Cotton Love

Amor de Algodón

Cotton Love

Después de clases en el salón de clases, las chicas dinosaurio
放課後の教室 女の子の恐竜たちは
houkago no kyoushitsu onna noko no kyouryuu tachi wa
Están tan emocionadas con la puesta de sol y los rumores
夕映えと噂に 胸が張り裂けそうよ
yuubae to uwasa ni mune ga harisake sou yo
Si esa chica consigue a ese chico
あの子が彼を手に入れたって
ano ko ga kare wo te ni iretatte
Me marearé con la impactante noticia
ショックなニュースでめまいが起きそうだわ
shokku na nyuusu de memai ga oki sou da wa
El patio trasero es como una base secreta
裏庭はまるで秘密の基地なの
uraniwa wa marude himitsu no kichi na no
Si te cuelas, podrías terminar en el periódico
忍び込んだらたちまち新聞に乗りそう
shinobi kondara tachimachi shinbun ni nori sou

Amor de Algodón, tan inflamable como el algodón
Cotton Love 綿のように燃えやすくて
Cotton Love mawata no you ni moe yasukute
Amor de Algodón, imparable para cualquiera
Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love dare ni mo tomerarenai
Amor de Algodón, un corazón palpitante
Cotton Love ときめく心は
Cotton Love tokimeku kokoro wa

En los días melancólicos, en la cama de hierba
憂鬱な日々は草むらのベッドで
yuutsu na hibi wa kusamura no beddo de
¿Por qué no nos confesamos hasta que llegue la mañana?
朝が来るまで語り明かしちゃおうか
asa ga kuru made katari akashichaou ka
Las chicas que cambian secretos aunque las regañen
叱られたって秘密を変えた乙女は
shikararetatte himitsu wo kaeta otome wa
Terminan convirtiéndose en bestias preocupadas
悩める猛獣になってしまうの
nayameru moujuu ni natte shimau no

Amor de Algodón, tan inflamable como el algodón
Cotton Love 綿のように燃えやすくて
Cotton Love mawata no you ni moe yasukute
Amor de Algodón, imparable para cualquiera
Cotton Love 誰にも止められない
Cotton Love dare ni mo tomerarenai
Amor de Algodón, un corazón peligroso
Cotton Love 危険な心は
Cotton Love kiken na kokoro wa