Little Rock

Piedra Pequeña

Little Rock

Anhelo Hollywood
憧れはハリウッド
akogare wa Hariuddo
El corazón siempre brilla como un diamante de 100 quilates
ハートはいつも100カラット
haato wa itsumo 100 karatto
La chica del campo sueña con ser Monroe
田舎娘はモンローを夢見て
inaka musume wa Monrō wo yumemite
Por ese que me odia
憎いあいつのために
nikui aitsu no tame ni
Aquel que me dejó de lado
あたしを軽くふったあいつに
atashi wo karuku futta aitsu ni
Escribí un guion ardiente para él
とびきり熱いシナリオを書いた
tobikiri atsui shinario wo kaita

Voy a convertirme en una mujer deslumbrante
目のくらむいい女になって
me no kuramu ii onna ni natte
Y mostraré al mundo lo que puedo hacer
街でひとはたあげてみせるわって
machi de hito hata agete miseru watte
Mi deseo es una vida ardiente
望みは お熱い暮し
nozomi wa onatsu i kurashi

Piedra pequeña, la chica es
Little rock 女の子は
Little rock onnanoko wa
Piedra pequeña, una pequeña roca
Little rock 小さな石ころ
Little rock chiisana ishikoro
Brillará en cualquier color
どんな色にも 輝きだす
donna iro ni mo kagayaki dasu

Sin importar las apariencias
なりふりかまわずに
narifuri kamawazu ni
Esfuerzo diario en la ciudad
街で努力の毎日
machi de doryoku no mainichi
La chica del campo está agotada
田舎娘は くたびれ果てて
inaka musume wa kutabire hatete
Con tantos trajes que se puso
あれこれ着飾った
are kore kazaratta
¿Qué harás con este vestido?
この服どうしてくれるのよ
kono fuku doushite kureru no yo
Los hombres son iguales en todos lados
男はどこでも同じじゃない
otoko wa doko demo onaji janai

Si recojo las estrellas caídas en la calle
道ばたにおちてる星くずを
michibata ni ochiteru hoshikuzu wo
¿Podré alcanzar mis sueños?
集めたら夢にとどくかしら
atsumetara yume ni todoku kashira
Con labios que susurran suspiros
ため息まじりのくちびる
tameiki majiri no kuchibiru

Piedra pequeña, la chica es
Little rock 女の子は
Little rock onnanoko wa
Piedra pequeña, una roca ardiente
Little rock お熱い石ころ
Little rock onatsu i ishikoro
El corazón nunca se enfría, eternamente
胸はさめない 永遠に
mune wa samenai eien ni

Voy a convertirme en una mujer deslumbrante
目のくらむいい女になって
me no kuramu ii onna ni natte
Y mostraré al mundo lo que puedo hacer
街でひとはたあげてみせるわって
machi de hito hata agete miseru watte
Mi deseo es una vida ardiente
望みは お熱い暮し
nozomi wa onatsu i kurashi

Piedra pequeña, la chica es
Little rock 女の子は
Little rock onnanoko wa
Piedra pequeña, una pequeña roca
Little rock 小さな石ころ
Little rock chiisana ishikoro
Brillará en cualquier color
どんな色にも 輝きだす
donna iro ni mo kagayaki dasu

Piedra pequeña, la chica es
Little rock 女の子は
Little rock onnanoko wa
Piedra pequeña, una roca ardiente
Little rock お熱い石ころ
Little rock onatsu i ishikoro
El corazón nunca se enfría, eternamente
胸はさめない 永遠に
mune wa samenai eien ni

Piedra pequeña, la chica es, piedra pequeña, una pequeña roca
Little rock 女の子は little rock 小さな石ころ
Little rock onnanoko wa little rock chiisana ishikoro
Piedra pequeña, la chica es, piedra pequeña
Little rock 女の子は little rock
Little rock onnanoko wa little rock