Monotone Boy

Chico Monótono

Monotone Boy

Por favor, por favor llévame a la ciudad del viento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor bésame ahora en el cielo
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy

La ciudad de cuentas bajo la luz de las estrellas
星明かりのビーズの都会
hoshiakari no biizu no tokai
Voy a tomar el tren que cruza el mar
海を渡る電車に乗るよ
umi wo wataru densha ni noru yo
El piano que no suena en mi pecho
胸の奥の鳴らないピアノを
mune no oku no naranai piano wo
Eres tú quien lo toca
つまびくのは君さ
tumabiku no wa kimi sa

El hilo de vidrio que une nuestros corazones
心つなぐ硝子の糸は
kokoro tsunagu garasu no ito wa
Es tan delgado y frágil que parece romperse
折れそうに細く危い
oresou ni hosoku abunai
Si me abrazas fuerte, parece que se quiebra esta canción de amor
強く抱くと壊れそうな love song
tsuyoku daku to kowaresou na love song
Sentado en las notas
音符に腰かけて
onpu ni koshikakete

Por favor, por favor llévame a la ciudad del viento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor bésame ahora en el cielo
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy

Luz y sombra susurran en el espacio
光と影 透き間に立ってささやい
hikari to kage sukima ni tatte sasayai
(Palabra dulce, dulce) palabra mágica
(Sweet sweet word) 魔法のkey word
(Sweet sweet word) mahou no key word
Refleja nuestro amor en el espejo de tus ojos claros
曇りのない瞳の鏡に 愛を映してね
kumori no nai hitomi no kagami ni ai wo utsushite ne

Por favor, por favor llévame a la ciudad del viento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor bésame ahora en el cielo
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy

Por favor, por favor llévame a la ciudad del viento
Please please take me to windy town
Please please take me to windy town
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy
Por favor, por favor bésame ahora en el cielo
Please please kiss me now in the sky
Please please kiss me now in the sky
Chico monótono
Monotone boy
Monotone boy