobikonde dakishimeatta
Los amantes guardan un secreto que no pueden contar
恋人たちは誰にも言えない
koibitotachi wa dare ni mo ienai
Se tiñen de azul con lo que ocultan
秘密かかえてブルーに染まるの
himitsu kakaete buruu ni somaru no

Cuando una mujer ama a un hombre, se enamora
When a woman loves a man 恋すると
When a woman loves a man koi suru to
Cuando una mujer ama a un hombre, hay ansiedad y emoción, un dulce presentimiento
When a woman loves a man 不安とスリル甘い予感と
When a woman loves a man fuan to suriru amai yokan to
Tú-hey, un cosquilleo secreto
You-hey 内緒のときめき
You-hey naisho no tokimeki

Incluso con las mamás ruidosas, seguro
うるさいママたちにだってきっと
urusai mama-tachi ni datte kitto
Hay una romance ardiente que debe existir
燃えるようなロマンスあるはず
moeru you na romansu aru hazu
Papá, te conocí en un juego de bolos
スマートボールで知り合ったパパ
sumaato booru de shiriatta papa
¿Y cuántos más besos has dado?
それ以外は何人kissしたの
sore igai wa nannin kiss shita no

Cuando una mujer ama a un hombre, si es amor
When a woman loves a man 恋なら
When a woman loves a man koi nara
Cuando una mujer ama a un hombre, es un ciclo como Adán y Eva
When a woman loves a man アダムとイヴのくりかえし
When a woman loves a man Adamu to Ivu no kurikaeshi
Tú-hey, no es impuro
You-hey 不純じゃないわ
You-hey fujun janai wa